| Ido |
English
[-]
[...]
|
Russian
[-]
[...]
|
Spanish
[-]
[...]
|
German
[-]
[...]
|
|---|
| Afganistan | Afghanistan | Афганистан | Afganistán
| Afghanistan |
| Afgano | Afghan | афганец | afgano, natural de Afganistán
| Afghan-e/-in |
| Afrika | Africa
| Африка | áfrica
| Afrika |
| Afrikana | African
| африканский | africano
| afrikanisch |
| Afrikano | African | африканец | africano
| Afrikaner/-in |
| Alaska | Alaska | Аляска | Alaska
| Alaska |
| Albania | Albania | Албания | Albania | Albanien |
| Aljer | Algeria
| Алжир
| Argel
| Algier |
| Aljeria | Algeria
| Алжир | Argelia
| Algerien |
| Alpi | Alps
| Альпы | los Alpes
| Alpen |
| Alzacia | Alsace | Эльзас
| Alsacia
| Elsass |
| Amerika | America
| Америка | América
| Amerika |
| Amerikano | American | американец
| americano
| Amerikaner/-in |
| Anglia | England | | Inglaterra
| England |
| Angola | Angola | Ангола
| Angola
| Angola |
| Araba | Arab | арабский | árabe
| arabisch |
| a(d) | to (movement towards)
| к | a, hacia
| nach, zu, an (Dativ)
|
| abado | abbot, abbess
| аббат, аббатисса
| abad
| Abt
|
| abandonar | to abandon
| отказываться
| abandonar
| auf-, preisgeben, überlassen, aufgeben (Besitz, Stellung)
|
| abasar | to lower, debase (morally)
| понизить, понижать качество (нравственно)
| bajar, hacer descender
| senken, herunterlassen, erniedrigen
|
| abatar | to knock, strike down, fell
| поразить, сражать
| abatir, derribar
| herunter-, niederschlagen
|
| abelo | bee
| пчела
| abeja
| Biene
|
| abismo | abyss
| пропасть | abismo, sima
| Abgrund, Kluft
|
| abolisar | to abolish
| отменять
| abolir
| abschaffen, ausser Gebrauch setzen (Einrichtungen)
|
| abonar | to subscribe (to a periodical, etc.)
| подписаться (на периодику, и т.д.)
| abonar
| abonnieren, vorausbestellen
|
| abordar | to land (on a shore etc.), to board (a ship etc.)
| высаживаться на берег | abordar
| landen; entern
|
| abortar | to abort
| прерываться
| abortar
| abortieren, eine Fehlgeburt tun, verwerfen
|
| aboyar | to bark, bay (of animals)
| лаять
| ladrar
| bellen, kläffen
|
| abreviar | to abbreviate
| сокращать
| abreviar
| abkürzen (Wörter)
|
| abrikoto | apricot
| абрикос
| albaricoque
| Aprikose
|
| absenta | absent
| отсутствующий
| ausente
| abwesend
|
| absinto | absinth | абсент | ajenjo
| Wermut (Pflanze)
|
| absoluta | absolute
| абсолютный
| absoluto
| absolut, unbedingt, schlechterdings, unumschränkt
|
| absolvar | to absolve
| освобождать
| absolver
| frei-, lossprechen, absolvieren
|
| absorbar | to absorb
| поглощать
| absorber
| auf-, einsaugen, absorbieren
|
| abstenar | to abstain
| воздержаться
| abstenerse
| sich enthalten, abstinieren
|
| abstrakta | abstract
| абстрактный, отвлеченный
| abstracto
| abstrakt
|
| absurda | absurd
| абсурдный
| absurdo
| absurd, ungereimt, abgeschmackt
|
| abundar | to abound, be abundant, plentiful
| изобиловать, быть избыточным, обильным
| abundar
| im überfluss vorhanden sein
|
| acelerar | to accelerate
| ускориться
| acelerar
| beschleunigen
|
| acendar | to light (a lamp), kindle (a fire), turn on (electric light)
| зажечь (лампу), разжечь (огонь(пожар)), включить свет
| encender
| an-, entzünden
|
| acensar | to ascend, go up
| подниматься, повышаться
| subir
| hinaufgehen, -steigen, steigen, besteigen
|
| acento | accent
| акцент, ударение
| acento
| Akzent, Betonung
|
| aceptar | to accept
| принимать
| aceptar, acoger
| an-, aufnehmen, empfangen
|
| acerba | acerbic, harsh, bitter (also fig.)
| едкий, резкий, ожесточенный | acerbo
| herb, bitter, streng
|
| acesar | to access, have access to
| получить доступ
| tener acceso a
| be-, bei-, hinzutreten, zugehen (auf jem.); be-, anfallen
|
| acidentar | to cause an accident; -o accident
| произойти несчастному случаю
| causar un accidente a
| verunglücken machen
|
| acidento | accident
| несчастный случай
| accidente, desgracia
| Zufall, Umfall; Akzidens, zufälliges Merkmal
|
| aciono | share (financial)
| акция (ценная бумага)
| acción
| Aktie, Anteilschein
|
| adaptar | to adapt
| приспособить
| adaptar
| adaptieren, anpassen, anbequemen
|
| aden | into
| в
| hacia adentro, en
| in (+ akk.)
|
| adepto | adept
| приверженец, последователь
| adepto
| Adept, Eingeweihter
|
| adequata | adequate
| адекватный
| adecuado
| adäquat, angemessen, entsprechend
|
| adherar | (ad) to adhere (to)
| придерживаться | adherir
| adhärieren, anhaften, anhängen , beitreten
|
| adiar | to say goodbye, bid farewell
| говорить до свидания, прощаться
| decir adiós a
| adieu, lebewohl sagen
|
| adicionar | to add (arithmetic)
| добавлять (арифметику)
| adicionar
| addieren, zusammenzählen
|
| adjektivo | adjective
| прилагательное
| adjetivo
| Adjektiv, Eigenschaftswort
|
| adjudikar | to adjudicate, adjudge
| признавать, выносить приговор
| adjudicar
| adjudizieren, zuerkennen, -sprechen,-schlagen
|
| adjuntar | to adjoin, add (to)
| примыкать, добавлять (к)
| adjuntar
| bei-, hinzufügen, hinzusetzen, -tun
|
| administrar | to administrate
| управлять, администрировать
| administrar
| verwalten
|
| admirar | to admire
| восхищаться
| admirar
| bewundern
|
| admisar | to admit (someone into a society etc.)
| допускать | admitir
| zulassen; gelten lassen
|
| adoptar | to adopt
| принимать
| adoptar
| adoptieren, annehmen, sich zu eigen machen
|
| adorar | to worship (God etc.), adore, idolize
| поклоняться, обожать, боготворить | adorar
| anbeten
|
| adreso | address
| адрес
| señas, dirección
| Adresse, Aufschrift
|
| adulta | adult
| взрослый
| adulto
| erwachsen
|
| adverbo | adverb
| наречие
| adverbio
| Adverb, Umstandswort
|
| advokato | advocate, barrister (who pleads in court)
| адвокат | abogado
| Advokat, Rechtsanwalt
|
| aero | air
| воздух
| aire
| Luft
|
| afabla | kind, amiable, affable
| любезный, приветливый
| afable
| umgänglich, freundlich, leutselig
|
| afecionar | to have affection for, be affectionate
| иметь привязанность к, быть нежным
| mostrar afecto, aficionarse a
| gewogen sein, Zuneigung haben
|
| afektacar | to pose, make an artificial show, act in an affected manner
| излагать, делать искусственный показ, действовать в воздействующей манере
| simular, afectar
| affektieren, sich zieren, erkünsteln
|
| afektar | to affect, move, touch (emotionally)
| затрагивать, касаться (эмоционально)
| afectar, impresionar
| affizieren, erregen, angreifen, packen (psych., med.)
|
| afero | affair, business, matter, concern
| дело, бизнес, вопрос, предприятие
| asunto, negocio
| Angelegenheit, Sache, Handel, Geschäft, Affäre
|
| afina | having an affinity (with)
| обнаруживание сходства (с)
| afín
| inhalts-, geistes-, wesensverwandt, chemische verwandt
|
| afirmar | to affirm
| подтверждать
| afirmar
| bejahen, bekräftigen, affirmieren
|
| afisho | poster, bill
| эмблема, афиша, реклама
| cartel
| Affiche, Anschlag, Aushang, Plakat
|
| afixo | affix
| прикрепить
| afijo
| Affix, Anhängesilbe
|
| afrankar | to frank, prepay postage on letters etc.
| платить стоимость пересылки на письмах и т.д.
| franquear
| frankieren, freimachen
|
| afrontar | to face, affront
| стоять лицом к (чему-л.)
| afrontar , arrostrar, hacer frente
| die Stirn, Trotz bieten
|
| agar | to act, do
| действовать,
| obrar
| handeln, tun
|
| agendo | agenda
| повестка дня
| agenda
| Agenda, Merkbuch
|
| agitar | to agitate, shake
| агитировать, склонять к
| agitar
| lebhaft bewegen, betreiben, rühren; aufrühren, aufreizen, agitieren
|
| aglo | eagle
| орел
| águila
| Adler (auch Sternbild)
|
| aglutinar | to stick (as with glue), agglutinate
| приклеить, склеить
| aglutinar
| agglutinieren, ankleben, -leimen
|
| agnoskar | to acknowledge, recognize
| подтверждать, признавать
| reconocer, admitir
| anerkennen
|
| agosto | August
| август
| agosto
| August
|
| agrafo | hook, clasp (for fastening things together)
| крюк (для закрепления вещей вместе)
| broche, corchete
| Agraffe, Spange
|
| agreabla | pleasant, agreeable
| приятный
| agradable
| angenehm
|
| agro | field
| поле
| campo
| Acker, Feld; Gebiet, Spielraum
|
| agulo | needle, point (on a railway line)
| игла, пункт(точка) (на железнодорожной линии)
| aguja
| (Näh-) Nadel; Weichenschiene
|
| ajila | agile, nimble
| проворный, ловкий
| ágil
| behend, flink; flügge
|
| ajornar | to put off, adjourn
| откладывать, прерываться
| demorar, aplazar
| aufschieben, vertagen
|
| ajustar | to adjust, regulate, set
| регулировать(приспосабливать), регулировать, устанавливать
| ajustar
| einstellen
|
| akademio | academy
| академия
| academia
| Akademie, Gelehrtenvereinigung (nicht:Hochschule)
|
| aklamar | to acclaim
| громко аплодировать, шумно приветствовать
| aclamar
| zujauchzen, beistimmend zurufen, akklamieren
|
| aklimatar | to acclimatize
| акклиматизировать
| aclimatar
| akklimatisieren, an fremdes Klima gewöhnen;(bildl.) heimisch machen
|
| akompanar | to accompany
| сопровождать
| acompañar
| begleiten (auch mus.)
|
| akordar | to be in tune, in accordance
| быть в тон, в соответствии
| estar de acuerdo
| akkordieren, zusammenstimmen (auch mus.), übereintreffen, sich richten nach
|
| akra | acrid, harsh
| резкий
| acre
| scharf, herb, beissend
|
| akrochar | to hang (on a hook etc.)
| повесить (на крюке и т.д.)
| enganchar
| an-, aufhängen (an einen Haken)
|
| aktiva | active
| активный
| activo
| tätig, aktiv
|
| aktoro | actor, actress
| актер, актриса | actor
| Schauspieler
|
| aktuala | of the present time (NB. not "actual")
| актуальный(из настоящего времени) (nb. не "фактический")
| actual, de actualidad
| aktuell, wirklich; zeitgemäss (nicht:gegenwärtig)
|
| akumular | to accumulate
| накапливать | acumular
| akkumulieren, anhäufen, -sammeln
|
| akurata | punctual (NB. not "accurate")
| пунктуальный (nb. не "точный")
| exacto, puntual
| akkurat, genau, pünktlich
|
| akuta | sharp, acute
| острый
| agudo
| akut, scharf (auch bildl.; Akzent)
|
| akuzar | to accuse
| обвинять
| acusar
| anklagen, -schuldigen
|
| akuzativo | accusative
| винительный
| acusativo
| Akkusativ, Wenfall
|
| alarmar | to sound the alarm, give signal of danger
| дать сигнал опасности
| alarmar
| alarmieren, aufschrecken, Lärm schlagen
|
| albergo | inn
| гостиница
| mesón, venta, posada, albergue
| (Land-) Gasthaus, Herberge
|
| albumo | album
| альбом
| álbum
| Album
|
| alegar | to allege
| утверждать
| alegar
| anführen, vorbringen, sich berufen (auf)
|
| alejar | to relieve, alleviate, lighten
| уменьшать (освобождать), облегчать | aligerar, aliviar una carga, un peso
| (eine Last) erleichtern; (bildl.) lindern, Luft machen
|
| aleo | lane, walk, path
| переулок, аллея, дорожка
| alameda
| Allee, Baumgang
|
| alergio | allergy
| аллергия
| alergia
| Allergie
|
| alerta | alert
| тревога
| vivo, despierto
| munter, wachsam, aufgeweckt
|
| alfabeto | alfabet
| алфавит
| alfabeto
| Alphabet, Abece
|
| algebro | algebra
| алгебра
| álgebra
| Algebra, Buchstabenrechnung
|
| alias | alias
| псевдоним, "он же", иначе называемый
| alias, por otro nombre
| alias
|
| alimentar | to supply with necessary provisions
| снабжать необходимыми условиями
| alimentar
| ernähren, speisen, verpflegen (auch ökon., techn.)
|
| aliniar | to align
| выравнивать
| alinear
| gerade richten, in Linie bringen, ausrichten
|
| alio | garlic
| чеснок
| ajo
| Knoblauch
|
| alkoholo | alcohol
| алкоголь
| alcohol
| Alkohol, Weingeist
|
| alo | wing
| крыло
| ala
| Flügel (anat., archit., milit.)
|
| alonge | along
| вдоль, по, в том же направлении
| a lo largo de
| (an etwas) entlang, längs
|
| alta | high, tall
| высокий
| alto
| hoch , hoch gelegen, hochgestellt
|
| alterar | to alter, modify (generally for the worse)
| изменять (обычно в худшую сторону)
| alterar
| (nachteilig) verändern, entstellen
|
| alternar | to alternate
| чередоваться
| alternar
| (regelmässig, miteinander) abwechseln, alternieren
|
| alternativo | alternative
| альтернатива
| alternativo
| (Aus)wahl, Alternative
|
| altitudo | altitude
| высота, высота над уровнем моря
| altitud
| absolute Höhe (über dem Meeresspiegel)
|
| altra | other
| другой, иной
| otro
| ander(er)
|
| alumeto | match (for lighting cigarettes etc.)
| спичка
| cerilla
| Zünd-, Streichhölzchen
|
| aluminio | aluminium
| алюминий
| aluminio
| Aluminium
|
| amansar | to tame, make docile, sociable (animals and persons)
| приручить, делать послушным, общительным (животных и людей)
| amansar
| zähmen
|
| amar | like, love (a person)
| любить (человека)
| amar
| lieben, schätzen
|
| amaso | heap, pile, mass
| куча, груда, масса
| montón, tropel de gente, gentío
| Haufen, Masse, Menge
|
| amatoro | amateur
| любитель
| aficionado
| Amateur, Liebhaber, Kunstfreund
|
| amba | both
| оба
| ambos, entrambos, los dos
| beide
|
| ambasado | embassy
| посольство
| embajada
| Ambassade, Botschaft, Gesandtschaft(sposten)
|
| ambiciar | to be ambitious
| быть честолюбивым
| ambicionar
| aus Ehrgeiz nach etwas streben
|
| ambigua | ambiguous
| неоднозначный
| ambiguo
| zweideutig, doppelsinnig
|
| ambulanco | ambulance
| санитарная машина
| ambulancia
| Ambulanz, Feldlazarett
|
| amendo | fine, penalty
| взыскание, штраф, пеня
| multa
| Geldstrafe, -busse
|
| amfibia | amphibious
| земноводный, десантный
| anfibio
| amphibisch, Amphibien-, Lurch-
|
| amiko | friend
| друг
| amigo
| Freund
|
| amilo | starch
| крахмал
| almidón
| Stärke, Kraftmehl, Amil
|
| amorar | to love
| любить
| amar
| lieben (zw. Mann u. Weib)
|
| ampla | ample, full
| вполне достаточный, полный
| amplio, extenso
| weit, geräumig; umfassend (das gewöhnliche Mass überschreitend); weitläufig, ausführlich (bildl.)
|
| amuzar | to amuse
| развлекать(ся)
| divertir
| amüsieren, unterhalten, vergnügen, die Zeit vertreiben
|
| an | at, on (contiguity)
| у, при (отношении близости, примыкания, смежности, сближенности
| en contacto
| an, daran (mit Berührung, Präp.)
|
| anado | duck
| утка
| ánade, pato
| Ente
|
| anagramo | anagram
| анаграмма
| anagrama
| Anagramm, Buchstabenumsetzung (Rätselart)
|
| analizar | to analyze
| анализировать
| analizar
| analysieren, zergliedern, zerlegen (log.; chem.)
|
| analoga | analogous
| аналогичный
| análogo
| analog, ähnlich, entsprechend
|
| ananaso | pineapple
| ананас
| anana, piña de América
| Ananas
|
| anarkio | anarchy
| анархия
| anarquía
| Anarchie, Gesetzlosigkeit
|
| anatomio | anatomy
| анатомия
| anatomía
| Anatomie
|
| ancestro | ancestor
| предок
| antepasado
| Ahn (einschl. der Eltern)
|
| anciena | ancient, old
| древний, старый
| antiguo, viejo
| alt (nicht neu; alt im Dienst)
|
| angorar | to be in anguish
| мучаться?
| estar angustiado
| sich ängstigen, Angst haben
|
| angulo | angle, corner
| угол
| ángulo
| Winkel, Ecke
|
| animalo | animal
| животное
| animal
| Tier
|
| animar | to animate
| оживить
| animar
| beleben, anfeuern, armuntern, animieren
|
| aniversario | anniversary
| годовщина
| aniversario
| Jahrestag
|
| anjelo | angel
| ангел
| ángel
| Engel
|
| anke | also
| также, тоже
| también
| auch, ebenfalls
|
| ankore | still, yet
| еще, все еще, пока что, до сих пор, по-прежнему
| todavía, aún | noch
|
| anmo | soul
| душа
| alma
| Seele
|
| anonima | anonymous
| анонимный
| anónimo
| anonym, ungenannt
|
| anso | handle
| ручка
| asa
| Henkel, öse
|
| ante | before (in time)
| раньше, до (во времени)
| antes
| vor
|
| anticipar | to anticipate
| ожидать
| anticipar
| antizipieren, vorwegnehmen
|
| antidoto | antidote
| противоядие
| antídoto
| Antidot(on), Gegenmittel, -arznei
|
| antipatiar | to have antipathy for
| иметь антипатию к
| tener antipatía a
| Antipathie, Abneigung haben gegen
|
| antiqua | antique, of a former epoch
| антикварный, прежней эпохи
| antiguo
| antik, alt, altertümlich
|
| antisepsiar | to antisepticize
| обеззараживать;
| antiseptizar
| antiseptisch, fäulniswidrig machen
|
| antologio | anthology
| антология
| antología
| Anthologie, Blumenlese
|
| anular | to annul
| аннулировать
| anular
| annullieren, als ungültig erklären, aufheben
|
| anuncar | to announce
| объявлять
| anunciar
| ankündigen, anzeigen
|
| aparar | to appear
| появляться
| aparecer
| erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden
|
| aparato | apparatus, appliance
| аппарат, прибор
| aparato
| Apparat, Vorrichtung (techn., chir.)
|
| aparta | apart, separate, aside, particular
| обособленный, отдельный, специфический
| separado;
| abgesondert, besonder(er) (nicht:eigentümlich, hauptsächlich)
|
| apartamento | apartment, flat
| квартира
| vivienda, aposento, departamento
| Appartement, grössere Wohnung, Teil eines Hauses
|
| apartenar | to belong to
| принадлежать
| pertenecer
| (an-) gehören
|
| apendico | appendix
| приложение
| apéndice
| Appendix, Anhang, Anhängsel (alle Bedeutungen); Ansatz, Fortsatz , Wurmfortsatz (des Blinddarms); Lappen, Flügel
|
| apertar | to open
| открывать
| abrir
| öffnen, eröffnen, aufmachen
|
| apetitar | to have an appetite (for)
| иметь аппетит (для)
| tener apetito
| Appetit haben, nach etwas lüstern sein
|
| aplastar | to crush, squeeze, squash
| сокрушить, сжимать, раздавить
| aplastar
| platt schlagen, zertreten, zerdrücken, zermalen
|
| aplaudar | to applaud
| приветствовать
| aplaudir
| applaudieren, Beifall klatschen
|
| aplikar | to apply
| применяться
| aplicar
| applizieren, anwenden, auf-, anlegen
|
| apogar | to prop up, support
| поддерживать
| apoyar
| anlehnen, stützen (seitlich oder schief)
|
| apoteko | chemist's shop, drugstore (U.S.), pharmacy
| аптека
| farmacia, botica
| Apotheke
|
| apreciar | to appreciate
| оценивать
| apreciar, juzgar por mérito o calidad
| würdigen
|
| aprentiso | apprentice | подмастерье, ученик
| aprendiz
| Lehrling
|
| aprilo | April
| апрель
| abril
| April
|
| aprobar | to approve (of)
| одобрять
| aprobar
| approbieren, billigen, gutheissen
|
| aproximar | to estimate
| оценивать, производить оценку, устанавливать цену, стоимость
| aproximar, evaluar aproxidamente
| annähernd angeben, annähern
|
| apta | apt, suitable, fit, appropriate
| подходящий, пригодный, соответствующий
| apto
| geeignet
|
| apud | next to, beside
| рядом с, около, возле
| junto a, cerca de
| neben, bei
|
| apuntar | to point, take aim at
| направлять, прицеливаться в
| apuntar, asestar, dirigir
| richten (Waffe, Fernrohr)
|
| aquirar | to acquire
| приобретать
| adquirir
| erwerben
|
| aquo | water
| вода
| agua
| Wasser
|
| arachar | to pull or drag out, tear out
| тянуть из, вырвать
| arrancar
| los-, ab-, entreissen
|
| araneo | spider
| паук
| araña
| Spinne
|
| aranjar | to arrange
| приводить в порядок, расставлять
| arreglar
| arrangieren, anordnen, einrichten
|
| arboro | tree
| дерево
| árbol
| Baum; Welle
|
| arbusto | bush, shrub
| кустарник, куст
| arbusto
| Strauch, Staude
|
| areno | arena, ring
| арена, кольцо
| arena
| Arena, Turnier-, Kampfplatz
|
| areo | area
| область
| superficie, área
| Fläche, Areal
|
| arestar | to arrest
| арестовывать
| arrestar
| arretieren, verhaften, festnehmen; anhalten, hemmen
|
| argumentar | to argue
| спорить
| argumentar, exponer los argumentos, razonar para probar algo
| argumentieren, Schlüsse ziehen, Gründe anfhren
|
| aritmetiko | arithmetic
| арифметика
| aritmética
| Arithmetik, Rechenkunst
|
| arivar | to arrive
| прибывать
| llegar, arribar
| ankommen, eintreffen
|
| arkeologo | archeologist, arkeologi.o archeology
| археолог
| arqueólogo
| Archäologe, Altertumsforscher
|
| arkitekto | architect
| архитектор
| arquitecto
| Architekt, Baumeister
|
| arkitekturo | architecture
| архитектура
| arquitectura
| Architektur, Baukunst, -art
|
| arkivo | archive
| архив
| archivo
| Archiv, Urkundensammlung
|
| arko | arch, arc
| арка, дуга
| arco, arcada
| Bogen (alle Bedeutungen)
|
| armeo | army
| армия
| ejército
| Armee, Heer
|
| armo | arm
| рука
| arma
| Waffe
|
| armoro | cupboard
| буфет, сервант, горка, шкаф
| armario
| Schrank
|
| arogar | to arrogate (something to oneself); -ant.a arrogant, overbearing
| без основания приписывать (что-л. кому-л.)
| pretender, arrogar;
| anmassen (sich), herausnehmen
|
| arozar | to moisten, wet (with any liquid)
| увлажнять(любой жидкостью)
| regar, rociar
| befeuchten, begiessen:besprengen
|
| artifico | artifice
| изобретение;
| artificio
| Kunstgriff, Kunst(fertigkeit), Kniff
|
| artiklo | article
| статья, параграф (часть письменного текста)
| artículo
| Artikel (liter. u. gramm.; nicht:Ware)
|
| arto | art
| искусство
| arte
| Kunst
|
| asaltar | to assault
| нападать
| asaltar
| (er)stürmen
|
| asasinar | to assassinate
| убивать
| asesinar
| ermorden, meuchemmörderisch umbringen
|
| asekurar | to insure, underwrite (against loss)
| страховать, гарантировать, ручаться
| asegurar
| versichern, assekurieren
|
| asemblar | to assemble
| собраться
| juntar, reunir, convocar, ensamblar
| versammeln, vereinigen; zusammensetzen
|
| asertar | to assert
| утверждать, заявлять, объявлять, декларировать, провозглашать
| afirmar, sostener
| behaupten, versichern
|
| asistar | to attend, be present at
| уделять внимание, быть внимательным ( к кому-л., чему-л.), асистировать
| asistir, estar presente
| assistieren, beiwohnen, zugegen sein
|
| askoltar | to listen (to)
| слушать
| escuchar
| anhören, zuhören, horchen
|
| asno | donkey
| осел
| asno
| Esel
|
| asociar | to associate
| связаться
| asociar, asociarse con
| assoziieren, beigesellen (auch kaufm.); Vorstellungen verbinden
|
| aspektar | to appear, look like, seem (to be)
| появляться, выглядеть, быть похожим
| tener el aire de, parecer
| aussehen
|
| aspera | rough, uneven
| грубый, неровный
| áspero, no liso
| rauh, runzelig
|
| aspirar | to inhale, draw in; to aspire
| вдыхать, стремиться, домогаться, устремляться, вовлекать
| aspirar
| ansaugen, einatmen; erstreben, trachten (nach); aspirieren, mit einem Hauche aussprechen
|
| aspirino | aspirin
| аспирин
| aspirina
| Aspirin
|
| asterisko | asterisk
| звездочка
| asterisco
| Sternchen
|
| asteroido | asteroid
| астероид
| asteroide
| Asteroid, Planetoid
|
| astmo | asthma
| астма
| asma
| Asthma, Engbrüstigkeit, Atemnot
|
| astonar | to astonish
| удивлять
| asombrar
| in Erstaunen setzen, verwundern
|
| astro | star
| звезда
| astro
| Gestirn (jeder Art)
|
| astrologio | astrology
| астрология
| astrología
| Astrologie, Sterndeuterei
|
| astrologo | astrologer, astrologi.o astrology
| астролог
| astrólogo
| Astrolog, Sterndeuter
|
| astronomio | astronomy
| астрономия
| astronomía
| Astronomie, Sternkunde
|
| astronomo | astronomer, astronomi.o astronomy
| астроном
| astrónomo
| Astronom, Sternkundiger
|
| asumar | to assume (a task), take upon oneself
| принимать (задачу), брать на себя
| asumir, cargar sobre sí
| übernehmen, auf sich nehmen (eine Aufgabe); assumieren, gelten lassen (philos.)
|
| atachar | to attach
| прилагать приаттачивать
| sujetar, adjuntar, fijar, pegar
| anschliessen, attachieren, beigesellen, befestigen, angliedern
|
| atakar | to attack
| нападать
| atacar
| angreifen, anfallen, attackieren; ergreifen, befallen
|
| ateismo | atheism
| атеизм
| ateísmo
| Atheismus, Gottesleugnung
|
| ateisto | atheist
| атеист
| ateo
| Atheist, Gottesleugner
|
| ateliero | workshop, studio
| ателье, цех, студия
| taller, obrador, estudio de un artista
| Atelier, Werkstätte
|
| atencar | to pay attention to
| обращать внимание на
| atender, estar atento, prestar atención
| beachten, aufpassen, achtgeben, -haben
|
| atentar | to make a criminal attempt
| покушаться, делать преступную попытку
| atentar a, cometer un atentado contra
| sich vergreifen (an), ein Attentat begehen
|
| atestar | to attest
| засвидетельствовать, сертифицировать,
| atestiguar, ser testigo de
| attestieren, bezeugen, bescheinigen, Zeugnis ablegen
|
| atingar | to attain, reach
| достигать
| lograr, alcanzar
| erreichen, erlangen, treffen
|
| atitudo | attitude
| позиция, отношение к чему-л
| actitud, postura mental
| Einstellung, Haltung, Verhalten
|
| atlaso | atlas
| атлас
| atlas
| Atlas (Kartenwerk); Träger, erster Halswirbel
|
| atleto | athlete
| атлет
| atleta
| Athlet, Wettkämpfer
|
| atmosfero | atmosphere
| атмосфера
| atmósfera
| Atmosphäre, Dunstkreis; Luftsäule (als Druckmass)
|
| atomo | atom
| атом
| átomo
| Atom, Ur-Teilchen
|
| atraktar | to attract
| привлекать
| atraer
| anziehen, herbeizehen; (bildl.) gewinnen
|
| atrapar | to entrap, take in, trick, hoax, dupe
| поймать в ловушку, запутать, обмануть, завлечь
| atrapar, engañar
| anführen, foppen, täuschen
|
| atribuar | to assign, give, bestow, allocate
| назначать, давать, дарить, ассигновать(размещать)
| atribuir
| zuschreiben, beilegen
|
| aturdar | to stun
| ошеломить
| aturdir
| betäuben (durch Schlag, Lärm)
|
| audacar | to dare, venture
| сметь, рисковать
| osar, atreverse
| wagen, sich erkühnen, sich erlauben, sich getrauen
|
| audar | to hear
| слышать
| oír
| hören, vernehmen
|
| audienco | audience
| аудитория
| audiencia
| Audienz, Zutritt, Empfang
|
| augmentar | to augment, increase, enlarge
| увеличивать
| aumentar
| vermehren, vergrössern; wachsen, steigen
|
| austera | austere
| строгий
| austero
| streng, herb (Lebensweise); ernst, schmucklos (Kunst)
|
| autentika | authentic, genuine
| подлинный
| auténtico
| authentisch, echt, glaubwürdig
|
| autobiografio | autobiography
| автобиография
| autobiografía
| Auto-, Selbstbiographie
|
| autobuso | bus
| автобус
| autobús
| autobus
|
| automobilo | car, automobile
| автомобиль
| automóvil
| Automobil, Selbstfahrer, Kraftwagen
|
| autonoma | autonomous
| автономный
| autónomo
| autonom, selbständig, sich selbst regierend
|
| autoritato | authority
| власть(полномочие)
| autoridad
| Autorität, Obrigkeit
|
| autoro | author
| автор
| autor
| Autor, Verfasser, Urheber
|
| autuno | Autumn, Fall (US)
| осень
| otoño
| Herbst
|
| auxiliara | auxiliary
| вспомогательный
| auxiliar
| hilfs-
|
| avan | in front of
| перед, до (в пространстве)
| delante de
| vor ; (Vorsilbe) Vorder-
|
| avancar | to advance, go forward
| продвигать, идти вперед
| adelantarse, avanzar
| vorbringen, -schieben, -rücken, avancieren
|
| avantajo | advantage
| преимущество
| ventaja
| Vorteil, Avantage
|
| avara | avaricious, miserly, mean, greedy
| жадный, скупой
| avaro
| geizig
|
| avelano | hazelnut
| лесной орех
| avellana
| Haselnuss
|
| aveno | oats
| овсяные зерна
| avena
| Hafer
|
| aventurar | to adventure
| рисковать
| correr aventuras
| abenteuern
|
| avenuo | avenue
| авеню
| avenida
| Avenue, Alleenstrasse
|
| avertar | to give notice, apprise, caution, warn, advertize
| давать уведомление, информировать, предостерегать, предупредить
| advertir
| warnen
|
| aviacar | to aviate
| пилотировать, управлять (каким-л. летательным аппаратом)
| hacer la aviación
| fliegen (künstlich, mit dem Flugzeug)
|
| avida | avid, greedy, craving, eager
| энергичный, жадный, жаждущий, нетерпеливый
| ávido
| habgierig, (be-)gierig, lüstern
|
| avizar | to apprise, advise, give notice of
| информировать, уведомлять(советовать), давать уведомление
| avisar
| avisieren, melden, ankündigen
|
| avo | grandparent
| дед/дабка (ср. род)
| abuelo
| Grossvater, -mutter
|
| axiomo | axiom
| аксиома
| axioma
| Axiom, Grundsatz, Forderung, Satz von einleuchtender Gewissheit, selbstverständliche Wahrheit
|
| bagajo | baggage, luggage
| багаж
| bagaje
| Bagage, Reisegepäck
|
| bagatelo | trifle, trash, bagatelle
| пустяк, хлам
| bagatela
| Bagatelle, Kleinigkeit
|
| bakar | to bake
| печь
| cocer
| backen
|
| bakterio | bacterium
| бактерия
| bacteria
| Bakterie, Spaltpilz
|
| balanco | scales, balance
| весы, качели, баланс
| balanza
| Wage
|
| balayar | to sweep
| мести
| barrer
| (aus)kehren, (aus)fegen
|
| balde | soon
| скоро, вскоре, в скором времени
| pronto
| bald
|
| baleno | whale
| кит
| ballena
| Wal
|
| baleto | ballet
| балет
| bailete
| Ballett, Schau-, Gebärdentanz
|
| balnar | to bathe
| купаться
| bañar; bañarse
| baden
|
| balono | any ball or sphere filled with air, balloon
| любой шар или сфера заполненая воздухом, воздушный шар
| balón
| Ballon, Luftball
|
| banano | banana
| банан
| banana, plátano
| Banane, Paradiesfeige
|
| bandajo | bandage; (of wheel) tyre
| шина (колеса), бандаж
| vendaje
| Bandage, Verband ; Radreifen
|
| bando | band, group, company, crew
| оркестр, группа, компания, команда
| banda
| Bande, Schar, Rotte
|
| banko | bank
| банк
| banco
| Bank(geschäft)
|
| barar | to bar, block
| преграждать, ставить барьер, препятствовать
| obstruir, atajar
| (ver)sperren
|
| barbo | beard
| борода
| barba
| Bart
|
| barelo | barrel
| баррель
| barril
| Fass, Tonne
|
| basa | low
| низкий
| bajo
| niedrig
|
| bastono | stick, staff, cane
| палка, трость
| bastón
| Stock, Stab, Stecken, Prügel
|
| bataliar | to battle
| бороться
| batallar
| eine Schlacht schlagen
|
| batar | to beat, strike repeatedly
| бить, ударять неоднократно
| golpear, batir, pegar
| schlagen (mehrere:Schläge geben); (aus)klopfen
|
| batelo | boat, barge, launch
| лодка, теплоход, баржа
| bote
| Boot
|
| baterio | battery
| батарея
| batería
| Batterie (milit., elektr.)
|
| bayo | bay
| залив
| bahía
| Bai, Bucht
|
| bazo | base
| основа
| base
| Basis, Grundlage, -fläche, -linie; Base
|
| bedo | bed (for flowers etc.)
| грядка (для цветов и т.д.)
| plantario; almajara, almáciga
| Beet (Blumen-, Gemüse-)
|
| bela | beautiful
| красивый
| bonito, bello
| schön
|
| bendo | band, long narrow piece of cloth, paper, metal etc.
| полоса, длинная узкая часть ткани, бумаги, металла и т.д.
| banda
| Band, Binde, Streifen
|
| benko | bench
| скамья
| banco
| Bank (zum sitzen)
|
| bero | berry
| ягода
| baya
| Beere
|
| bestio | beast
| животное
| bestia, animal
| Tier, Bestie
|
| bezonar | to need
| нуждаться
| necesitar
| nötig haben, brauchen, bedürfen
|
| bibliografio | bibliography
| библиография
| bibliografía
| Bibliographie, Bücherbeschreibung, -kunde
|
| biblioteko | library
| библиотека
| biblioteca
| Bibliothek, Bücherei (Möbel, Gebäude)
|
| biblo | Bible
| библия
| Biblia
| Bibel
|
| biciklo | bicycle
| велосипед
| biciclo
| Fahrrad, Zweirad (niedriges)
|
| bidono | can (for oil etc.), canteen (military)
| бидон
| bidón, lata
| Blechflasche, -kanne, Feldflasche
|
| bigota | bigoted
| фанатичный
| santurrón, fanático, beato
| bigott, frömmelnd
|
| bilanco | balance(-sheet) (financial)
| баланс (финансовый)
| balance
| Bilanz, Schlussrechnung, Rechnungsabschluss
|
| bilieto | ticket
| билет
| billete
| Billett, Zettel, Brief-, Eintritts-, Fahrkarte, (Bank)Note
|
| biliono | billion
| миллиард
| billón
| Billion (eine Million Millionen)
|
| bindar | to bind
| связывать
| encuadernar
| einbinden (Bücher)
|
| binoklo | (pair of) binoculars
| бинокль
| binóculo, lentes, quevedos
| Binokel, Zweiglas (orel-, naz-, manu-)
|
| biografio | biography
| биография
| biografía
| Biographie, Lebensbeschreibung
|
| biologio | biology
| биология
| biología
| Biologie, Lehre vom Leben
|
| biro | beer
| пиво
| cerveza
| Bier
|
| bisquito | biscuit, US cookie
| бисквит
| bizcocho
| Biskuit, feiner Zwieback, Zuckerbrot
|
| bitra | bitter
| ожесточенный
| amargo
| bitter
|
| blamar | to blame
| обвинять
| vituperar, censurar, reprochar, echar a uno la culpa
| tadeln, rügen
|
| blanka | white
| белый
| blanco
| weiss
|
| blinda | blind
| слепой
| ciego
| blind
|
| bloko | block
| блок
| bloque
| Block, Klotz
|
| blonda | blond
| блондин
| rubio
| blond
|
| blua | blue
| синий
| azul
| blau
|
| boko | mouth
| рот
| boca
| Mund; öffnung , Mündung
|
| boliar | to boil
| кипеть
| hervir
| sieden, kochen
|
| bolo | bowl
| шар
| bol, ponchera
| Schale, Bowle (Gefäss)
|
| bombo | bomb
| бомба
| bomba
| Bombe
|
| bona | good
| хороший
| bueno
| gut
|
| bordo | border, edge, brim
| граница, край
| borde, orilla
| Bord, Rand
|
| borso | bourse, stock exchange
| фондовая биржа
| bolsa
| Börse (Gebäude)
|
| bosko | small wood
| маленький лес
| bosque
| Wald (kleiner), Gehölz
|
| botelo | bottle
| бутылка
| botella
| Flasche
|
| boto | boot
| ботинок
| bota
| Stiefel, (Lang-, Schaft-)
|
| bovo | cow, bull
| корова, бык
| buey
| Rind, Ochs
|
| brakio | arm
| рука
| brazo
| Arm
|
| bramar | to bray, bleat, neigh etc. (of animals)
| реветь, блеять, ржать и т.д. ( о животных)
| gritar, chillar
| röhren, scheien (Tiere)
|
| brancho | branch
| отрасль(отделение)
| rama
| Ast, Zweig
|
| brava | brave
| храбрый
| bravo
| tapfer, brav
|
| brecho | breach, gap
| брешь, разрыв, промежуток
| brecha
| Bresche, Scharte
|
| briko | brick
| кирпич
| ladrillo
| Back-, Ziegelstein
|
| brilar | to shine
| сиять
| brillar, lucir
| glänzen, brillieren
|
| brizo | breeze
| бриз
| brisa
| Brise, leichter Wind, Fahrwind
|
| brokantar | to deal in second-hand goods;
| иметь дело в подержанных товарахподержанный
| cambalachear, revender muebles y curiosidades
| schachern
|
| bronzo | bronze
| бронза
| bronce
| Bronze, Erz
|
| brosar | to brush
| чиститься, чистить
| cepillar
| bürsten |
| brovo | brow
| бровь
| ceja
| Augenbraue
|
| bruisar | to make a noise
| шуметь
| hacer ruido
| lärmen, brausen, rauschen
|
| brular | to burn
| гореть
| quemar, arder
| brennen, verbrennen
|
| bruna | brown
| коричневый
| moreno
| braun
|
| budjeto | budget
| бюджет
| presupuesto
| Budget, Voranschlag, Staatshaushaltetat
|
| bufeto | buffet
| буфет
| buffet
| Büffet, Schenkzimmer (in Gastwirtschaften, Theatern usw.)
|
| bujio | candle
| свеча
| bujía
| Bougie, (Wachs-)Kerze; (Motor) Zündkerze; Wachs-, Kautschuksonde
|
| buklo | buckle
| застежка
| hebilla
| Schnalle, Spange (am Schuh, Gürtel ..)
|
| bukmakero | bookmaker
| букмекер
| corredor de apuestas
| Buchmacher
|
| buletino | bulletin
| бюллетень
| boletín
| Bulletin, (Tages-)Bericht
|
| bulo | ball (solid)
| шар
| burbuja, bola
| Kugel, Kloss; Blase (Luft-)
|
| burokrato | bureaucrat
| бюрократ
| burócrata
| Bureaukrat, Aktenmensch
|
| burso | purse, wallet
| кошелек, бумажник
| bolsa
| Börse, Geldbeutel
|
| butiko | shop, store, boutique
| магазин, склад
| tienda
| (Kauf-, Kram-)Laden
|
| butono | button
| кнопка
| botón
| Knopf (am Kleid)
|
| butro | butter
| масло
| manteca
| Butter
|
| buxo | box
| коробка
| caja
| Büchse, Schachtel
|
| cedar | to cede, yield
| уступать
| ceder
| nachgeben, weichen; überlassen, abtreten, zedieren
|
| celar | to hide, conceal
| скрывать
| esconder, ocultar, encubrir
| verbergen, verstecken, verheimlichen
|
| celebrar | to celebrate
| праздновать
| celebrar, solemnizar, festejar
| zelebrieren, feiern, feierlich begehen
|
| celulo | cell
| ячейка
| célula
| Zelle (alle Bedeutungen)
|
| cemento | cement
| цемент
| cemento
| Zement (Mörtel)
|
| ceno | scene
| сцена
| escena
| Szene, Auftritt, Vorgang
|
| centimetro | centimetre
| сантиметр
| centímetro
| Zentimeter
|
| centro | centre
| центр
| centro
| Zentrum, Mittelpunkt
|
| cerealo | cereal
| хлебный злак
| cereal
| Getreide; Zerealien, Getreidepflanzen, -arten, ährenfrüchte
|
| cerebro | brain
| мозг
| cerebro
| (Gross-)Hirn
|
| ceremonio | ceremony
| церемония
| ceremonia
| Feierlichkeiten, Zeremonie
|
| cerizo | cherry
| вишня
| cereza
| Kirsche
|
| certa | certain, sure
| уверенный
| cierto
| gewiss, sicher, feststehend
|
| certena | certain (one(s) that we do not care to mention)
| доподлинно известный
| cierto
| gewiss (mehr oder weniger sicher), ein(e) gewisse(r,s)
|
| certifikar | to certify
| удостоверять
| certificar
| zertifizieren, beglaubigen, verbürgen
|
| cervo | deer, stag
| олень
| ciervo
| Hirsch
|
| cesar | to cease
| прекращаться
| cesar
| (tr.) einstellen; (intr.) aufhören
|
| cetero | the rest, remaining, e(d) cetere et cetera
| остальное, прочее, e(d) etere и прочее
| el otro, el restante
| (der) Rest, (das) übrige
|
| chagrenar | to grieve, have sorrow
| огорчаться, печалиться
| tener pesar o disgusto
| Gram, Kummer haben, sich grämen
|
| chambro | room, chamber
| комната, палата
| habitación, aposento
| Stube, Zimmer; (parlam.) Kammer
|
| champanio | champagne
| шампанское
| champaña
| Champagner, Schaumwein
|
| champiniono | mushroom
| гриб
| seta, hongo comestible
| Champignon
|
| championo | champion
| чемпион
| campeón
| Champion, Kämpe, Meister (im Sport)
|
| chanco | chance
| шанс
| suerte, fortuna, azar, casualidad
| Chance, (gute) Aussicht, möglicher Fall
|
| chanjar | change
| менять, изменять
| cambiar
| wechseln (z. B. Kleider, Pferd, Wohnung); sich ändern
|
| chapelo | hat
| шляпа
| sombrero
| Hut
|
| chapitro | chapter
| глава
| capítulo
| Kapitel, Hauptstück, Abschnitt
|
| charioto | goods van, truck
| фургон товаров, грузовик
| carretón
| Lastfuhrwerk
|
| charjar | to load, burden
| загружать, бремя
| cargar , gravar
| beladen (etw. mit etw.)
|
| charmar | to charm
| очаровывать
| encantar, cautivar
| bezaubern, entzücken, scharmieren
|
| chasar | to chase, hunt
| преследовать, охотиться
| cazar
| (auf etw.) Jagd machen, jagen
|
| che | at (the house of, etc.)
| у, в "давай пойдём, отметим это у тебя"
| en, en casa de
| bei (jem.), bei, in (Büchern, Schriftstellern)
|
| chefo | chief
| руководитель
| jefe
| Chef, Vorstand, Haupt
|
| cheko | cheque
| чек
| cheque
| Scheck, Zahlungs-, Bankanweisung
|
| chera | expensive
| дорогой
| caro
| teuer, kostspielig
|
| cherpar | to draw liquids, take, borrow
| вычерпывать, вытягивать(жидкость), исчерпывать
| sacar, extraer
| schöpfen
|
| chifrar | to write in secret cipher
| писать в секретном шифре
| cifrar
| chiffrieren, in Geheimschrift schreiben
|
| chika | chic
| шикарный
| chic, elegante
| schik, fein
|
| chimpanzeo | chimpanzee
| шимпанзе
| chimpancé
| Schimpanse
|
| chipa | cheap, inexpensive
| дешевый, недорогой
| barato
| billig, wohlfeil
|
| chokolado | chocolate
| шоколад
| chocolate
| Schokolade
|
| chomar | to be out of work
| быть без работы
| holgar por falta de trabajo
| feiern, nicht arbeiten
|
| choseo | roadway, causeway
| шоссе
| calzada
| Chaussee, Kunst-, Heerstrasse
|
| cidro | cider
| сидр
| sidra
| Zider, Obstwein
|
| cielo | sky, heaven
| небо, небеса
| cielo
| Himmel (alle Bedeutungen)
|
| cienco | science
| наука
| ciencia
| Wissenschaft
|
| cifro | digit
| цифра
| cifra, figura
| Ziffer, Zahl, Zahlzeichen
|
| cigano | gipsy
| цыган
| gitano
| Zigeuner
|
| cigno | swan
| лебедь
| cisne
| Schwan (auch Sternbild)
|
| ciklo | cycle
| цикл
| ciclo
| Zyklus, (Zeit-)Kreis, Umlauf; Fahrrad (bi-ciklo, motor-ciklo)
|
| cilindro | cylinder
| цилиндр
| cilindro
| Zylinder, Walze
|
| cindro | ashes, cinders
| пепел
| ceniza
| Asche
|
| cinemo | cinema
| кино
| cinematógrafo
| Kino, Kinematographentheater
|
| ciniko | cynic
| циник
| cínico
| Zyniker
|
| cirklo | circle
| круг
| círculo
| Kreis
|
| cirkondar | to surround
| окружить
| circundar, cercar, rodear
| umgeben, umringen
|
| cirkonstanco | circumstance
| обстоятельство
| circunstancia
| Umstand, Bewandtnis, Lage
|
| cirkulero | circular (letter, notice)
| письмо (ко многим)
| circular
| Zirkular, Rundschreiben
|
| cis | on this side of
| на этой стороне от, по эту сторону
| aquende, de la parte de aquí
| diesseits (von etw.)
|
| citar | to cite, quote
| цитировать, указывать
| citar
| zitieren, anführen
|
| civila | civil
| гражданский
| civil
| zivil, bürgerlich (im Gegensatz zu militärisch, kirklich (Jahr), kriminell)
|
| civilizar | to civilize
| воспитать
| civilizar
| ziviliesieren, verfeinern
|
| cizo | (pair of) scissors
| ножницы
| tijeras
| Schere
|
| da | by (agent)
| выражение автора, кем сделано, творительный падеж
| por, de
| von, durch (bezeichnet den Urheber, das Mittel)
|
| damnar | to damn
| проклинать
| condenar, reprobar
| verdammen
|
| damo | lady, married or widowed woman
| леди, замужняя или овдовевшая женщина
| dama , señora, mujer casada o viuda
| Dame, verheiratete Frau; Dame, Königin (im Spiel)
|
| damzelo | young lady, damsel, unmarried woman, spinster
| молодая леди, девица, не состоящая в браке женщина, старая дева
| señorita
| Fräulein
|
| danjero | danger
| опасность
| peligro
| Gefahr
|
| dankar | to thank
| благодарить
| dar gracias a, agradecer
| danken
|
| dansar | to dance
| танцевать
| danzar
| tanzen
|
| darfar | can, may, to be allowed to, have permission or right to
| быть позволенным, иметь разрешение или право на
| deber , poder darnar:reparar, zurzir, remendar
| dürfen
|
| dato | date
| дата
| fecha
| Datum, Zeitpunkt
|
| de | from, of (partitive)
| от, выражение пункта отправления, начала, происхождения
| de, desde
| von, von ... aus, von ... her, von ... an (Ursprung, Abhängigkeit, Mass, Inhalt)
|
| debar | to owe, be in debt to
| задолжать, находиться в долге к
| deber
| schulden, schuldig sein
|
| debatar | to debate
| дебатировать
| debatir
| debattieren, erörtern, verhandeln über (auch gerichtl.:verhandeln)
|
| decar | to be decent, correct, proper
| быть приличным, правильным, надлежащим
| ser decente, ... decoroso, ... honesto, convenir
| sich schicken, sich ziemen, sich passen, dezent sein
|
| decembro | December
| декабрь
| diciembre
| Dezember
|
| decensar | to descend, go down
| спускаться, понижаться
| descender, bajar
| herab-, heruntersteigen, -gehen; sich herabsenken, sich niederlassen; bergab gehen
|
| deceptar | to disappoint (NB. not "deceive")
| разочаровывать (nb. не "обманывать")
| engañar, seducir
| (ent)täuschen (Erwartung, Hoffnung, durch Verlockung)
|
| dechifrar | to decipher
| расшифровывать
| descifrar
| dechiffrieren, entziffern; Noten lesen
|
| decidar | to decide
| решать
| decidir, decidirse
| entscheiden (etwas), sich entscheiden
|
| decimala | decimal
| десятичное число
| decimal
| dezimal, zehnteilig, auf die Zehnteilung bezüglich
|
| deduktar | to deduce, infer
| выводить
| deducir
| deduzieren, folgern, ableiten
|
| defekto | defect
| дефект
| defecto, falta, imperfección
| Defekt, Fehler, Mangel, Gebrechen
|
| defensar | to defend
| защищать
| defender, tomar la defensa de
| verteidigen
|
| definar | to define
| определять
| definir
| definieren, begrifflich bestimmen
|
| definitiva | definitive
| категорический
| definitivo
| definitiv, endgültig
|
| deformar | to deform
| искажать
| deformar
| deformieren, verunstalten, aus der Form bringen
|
| degnar | to deign, condescend
| соизволить, снисходить
| dignarse
| geruhen, die Gewogenheit haben
|
| dejunar | to have breakfast
| иметь завтрак
| desayunarse, almorzar
| zu Mittag essen
|
| dek | ten
| десять, 10
| diez
| zehn
|
| dekadar | to decay, be in a state of decline
| распадаться, находиться в государстве(состоянии) снижения
| decaer, estar en decadencia
| verfallen, herunterkommen (körperl. od. sittl.)
|
| deklarar | to declare
| объявлять
| declarar
| deklarieren, abgeben (den Wert), kundgeben, erklären
|
| dekorar | to decorate
| украшать
| decorar
| dekorieren, ausschmücken
|
| dekretar | to decree
| устанавливать декретом
| decretar
| dekretieren, verordnen, verfügen
|
| delegaciono | delegation
| делегация
| delegación
| Delegation, Abordnung
|
| delegar | to delegate
| делегировать
| delegar
| delegieren, abordnen
|
| delektar | to delight
| восхитить
| deleitar, divertir, agradar, complacer
| delektieren, ergötzen
|
| delfino | dolphin
| дельфин
| delfín
| Delphin (auch Dauphin von Frankreich; auch Sternbild)
|
| deliberar | deliberate
| преднамеренный
| deliberar
| deliberieren, überlegen, beratschlagen
|
| delicio | delight
| восхищение
| delicia
| Lust, Wonne, Genuss
|
| delikata | delicate
| тонкий
| delicado, fino
| delikat, fein; heikel
|
| demandar | to ask for (NB. not "demand")
| просить (nb. не "требовать")
| pedir
| begehren, wünschen, erbitten, verlangen, fordern
|
| dementiar | to give the lie to, to deny flatly
| лгать, отрицать категорически
| desmentir
| dementieren, Lügen strafen, verleugnen
|
| demisionar | to resign
| уйти в отставку
| dimitir
| abdanken, zurücktreten, demissionieren
|
| demokrata | democratic
| демократический
| demócrata
| demokratisch
|
| demokratio | democracy
| демократия
| democracia
| Demokratie, Volksherrschaft
|
| demolisar | to demolish
| уничтожать
| demoler
| demolieren, abreissen, abbrechen, abtragen
|
| demonstrar | to demonstrate
| демонстрировать
| demostrar
| demonstrieren, darlegen, beweisen ; demonstrieren (polit., milit.)
|
| densa | dense, compact
| плотный, компактный
| denso
| dicht
|
| dento | tooth
| зуб
| diente
| Zahn, Zacke(n)
|
| deo | god
| бог
| dios
| Gott
|
| departar | to depart, leave
| отбывать, уезжать
| partir, emprender la marcha
| ab-, verreisen, aufbrechen, abfahren; (bildl.) von etw. ausgehen
|
| dependar | (ye) to depend (on)
| зависеть (от)
| depender
| abhängen, abhängig sein
|
| depozar | to deposit
| вносить
| depositar
| deponieren, in Verwahrung geben, hinterlegen
|
| depresar | to depress
| понижать
| deprimir
| deprimieren, niederdrücken (phys. u. psych.)
|
| deputar | to deputize
| замещать
| diputar
| deputieren, abordnen
|
| derivar | to derive
| получать
| derivar
| derivieren, ableiten (gramm., math., elektr.)
|
| desegnar | to draw, design
| рисовать, проектировать
| dibujar, trazar
| zeichnen
|
| deskovrar | to uncover, discover
| раскрыть, обнаружить
| descubrir
| auf-, entdecken
|
| deskriptar | to describe
| описывать
| describir
| beschreiben, schildern
|
| destinar | to destine
| предназначать
| destinar
| ausersehen, bestimmen
|
| destruktar | to destroy
| уничтожить
| destruir
| zerstören
|
| detalo | detail
| деталь
| detalle
| Detail, Einzelheit
|
| detektivo | detective
| детектив
| detective
| Detektiv, Geheimpolizist
|
| determinar | to determine
| определять
| determinar
| determinieren, bestimmen, festlegen
|
| detrimentar | to be detrimental to
| быть вредным для
| dañar, menoscabar
| schädigen (etw., jn.), Schaden, Nachteil bringen
|
| devancar | to overtake
| настигнуть
| avanzar, adelantar, pasar
| überholen (laufend)
|
| devar | should, have a duty or obligation to
| быть должным, иметь обязанность или обязательство
| deber
| sollen, verpflichtet sein (durch moralische Notwendigkeit)
|
| devastar | to devastate
| опустошать
| devastar
| verheeren, verwüsten
|
| developar | to develop
| развиваться
| desarrollar
| ausbilden, entwickeln
|
| devizo | device, emblem
| девиз, эмблема
| divisa
| Devise, Wahlspruch
|
| devota | devoted
| посвященный(преданный)
| devoto, adicto, afecto
| ergeben, devot
|
| dextra | right(-hand)
| правая (рука)
| derecho
| recht, rechtsseitig
|
| dezerta | deserted; -o desert
| пустынный
| desierto
| öde, wüst
|
| dezinenco | desinence
| окончание
| desinencia
| Wortendung
|
| dezirar | to desire, want, wish for
| хотеть, желать
| desear
| wünschen, verlangen
|
| di | of
| из, выражает принадлежность, родительный падеж
| de
| von (Genitiv, Zugehörigkeit)
|
| diablo | devil
| дьявол
| diablo
| Teufel
|
| diafana | transparent, see-through
| прозрачный
| diáfano
| durchsichtig
|
| diagnozar | to diagnoze
| диагностировать
| hacer un diagnóstico; diagnosticar
| diagnos(tiz)ieren, die Diagnose stellen
|
| diagonala | diagonal
| диагональ
| diagonal
| diagonal
|
| diagramo | diagram
| диаграмма
| diagrama
| Diagramm
|
| dialekto | dialect
| диалект
| dialecto
| Dialekt, Mundart
|
| dialogar | to have a dialogue, engage in dialogue
| иметь диалог, участвовать в диалоге
| dialogar
| ein Zweigespräch führen
|
| diamanto | diamond
| алмаз
| diamante
| Diamant
|
| diametro | diameter
| диаметр
| diámetro
| Diameter, Durchmesser
|
| dicar | to say, tell
| говорить, сообщить
| decir
| sagen
|
| dicernar | to discern, discriminate, tell apart
| разглядеть, различать, распознавать, отличат
| discernir diciono:elocución, dicción
| unterscheiden, erkennen, nicht verwechseln (mit den Sinnen, geist.)
|
| dicionario | dictionary
| словарь
| diccionario
| Wörterbuch
|
| diciplinar | discipline
| дисциплина
| disciplinar
| disziplinieren, in Zucht halten
|
| dicipulo | disciple
| ученик
| discípulo
| Jünger, Anhänger, Schler
|
| dieto | diet
| диета
| dieta, régimen
| Diät, Nahrungsmittelzufuhr ; Landtag
|
| diferar | to differ
| отличиться
| diferir
| differieren, voneinander abweichen
|
| diftongo | diphthong
| дифтонг
| diptongo
| Diphthong, Zwielaut(er)
|
| difuzar | to diffuse, spread
| распространять, распространиться
| esparcir, difundir
| ausbreiten, zerstreuen, diffundieren
|
| digestar | to digest
| классифицировать, систематизировать, приводить в порядок
| digerir
| verdauen
|
| digna | worthy, meriting, deserving
| достойный, заслуживая, получение
| digno
| wert, würdig
|
| dika | thick
| толстый
| espeso, grueso
| dick (in einer Richtung)
|
| diktatoro | dictator
| диктатор
| dictador
| Diktator ; Machthaber
|
| dilemo | dilemma
| дилемма
| dilema
| Dilemma, Klemme; Doppelschluss
|
| diletar | to be an amateur at
| быть любителем в
| ser aficionado a, practicar como aficionado
| etw. als Dilettant betreiben, delett(ant)ieren
|
| diligenta | diligent
| прилежный
| diligente, cuidadoso, aplicado
| fleissig
|
| dilutar | to dilute
| растворять
| diluir
| verdünnen (eine Flüssigkeit), anmachen (m. Wasser)
|
| diluvio | deluge, flood
| наводнение
| diluvio
| Sintflut
|
| dimensiono | dimension
| измерение
| dimensión, medida
| Dimension, Ausdehnung
|
| dina | thin
| тонкий
| delgado, ligero, fino
| dünn (in einer Richtung)
|
| dinamito | dynamite
| динамит
| dinamita
| Dynamit
|
| dinastio | dynasty
| династия
| dinastía
| Dynastie, Herrschergeschlecht
|
| dindo | turkey
| турция
| pavo
| Truthuhn, Puter
|
| dio | day
| день
| día
| Tag (von 24 Stunden)
|
| direciono | direction
| руководство(направление)
| dirección
| Direktion, Richtung
|
| direktar | to direct
| направить
| dirigir
| dirigieren, leiten, lenken
|
| direta | direct
| прямой
| directo
| direkt, unmittelbar
|
| disho | dish (of food)
| тарелка, миска, блюдо, кушанье
| plato, manjar
| Gericht, Schüssel, Gang (Kochkunst)
|
| disidenta | dissident
| диссидентский
| disidente
| andersdenkend; (-o) Dissident, Andersdenkender
|
| disipar | to dissipate
| рассеивать
| disipar, despilfarrar
| vergeuden, verschleudern, verschwenden
|
| disko | disc
| диск
| disco
| Diskus, Wurfscheibe; Scheibe, Signalscheibe
|
| diskreta | discrete
| дискретный
| discreto
| diskret, verschwiegen; diskret
|
| diskursar | to make a speech, deliver a discourse
| делать доклад, выступать с речью
| discursar
| reden, einen Vortrag halten, diskurrieren
|
| diskutar | to discuss
| обсуждать
| discutir
| diskutieren, erörtern
|
| dispensar | to exempt, excuse from, spare (someone a task etc.)
| освобождать от обязанности, предоставлять льготу, привилегию
| dispensar
| dispensieren, entbinden, befreien
|
| dispersar | to disperse
| рассеяться
| dispersar
| dispergieren, zerstreuen, zerteilen, umherstreuen
|
| disponar | to have at one's disposal
| иметь в распоряжении
| disponer de, tener a su disposición
| disponieren, verfügen (über etw.)
|
| disputar | to dispute
| дискутировать
| disputar, querellar
| disputieren, streiten, zanken
|
| distar | to be distant from; -o distance
| быть отдаленным от
| estar distante, distar
| entfernt sein, auseinanderliegen
|
| distilar | to distill
| дистиллировать
| destilar
| destillieren, überdampfen
|
| distingar | to distinguish, set apart
| различить, разглядеть, рассмотреть
| distinguir
| einen Unterschied machen, charakteriesen; auszeichnen, distinguieren
|
| distinta | distinct
| отличный
| distinto
| deutlich (hervorgehoben) bestimmt, distinkt
|
| disto | distance
| дистанция, расстояние
| distancia
| Entfernung, Distanz
|
| distraktar | to distract
| отвлекать
| distraer
| zerstreuen (den Geist)
|
| distributar | to distribute
| распределять
| distribuir
| distribuieren, verteilen (planvoll, techn.)
|
| distrikto | district
| район
| distrito
| Distrikt, Bezirk
|
| ditreso | distress
| бедствие
| aprieto, peligro extremo, apuro, situación angustiosa
| (höchste) Not, bedrängte Lage
|
| divenar | to become
| стать
| hacerse, volverse, llegar a ser
| werden (zu etw.)
|
| divergar | to diverge
| отклоняться
| divergir
| divergieren, auseinandergehen, -laufen, abweichen
|
| diversa | diverse, various, varied
| разнообразный, различный, различный
| diverso
| divers, verschieden(artig)
|
| dividar | to divide
| делиться
| dividir
| dividieren, teilen
|
| divinar | to guess, divine
| гадать, догадываться, строить догадки, полагать,
| adivinar
| (er)raten, ahnen
|
| divulgar | to divulge
| обнародовать(разглашать)
| divulgar
| ausbreiten, unter die Leute bringen, divulgieren
|
| dizastro | disaster
| бедствие
| desastre
| Unstern, schweres Missgeschick, Unheil
|
| do | so, therefore
| итак, ладно, значит, посему, следовательно
| pues, por lo tanto
| also, demnach, somit, folglich
|
| docar | to teach
| преподавать
| enseñar
| lehren (etw.), dozieren
|
| dogano | customs (at a port etc.)
| таможня (в порту и т.д.)
| aduana
| Zoll(verwaltung)
|
| dogmato | dogma
| догма
| dogma
| Dogma, Glaubenssatz
|
| doko | dock
| док
| dok, dársena
| Dock (Hafenbecken)
|
| doktoro | doctor
| доктор
| doctor
| Doktor
|
| doktrino | doctrine
| доктрина
| doctrina
| Doktrin, Lehrmeinung
|
| dokumento | document
| документ
| documento
| Dokument, Urkunde
|
| dolca | sweet, pleasing to the taste
| сладкий, приятный на вкус
| dulce
| süss , sanft, gelind
|
| dolorar | to feel pain
| чувствовать боль
| doler, experimentar un dolor
| Schmerzen haben
|
| domajar | to damage
| повреждать
| dañar, deteriorar
| beschädigen, verderben (etw.)
|
| domeno | domain, estate
| наследственная собственность, поместье, имение
| dominio
| Gut, Domäne; (bildl.) Gebiet, Bereich
|
| domestika | domestic
| внутренний
| doméstico
| zahm, Haus-(tier)
|
| dominacar | to dominate
| доминировать
| dominar
| herrschen, beherschen, dominieren
|
| domo | house
| дом
| casa
| Haus
|
| domtar | to tame, subdue, subjugate
| приручить, подчинить, поработить
| domar
| bändigen, zähmen
|
| donacar | to donate
| жертвовать
| regalar, hacer un regalo, hacer un donativo
| schenken
|
| donar | to give
| давать
| dar
| geben
|
| dop | behind
| сзади, позади; после (в пространстве)
| detrás, después
| hinter, nach
|
| dormar | sleep
| сон
| dormir
| schlafen
|
| dorno | thorn
| шип
| espina
| Dorn
|
| dorso | back
| назад
| dorso, espalda
| Rücken (auch Messer-, Buch-, Handrücken)
|
| dotar | to endow, furnish a dowry
| обеспечивать постоянным доходом, снабжать приданным
| dotar
| dotieren, ausstatten; begaben
|
| dozo | dose
| доза
| dosis
| Dosis, Gabe
|
| drako | dragon
| дракон
| dragón
| Drache (Tier, auch Sternbild)
|
| dramato | drama
| драма
| drama
| Drama, Schauspiel
|
| drapo | (woolen) cloth
| (шерстяная) ткань
| paño
| Tuch (Wollenzeug)
|
| drastika | drastic
| решительный
| drástico
| drastisch, sehr wirksam (med., auch bildl.)
|
| drenar | to drain
| иссушать
| hacer el drenaje
| dränieren, entwässern, trocken legen (durch Abzugsröhren, äcker, auch chir.:Wunden)
|
| driftar | to drift
| дрейфовать
| desviar por viento o marea, derivar, abatir
| driften, (ab)treiben, dem Strome folgen
|
| drilo | drill handle, holder
| сверло ручное или стационарное
| taladro, broca, barrena
| Bohr-werkzeug, apparat (z. B. Drillbohrer, -bogen, Brustleier)
|
| drinkar | to drink
| пить
| beber
| trinken
|
| drogo | drug
| препарат(наркотик)
| droga
| Droge
|
| drola | funny, humorous, droll
| юмористический, забавный
| chusco, gracioso
| drollig, possierlich
|
| du | two
| два
| dos
| zwei
|
| dubitar | to doubt
| сомневаться относительно
| dudar
| zweifeln, bezweifeln
|
| duko | duke, duchess
| герцог, герцогиня (ср. род)
| duque
| Herzog
|
| duktar | to lead
| вести
| conducir
| (über-, zu-)führen
|
| dum | during
| во время, в течение, в продолжение
| mientras, durante
| während
|
| dungo | dung
| экскременты
| abono
| Dünger (nat. u. künstl.)
|
| duno | dune
| дюна
| duna
| Düne, Flugsandhügel
|
| duplikato | duplicate
| дубликат
| duplicado
| Duplikat, Doppel, zweite Ausfertigung
|
| durar | to last, endure, continue
| длиться, выносить, продолжаться
| durar, continuar
| dauern, währen
|
| durstar | to thirst
| жаждать хотеть пить
| tener sed
| dursten
|
| dushar | to shower
| принимать душ
| bañar a chorro, dar una ducha
| duschen
|
| ebria | drunk(en), intoxicated
| пьяный, опьяненный
| ebrio
| betrunken, berauscht
|
| ecelar | to excel; -ant.a excellent
| превососходить других
| sobresalir, descollar, distinguirse
| sich auszeichnen, hervorragen, exzellieren
|
| eceptar | to except
| исключать, изымать
| exceptuar
| ausnehmen, ausschliessen
|
| ecesar | to exceed
| превышать
| exceder, sobrepujar
| überschreiten, übersteigen (ein Mass)
|
| ecitar | to excite
| возбуждать
| excitar
| aufregen, erregen, reizen
|
| edifico | edifice, large building
| здание, большое здание
| edificio
| Gebäude, Bauwerk
|
| editar | to publish
| издавать
| editar
| herausgeben, verlegen, edieren
|
| edro | face, outer surface
| лицо, внешняя поверхность
| base, superficie, cara
| Fläche, Seitenfläche (math., mineral.)
|
| edukar | to educate
| обучать
| educar
| erziehen, aufziehen; züchten (Tiere)
|
| efacar | to delete, erase, efface
| удалять, стирать, вычеркивать
| borrar
| aus-, weg-, verwischen, auslöschen, -radieren
|
| efekto | effect; -ig.ar to effect, bring about, cause
| эффект
| efecto, consecuencia, causa
| Effekt, Wirkung, Ergebnis, Eindruck
|
| efervecar | to effervesce
| пениться
| estar en efervescencia
| sieden, aufbrausen ; eicht aufbrausen, erregbar sein (geist.)
|
| eficienta | efficient
| эффективный
| eficiente
| wirksam, wirkend, effizient
|
| efikar | to be effective
| быть эффективным
| ser eficaz, producir efecto, tener eficacia
| wirken, wirksam sein, Wirkung haben, bewirken
|
| egala | equal
| равный
| igual
| gleich, egal
|
| egarar | to mislay, lose (temporarily)
| затерять, терять (временно)
| extraviar, descarriar
| verlegen (etw.)
|
| egardar | to regard, pay heed to, take into account
| расценивать, принимать во внимание, принять во внимание
| tener atención, cuidado, consideración, deferencia
| berücksichtigen, würdigen, beachten
|
| eglefino | haddock
| пикша
| eglefino
| Schellfisch
|
| ejektar | to eject
| изгонять
| evacuar, expeler, eyacular
| ausstossen, -werfen
|
| ek | out of
| из (направление изнутри наружу); материал из чего сделано
| de, de entre, fuera
| aus, aus ... heraus
|
| eklezio | church (organization, not building)
| церковь (организация, не строение)
| iglesia
| Kirche (Gemeinschaft)
|
| eko | echo
| эхо
| eco
| Echo, Widerhall
|
| ekologio | ecology
| экология
| ecología
| ökologie
|
| ekonomiko | economics
| экономика
| económica, economía, ciencia económica
| Wirtschaftslehre, Nationalökonomie, ökonomik
|
| ekonomio | economy
| экономия
| economía
| Haushaltung, Wirtschaft(skunst) (nicht:Sparsamkeit), ökonomie
|
| elaborar | to elaborate
| вдаваться в подробности
| elaborar
| ausarbeiten
|
| elastika | elastic
| эластичный, гибкий, упругий
| elástico
| elastisch
|
| elefanto | elephant
| слон
| elefante
| Elefant
|
| eleganta | elegant
| изящный
| elegante
| elegant, geschmackvoll, fein
|
| elektar | to elect
| выбирать
| elegir
| (er)wählen (Person)
|
| elektro | electricity
| электричество
| electricidad
| Elektrizität
|
| elektroniko | electronics
| электроника
| electrónica
| Elektronik
|
| elemento | element
| элемент
| elemento
| Element, Grundstoff; Anfangsgrund; Naturgewalt
|
| elevar | to elevate, lift
| поднимать, подниматься
| elevar, levantar
| erhöhen, erheben, höher setzen od. stellen
|
| elevatoro | lift, elevator
| подъем(лифт), подъемник
| elevador
| Elevator, Aufzug
|
| eliminar | to eliminate
| устранять
| eliminar
| eliminieren, beseitigen (math., techn.)
|
| elizionar | to elide
| игнорировать
| elidir
| elidieren, ausstossen, auslassen
|
| eludar | to elude
| уклоняться
| eludir, esquivar
| (etw.) umgehen, vereiteln, (einer Sache) ausweichen
|
| emanar | to emanate
| выделяться
| emanar
| ausfliessen, -strömen, emanieren
|
| embarasar | to embarrass
| смущать
| embarazar
| hindern, verwirren (fig.), verlegen machen
|
| embargar | to place an embargo on
| накладывать эмбарго на
| embargar
| mit Embargo, Beschlag belegen (Schiffe, Ladungen), Hafensperre auferlegen
|
| embarkar | to embark
| загружать
| embarcar
| (sich) einschiffen, an Bord gehen; verladen (in Schiffe)
|
| embracar | to embrace
| охватывать
| abrazar
| umarmen, umfassen , erfassen, überblicken
|
| emendar | to emend, rectify
| исправлять
| enmendar
| emendieren, nach-, verbessern
|
| emerita | emeritus; retired
| отставной
| emérito , jubilado
| emeritiert, ausser Dienst, ausgedient
|
| emersar | to emerge
| появляться
| emerger
| auf-, hervortauchen
|
| emfazar | to emphasize
| подчеркивать
| acentuar con énfasis
| Emphase, Nachdruck (im Reden) auf etw. legen, betonen
|
| eminenta | eminent
| выдающийся
| eminente
| eminent, hervorragend
|
| emisar | to emit
| испускать
| emitir
| emittieren, aus-, begeben, von sich geben, ausstrahlen (phys., finanz.)
|
| emocar | to feel emotion, be moved (emotionally)
| чувствовать эмоцию
| estar emocionado
| gerührt, bewegt sein
|
| employar | to employ
| нанимать
| emplear , tenerlo como empleado
| anstellen, beschäftigen
|
| emundar | to lop, prune, trim
| сокращать, урезать
| podar, escamondar
| putzen, ausputzen (Gemüse); ausnehmen, ausweiden (Tiere); ausästen; ausklauben
|
| en | in
| в, во внутрь, внутри (место, направление и время)
| en, dentro de
| in
|
| enciklopedio | encyclopedia
| энциклопедия
| enciclopedia
| Enzyklopädie, Inbegriff aller Künste und Wissenschaften, Konversationslexikon
|
| enemiko | enemy
| враг
| enemigo
| Feind
|
| energio | energy
| энергия
| energía
| Energie, Kraft; Tatkraft
|
| enigmato | enigma, mystery, puzzle
| тайна, загадка
| enigma
| Rätsel
|
| enirar | to enter, go into
| входить, войти
| entrar (en)
| eintreten, hineingehen
|
| enmenajar | to move (into) (a house etc.)
| двигаться (в) (дом и т.д.)
| mudarse, mudar
| einziehen (in eine Wohnung)
|
| enorma | enormous
| огромный
| enorme
| ungeheuer(lich), enorm
|
| enoyar | to be bored, weary
| надоесть, утомить
| aburrirse, fastidiarse, enojarse
| sich langweilen
|
| ensemblo | set, ensemble, aggregate
| набор, ансамбль, совокупность
| conjunto
| Ensemble, ein Ganzes, Zusammengehöriges
|
| entamar | to cut the first piece of, make the first cut in, (fig.)
| сокращать первую часть
| entablar, empezar
| anschneiden (z. B. ein Laib Brot); anbrechen (Flasche), angreifen (Kapital)
|
| ento | being, entity
| лицо, персона, существо, человек
| ser, ente, entidad
| Wesen (lebendes)
|
| entraprezar | to undertake; -o enterprise
| предпринять
| emprender
| unternehmen; Lieferungen übernehmen
|
| entravar | to shackle, fetter, trammel (a horse), (fig.) to impede
| сковывать, сковывать (лошадь), (фиг.). препятствовать
| trabar
| die Füsse fesseln
|
| entuziasmar | to be enthusiastic (for)
| быть восторженным (для)
| entusiasmarse
| sich begeistern, sich enthisiasmieren
|
| enuncar | to enunciate
| излагать
| enunciar, expresar
| aussagen, (sich) ausdrücken, sich äussern
|
| envelopar | to envelop, cover up
| окутывать, закрывать
| envolver
| ein-, verhüllen, einschliessen (math., milit., allgem.)
|
| envidiar | to envy, be envious
| завидовать, быть завистливым
| envidiar, tener envidia
| beneiden
|
| enzimo | enzyme
| фермент
| enzima
| Enzym
|
| eono | eon
| 1) бесконечность, вечность, 2) эра
| eón
| äon (sehr langer Zeitraum)
|
| epika | epic
| эпопея
| épica
| episch, erzählend
|
| epilepsio | epilepsy
| эпилепсия
| epilepsia
| Epilepsie, Fallsucht, böses Wesen
|
| episkopo | bishop (also in chess)
| епископ ( шахматах - слон)
| obispo
| Bischof; (Schach) Läufer
|
| epiteto | epithet
| эпитет
| epíteto
| Epitheton, Beiwort
|
| epizodo | episode
| эпизод
| episodio
| Episode, Zwischenhandlung, Einschaltung
|
| epoko | epoch
| эпоха
| época
| Epoche, Zeitabschnitt, -punkt
|
| equaciono | equation
| уравнение
| ecuación
| Gleichung, Ansatz
|
| equatoro | equator
| экватор
| ecuador
| äquator, Gleicher, Linie
|
| equilibrar | to be in equilibrium, in balance
| быть в равновесии, в балансе
| equilibrar, hacer equilibrios
| im Gleichgewicht stehen, sich das Gleichgewicht halten
|
| equipar | to equip
| оборудовать
| equipar
| equipieren, ausrüsten, bemannen
|
| equivalar | to be equivalent (to)
| быть эквивалентным
| equivaler
| gleichwertig, äquivalent sein, gleichen Wert haben
|
| erektar | erect
| сооружать, устанавливать, поднимать
| erigir, levantar
| auf-, errichten, emporrichten
|
| eriko | heather
| вереск
| brezo, matorral
| Erika, Heidekraut
|
| ero | era
| эра
| era
| ära, Zeitrechnung, Zeitalter
|
| erorar | to err, be in error
| допускать ошибку, быть по ошибке
| equivocarse, errar
| (sich) irren, sich täuschen
|
| erotika | erotic
| эротический
| erótico
| erotisch, Liebes...
|
| erste | not before, not earlier than
| не прежде, не ранее чем
| en una fecha o instante determinados; no antes ni después
| erst (nicht eher, als)
|
| erudar | to make erudite
| делать эрудитрованным
| instruir en las ciencias de la erudición
| jm. Gelehrsamkeit vermitteln
|
| eruptar | to erupt
| прорываться
| hacer erupción
| ausbrechen, hervorbrechen , ausschlagen
|
| esar | to be
| быть
| ser; estar
| sein (Zeitw.)
|
| esayo | essay
| эссе
| ensayo
| Essay
|
| esenco | essence
| сущность
| esencia
| Wesen, (inneres) Sein; Essenz, Auszug
|
| esforcar | to try, make efforts
| пробовать, делать усилия
| esforzarse
| sich anstrengen, alles aufbieten
|
| eskalero | staircase
| лестница
| escalera
| Treppe
|
| eskapar | to escape
| убегать
| escaparse, evadirse
| entwischen, entschlüpfen, entgehen, entlaufen
|
| eskartar | to put aside, go aside, apart
| откладывать на время, прерывать
| descartar, apartar
| entfernen, beiseite schieben, wegschieben, weglegen; (intr.) sich entfernen (de)
|
| eskorto | escort
| эскорт
| escolta
| Eskorte, Geleit, Bedeckung
|
| esotera | esoteric
| тайный
| esotérico
| esoterisch, für die Eingeweihten bestimmt, geheim
|
| espado | sword
| меч
| espada
| Degen, Schwert
|
| espelar | to spell
| записывать
| deletrear
| buchstabieren
|
| esperar | to hope
| надеяться
| esperar y tener esperanza
| hoffen
|
| esprito | wit, cleverness
| остроумие, ум
| ingenio
| Geist, Witz, Esprit
|
| espruva | proof, e.g. aquespruv.a waterproof
| -защитный
| que está a prueba
| erprobt, bewährt, fest (gegen etw.) (z. B. aqu-espruva = wasserdicht)
|
| establisar | to establish
| устанавливать
| establecer, introducir
| etablieren, festsetzen, begründen, einrichten, aufschlagen
|
| estimar | to esteem, hold in high regard
| уважать, быть высокого мнения
| estimar
| achten, schätzen
|
| esto | east
| восток
| este
| Osten
|
| estuario | estuary
| устье
| estuario
| Mündungsbecken, Haff, ästuarium
|
| esvanar | to faint, swoon
| падать в обморок,
| desmayarse, desvanecerse
| ohnmächtig werden
|
| etajo | floor, storey (of a building)
| этаж, ярус
| piso de una casa
| Etage, Stock(werk), Geschoss
|
| etato | statement (of account etc.)
| подтверждение, заявление (счета и т.д.)
| estado o lista que establece el estado de las cosas
| Etat, Anschlag, Liste
|
| eterna | eternal
| вечный
| eterno
| ewig, ohne Ende
|
| etiketo | label
| ярлык
| rótulo, etiqueta
| Etikett, Aufschrift(-zettel) (nicht:Hofsitte)
|
| etiko | ethics
| этика
| ética, ciencia de la moral
| Ethik, Sittenlehre, Moral
|
| etuyo | case, flat box
| коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр
| estuche
| Etui, Besteck, Futteral
|
| eufonio | euphony
| благозвучие
| eufonía
| Euphonie, Wohllaut
|
| evakuar | to evacuate (NB. not a container of gas etc.)
| эвакуировать
| evacuar
| ausleeren (den Inhalt), evakuieren (nicht:leer machen)
|
| evaluar | to evaluate
| оценивать
| evaluar, valuar, valorar
| (ab)schätzen, berechnen, veranschlagen, taxieren
|
| evar | to be so and so old;
| быть так и настолько старым
| tener tal edad
| (ein gewisses) Lebensalter haben, so und so alt sein
|
| eventar | to happen, take place
| случаться, иметь место
| acontecer, suceder, ocurrir
| sich ereignen, sich zutragen, stattfinden, geschehen
|
| eventuala | eventual, dependent upon events, contingent
| возможный, зависимый на события, контингент
| eventual
| eventuell, etwaig, allenfallsig
|
| evidenta | evident
| очевидный
| evidente
| evident, augenscheinlich, offenbar
|
| eviero | sink (in kitchen)
| слив (в кухне)
| fregadero de cocina
| Wasser-, Spülstein, Ausguss
|
| evitar | to avoid
| избегать
| evitar, esquivar
| vermeiden
|
| evo | age
| возраст
| edad
| Alter
|
| evolucionar | to evolve
| развиваться
| evolucionar
| sich entwickeln (fortschreitend)
|
| exajerar | to exaggerate
| преувеличивать
| exagerar
| übertreiben
|
| exakta | exact
| точный
| exacto
| exakt, genau
|
| examenar | to examine
| исследовать
| examinar
| examinieren, prüfen, untersuchen
|
| exekutar | to execute
| выполнять
| ejecutar
| exekutieren, ausführen, bewerkstelligen, vollstrecken, vollsiehen; hinrichten
|
| exemplero | sample, copy (of book, paper etc.)
| образец, копия, экземпляр
| ejemplar
| Exemplar, (einzelnes) Stück
|
| exemplo | example
| пример
| ejemplo
| Beispiel, Exempel
|
| exhaustar | to exhaust
| исчерпывать(истощать)
| agotar
| aus-, erschöpfen, verbrauchen
|
| exilar | to exile
| ссылать
| desterrar
| exilieren, verbannen
|
| existar | to exist
| существовать
| existir
| existieren, bestehen, dasein
|
| exkluzar | to exclude
| исключать
| excluir
| exkludieren, ausschliessen, ausstossen
|
| exkursar | to make an excursion
| делать экскурсию
| hacer excursión
| eine Exkursion, einen Ausflug machen
|
| exkuzar | to excuse, pardon
| извинять, прощать
| excusar
| entschuldigen (nicht:verzeihen)
|
| exotika | exotic
| экзотический
| exótico
| exotisch, fremd(artig)
|
| expansar | to expand
| расшириться
| expansionarse, dilatarse
| expandieren, (sich) ausdehnen
|
| expediar | to dispatch, send off
| посылать, отсылать
| expedir, enviar
| expedieren, abfertigen
|
| expediciono | expedition
| экспедиция
| expedición
| Expedition, (kurzer) Feldzug, kriegerische Unternehmung
|
| expektar | expect
| ожидать
| estar en expectación, esperar
| erwarten, entgegensehen, auf etw. zählen (nicht:warten)
|
| experiencar | to experience
| испытывать
| saber por experiencia, tener experimentar:experimentar, hacer un experimento
| durch Erfahrung kennen lernen, Erfahrungen machen
|
| experta | expert
| экспертный
| experto
| erfahren, geschäfts-, sachkundig, expert
|
| expirar | to expire
| истекать
| expirar
| ausatmen; (bildl.) verlöschen, verhallen; fällig werden (Wechsel), ablaufen (Frist)
|
| explikar | to explain
| объяснять
| explicar, aclarar, dilucidar
| explizieren, auseinandersetzen, erklären
|
| explorar | to explore, research
| исследовать
| explorar
| untersuchen, erforschen, explorieren
|
| explotar | to exploit
| эксплуатировать
| explotar
| ausbeuten, nutzbar machen
|
| explozar | to explode
| взрываться
| explotar, hacer explosión
| explodieren, zerplatzen
|
| exportacar | to export
| экспортировать
| exportar
| exportieren, ausführen
|
| expozar | to expose, set in public view
| экспонировать
| exponer
| ausstellen, auslegen, aussetzen, exponieren (auch phot.:belichten)
|
| expresar | to express
| выражать
| expresar
| (durch Worte) ausdrücken
|
| extensar | to extend
| простираться
| extender
| ausdehnen, ausspannen, ausstrecken, ausbreiten
|
| exter | outside
| снаружи, извне; вовне
| fuera de, independientemente de, al exterior de
| ausser(halb von)
|
| exterminar | to exterminate
| истреблять
| exterminar
| ausrotten, vertilgen, vernichten
|
| extingar | to extinguish, put out, quench
| гасить, подавлять
| extinguir, extinguirse
| (aus-, er)löschen
|
| extra | extra
| дополнительный
| extra
| extra, nebenbei, ausserdem
|
| extraktar | to extract
| извлекать
| extraer
| extrahieren, (her)ausziehen, einen Auszug machen; fördern (Bergbau)
|
| extraordinara | extraordinary
| экстраординарный
| extraordinario
| extraordinär, aussergewöhnlich, -ordentlich
|
| extravagar | to be extravagant
| быть экстравагантным
| extravagar, desatinar
| extravagieren, überspannt handeln
|
| extrema | extreme
| чрезвычайный
| extremo
| extrem, äusserst(es Ende)
|
| fabo | bean
| боб
| haba
| (Sau-, Puff-, Feld-) Bohne
|
| fabrikar | to manufacture
| производить
| fabricar
| fabrizieren, verfertigen, herstellen
|
| facar | to do, make
| делать
| hacer
| machen (hervorbringen)
|
| facila | easy
| легкий
| fácil
| leicht (zu tun), mühelos, unschwiereg
|
| facinar | to fascinate
| очаровывать
| fascinar, alucinar
| faszinieren, behexen, bezaubern, bestricken, festbannen
|
| facio | front part or view of anything
| передняя часть или вид чего - нибудь
| faz, cara, rostro
| Vorderseite, Vorderansicht
|
| fairo | fire
| огонь(пожар)
| fuego
| Feuer
|
| fako | division, compartment, department
| подразделение, отсек, купе, отдел
| compartimiento, casilla, especialidad
| Abteilung, Fach
|
| fakto | fact
| факт
| hecho
| Faktum, Tatsache
|
| fakturo | bill, invoice
| счет, фактура
| factura
| Faktur(a), Warenrechnung
|
| fakultato | faculty, power of doing anything, (in university) faculty
| факультет
| facultad
| Fakultas, Fähigkeit, Vermögen; Fakultät (Univers.)
|
| falar | to fall
| падать
| caer
| (hinab-, herunter-)fallen, stürzen; (bildl.) fallen, geraten, kommen; vorfallen
|
| falchar | to mow down, cut down
| косить (траву)
| segar
| mählen, abmählen; (bildl.) wegraffen
|
| faldar | to fold
| закрываться
| plegar
| (zusammen)falten, falzen, zusammenlegen
|
| faleno | moth
| моль
| mariposa nocturna, falena
| Phaläne, Nachtfalter
|
| faliar | to fail
| терпеть неудачу
| fallar, tener mal éxito, fracasar, quebrar
| missraten, fehlschlagen, versagen, fehlen, verfehlen, durchfallen, fallieren
|
| falkono | falcon
| сокол
| halcón
| Falke
|
| falsa | false
| ложный
| falso
| falsch (unecht, gefälscht)
|
| familiara | familiar
| знакомый
| familiar
| familiär, vertraulich, vertraut, ungezwungen
|
| familio | family
| семейство
| familia
| Familie (auch zool., bot.)
|
| famino | famine
| голод
| hambre, inanición
| Hungersnot
|
| famo | fame
| известность
| fama
| Ruf, Name, Renommee, Leumund (nicht Gerücht)
|
| fanatika | fanatic
| фанатик
| fanático
| fanatisch, übereifrig
|
| fanfaronar | to boast, bluster
| хвастаться, грозиться
| fanfarronear
| prahlen, grosstun, renommieren
|
| fango | mud
| грязь
| lodo, cieno
| (Gassen-)Kot, Schmutz
|
| fantastika | fantastic
| фантастический
| fantástico
| phantastisch (unwirkliche oder unmögliche Dinge betreffend)
|
| fantomo | phantom, ghost, spectre, apparition
| фантом, призрак, привидение
| fantasma, visión
| Phantom, Gespenst, Schemen
|
| farbo | paint
| краска
| color
| Farbe (Materie)
|
| fardo | face or body paint, make-up
| краска для лица или тела, косметика
| afeite, composición para hermosear la tez
| Schminke
|
| farino | flour
| мука
| harina
| Mehl
|
| faro | lighthouse
| маяк
| faro
| Leuchtturm, Pharus; (bildl.) Leuchte
|
| fasado | facade
| фасад
| fachada
| Fassade, Vorderseite (eines Gebäudes)
|
| fasko | bundle
| связка
| haz, manojo
| Bündel, Bund, Büschel, (auch geom., opt.)
|
| fasonar | to fashion, shape
| придавать форму
| formar, labrar, dar forma, adornar, pulir
| fassonieren, auf Fasson arbeiten
|
| fatigar | to tire
| утомиться
| fatigar
| ermüden
|
| fato | fate
| судьба
| suerte destino, fatalidad
| Fatum, Verhängnis, Geschick
|
| favorar | to favour
| одобрять
| favorecer
| begünstigen, favorisieren
|
| fazo | phase
| стадия
| fase
| Phase, Erscheinungsform, Entwicklungsstufe
|
| febla | feeble, weak
| слабый
| débil
| schwach
|
| febrar | to have a fever
| иметь лихорадку
| tener fiebre
| fiebern, Fieber haben
|
| februaro | February
| февраль
| febrero
| Februar
|
| federar | to federate
| объединять(ся) на федеративных началах
| aliarse, federarse
| verbünden, föderieren, alliieren
|
| feko | feces, excrement
| экскременты
| heces, excremento
| Kot (v. Menschen oder Tieren)
|
| fekunda | prolific
| плодовитый
| fecundo
| fruchtbar (Lebewesen)
|
| feldo | field (electric, magnetic, optical, scientific)
| поле (электрическое, магнитное, оптическое)
| campo , esfera de acción
| Feld
|
| felica | happy
| счастливый
| feliz
| glücklich
|
| fenco | fence
| забор
| cerca, cercado, tapia que rodea una heredad, clausura
| Fenz, Zaun, Einfriedigung
|
| fendar | to split, slit, cleave
| раскалываться, идти в разрез, раскалывать
| hender, rajar
| spalten, zerspalten
|
| fenestro | window
| окно
| ventana
| Fenster
|
| feno | hay
| сено
| heno
| Heu
|
| fenomeno | phenomenon
| явление
| fenómeno
| Phänomen, (Wunder-, Natur-) Erscheinung
|
| ferio | fair (market)
| базар, рынок
| feria
| Markt, Messe
|
| ferma | firm
| крепкий, прочный, твердый
| firme
| fest(haltend, -stehend), sicher, widerstandsfähig
|
| fermentacar | to ferment
| бродить
| fermentar
| gären
|
| fero | iron
| железо
| hierro
| Eisen
|
| feroca | ferocious, fierce
| свирепый, жестокий
| feroz
| reissend, wild, blutgierig
|
| fertila | fertile
| плодородный
| fértil
| fertil, fruchtbar (Erde, auch bildl.)
|
| fervorar | to be fervent (for)
| быть пылким (для)
| ser ferviente, tener fervor
| eifern, eifrig sein
|
| festar | to observe a holiday
| торжественно праздновать
| solemnizar, celebrar una fiesta, festejar
| feiern (Feste), fetieren
|
| festinar | to feast
| пировать, праздновать
| hacer, celebrar un festín, un banquete
| schmausen, tafeln
|
| fiancar | to betroth, pledge in marriage
| обручать, заверять(обязаться) в браке
| desposar
| verloben
|
| fiasko | fiasco
| фиаско
| fiasco
| Misserfolg, Fiasko
|
| fibro | fibre
| волокно
| fibra, filamento
| Faser, Fiber
|
| fidar | to trust, put one's trust in
| верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)
| fiarse
| trauen, vertrauen, sich verlassen, Vertrauen haben
|
| fidela | faithful, true, trusty
| преданный, истинный, испытанный
| fiel
| treu, getreu (nicht:fidel)
|
| fiera | proud
| гордый
| altivo, orgulloso, soberbio
| stolz (berechtigt)
|
| figuro | figure
| фигура (физический облик человека)
| figura
| Figur (auch rhetor., geom.), Gestalt; Abbildung
|
| fiktiva | fictional, fictitious
| вымышленный, фиктивный
| ficticio
| fiktiv, angenommen, erdichtet
|
| filatelio | philately, stamp collecting
| филателия, сбор марок
| filatelia
| Philatelie, Briefmarkenkunde
|
| filio | son, daughter
| сын, дочь (ср. род)
| hijo
| (in bezug auf die Eltern) Kind
|
| filmo | film
| фильм
| película filogenezo:filogénesis
| Film (Photogr.)
|
| filo | thread
| нить
| hilo
| Faden, Draht
|
| filozofiar | to philosophize
| философствовать
| filosofar
| philosophieren
|
| filozofo | philosopher
| философ
| filósofo
| Philosoph, Weltweiser
|
| filtrar | to filter
| фильтровать
| filtrar
| filtern, durchseihen; durchsickern
|
| financo | finance
| финансы
| finanza, hacienda
| Finanz(en), Geldwesen, -verhältnisse
|
| finar | to finish, end
| заканчивать, заканчиваться
| acabar, dar fir, terminar
| (be)end(ig)en, (be)schiessen, zu Ende führen
|
| fingro | finger
| палец
| dedo
| Finger
|
| finita | finite
| конечный
| finito
| endlich, begrenzt, beendet, abgeschlossen
|
| firmo | firm, company
| фирма, компания
| casa de comercio, razón social
| Firma, Geschäft(sname)
|
| fisho | fish
| рыба
| pez, pesca
| Fisch; Fische (auch Sternb.)
|
| fitar | to fit, suit
| соответствовать, удовлетворять
| caer bien en vestido, adaptarse, ajustarse
| sitzen, enganliegen, -schliessen (v. Kleidern, techn.)
|
| fixa | fixed
| неподвижный, постоянный
| fijo
| fix, fest, unbeweglich
|
| fiziko | physics
| физика
| física
| Physik, Naturkunde, -lehre
|
| flago | flag
| флаг
| bandera, insignia
| Flagge
|
| flakono | flask
| фляга
| frasco
| Flakon, Fläschchen (mit Glas- oder Metallstöpsel)
|
| flamo | flame
| пламя
| llama
| Flamme
|
| flanko | side (of body), flank
| сторона, фланг
| flanco, costado
| Weiche, Flanke (es. Körperser. Armee), Seite
|
| flarar | to smell
| пахнуть
| oler, olfatear, percibir
| riechen, wittern
|
| flatar | to flatter
| льстить
| adular, lisonjear
| schmeicheln, flattieren
|
| flava | yellow
| желтый
| amarillo
| gelb
|
| flecho | arrow
| стрелка
| flecha
| Pfeil (Waffe, Schmuck); Pfeil, Bogenhöhe ; oberster spitzer Teil eines Turms; pfeilförmige Feldschanze, Flesche
|
| flegar | to nurse, care for
| ухаживать, заботиться
| cuidar de
| pflegen (Kinde, Kranke)
|
| flexar | to flex, bend
| сгибать, гибаться
| plegar, doblar, encorvar
| (sich) biegen, (sich) beugen
|
| flexiono | flexion (grammar)
| окончание (грамматика)
| flexión
| Flexion, Beugubg(ssilbe), Abwandlung
|
| flirtar | to flirt
| флиртовать
| flirtear, coquetear
| flattern; flirten, liebeln
|
| floko | flake
| ряд
| copo
| Flocke
|
| florkaulo | cauliflower
| цветная капуста
| coliflor
| Blumenkohl
|
| floro | flower
| цветок
| flor
| Blume, Blüte (bildl.), Auserlesenes, Floskel
|
| flotacar | to float
| плавать
| flotar
| schwimmen (nicht untergehen)
|
| floto | fleet
| флот
| flota
| Flotte
|
| fluar | to flow
| течь
| fluir
| fliessen (Flüssigk., Elektiz.)
|
| flugar | to fly
| лететь
| volar
| fliegen
|
| fluida | fluid
| жидкость
| fluido
| flüssig (Gas oder Flüssigk.)
|
| fluktuar | to fluctuate
| колебаться
| fluctuar, ondear
| fluktuieren, auf und ab fluten, schwanken, flattern (im Winde)
|
| fluorecar | to fluoresce
| флуоресцировать
| ser fluorescente
| fluoreszieren
|
| fluro | staircase landing
| лестничная площадка
| rellano, meseta, descanso de escalera
| (Treppen-)Flur
|
| fluto | flute
| флейта
| flauta
| Flöte
|
| foko | focus
| центр
| foco
| Brennpunkt, Fokus (opt., geom.)
|
| fola | mad, foolish
| безумный, дурацкий
| loco
| närrisch, toll, verrückt
|
| folio | leaf, sheet
| лист
| hoja
| Blatt (Pflanze), Bogen (Papier), Folio
|
| folkloro | folklore
| фольклор
| folklore, folclore, folclor
| Folklore, Volkskunde, Erkundung der Volksüberlieferungen (Sagen, Märchen)
|
| fondar | to found
| основывать, учреждать
| fundar
| (be-)gründen, stiften, fundieren
|
| fonetiko | phonetics
| фонетика
| fonética
| Phonetik, Laut(bildungs)lehre
|
| fonto | source
| источник
| fuente, manantial
| Quelle, Born
|
| for | far from, away from
| далеко от
| lejos de
| fern von, weit von; (Vorsilbe) fort ..., weg ...
|
| forco | force
| сила
| fuerza
| Kraft (mech.)
|
| foresto | forest
| лес
| selva, bosque
| (grosser) Wald, Forst
|
| forketo | fork (for eating)
| вилка
| tenedor
| Tischgabel
|
| forko | fork
| вилы
| horca
| (Heu-, Mist-)Gabel, Forke
|
| formacar | to form
| формироваться
| formar
| form(ier)en, bilden, herstellen
|
| formato | format
| формат
| formato, tamaño
| Format
|
| formo | form
| форма
| forma
| Form, Gestalt
|
| formulario | form (to fill in)
| форма (чтобы заполнить)
| formulario
| Formular, Vordruck
|
| formulo | formula
| формула
| fórmula
| Formel, feststehende Form
|
| forno | oven
| духовка
| horno
| Backofen, Bratröhre
|
| forsan | perhaps, maybe
| может быть, возможно, наверно
| puede ser, tal vez, quizás, quizá
| vielleicht
|
| forsar | to force
| вынуждать
| forzar, violentar
| forcieren, erzwingen; erbrechen (Schloss, Tür)
|
| forta | strong
| сильный
| fuerte
| stark, kräftig
|
| fortuno | (good) fortune, luck
| удача
| fortuna , suerte fortunoza:afortunado
| Glück(sfall), Glückszufal; Fortuna (Göttin)
|
| forumo | forum
| форум
| foro
| Forum
|
| fosilo | fossil
| окаменелость
| fósil
| Fossil
|
| foso | hole, pit, cavity
| отверстие, яма, впадина
| hoyo, foso, fosa
| Grube
|
| fosto | ditch, trench
| канава, траншея
| poste, montante
| Pfosten, Pfahl
|
| fotelo | armchair
| кресло
| sillón, silla, poltrona
| Armsessel, Fauteuil
|
| fotografar | to photograph
| фотографировать
| fotografiar
| photographieren
|
| foxo | fox
| лиса
| zorro
| Fuchs (auch Sternbild)
|
| foyo | time, occasion, kelkafoye sometimes
| время, случай
| vez, turno
| Mal (esas mea foyo = die Reihe ist an mir)
|
| fraciono | fraction
| фракция (доля)
| fracción
| Bruch (arithm.)
|
| fragmento | fragment
| фрагмент
| fragmento, trozo
| Fragment, Bruchstück
|
| frago | strawberry
| земляника
| fresa
| Erdbeere
|
| frajila | fragile
| хрупкий
| frágil
| zerbrechlich, spröde, fragil
|
| frakasar | to break to pieces, shatter, smash
| разбить на кусочки, разрушить, разбиваться
| romper, desbaratar, hacer saltar en pedazos
| zerschmettern
|
| frambo | raspberry
| малина
| frambuesa
| Himbeere
|
| frato | brother, sister
| брат, сестра (ср. род)
| hermano
| Bruder oder Schwester; Frater
|
| fraudar | to defraud, cheat
| обманывать, обманывать
| defraudar
| betrügen, defraudieren (jn., etw.)
|
| frazo | sentence, phrase
| предложение, фраза
| frase
| Satz, Phrase , Tonsatz , Redensart
|
| frenezio | frenzy
| безумие
| frenesi
| Wahnsinn, Tobsucht, Phrenesie
|
| freno | brake
| тормоз
| freno
| Bremse, Hemmvorrichtung
|
| frequa | frequent
| частый
| frecuente
| häufig (wiederkehrend), frequent
|
| frequentar | to frequent
| к частому
| frecuentar, visitar frecuentamente
| frequentieren, oft, regelmässig besuchen
|
| fresha | fresh
| свежий
| tierno, fresco
| frisch (unberührt, unverdorben, nicht:kühl)
|
| fricionar | to rub, causing friction
| тереться
| friccionar, frotar
| reiben , einreiben
|
| fritar | to fry
| жарить
| freír
| braten (in d. Pfanne)
|
| frivola | frivolous
| фривольный
| frívolo, vano, fútil
| frivol, leichtfertig
|
| fromajo | cheese
| сыр
| queso
| Käse
|
| frontiero | frontier, border
| граница
| frontera, límite de un estado
| Landesgrenze
|
| fronto | front, forehead
| фронт, лоб
| frente
| Stirne; Front
|
| frostar | to freeze
| замерзать
| helarse, congelarse
| frieren, gefrieren; einfrieren
|
| frotar | to rub, scrub, shine up
| тереть, протирать, вычищать
| frotar, bruñir, lustrar
| wichsen, bohnern, frottieren
|
| frua | early
| рано
| pronto, temprano
| früh(zeitig)
|
| frukto | fruit
| плод
| fruto, fruta
| Frucht
|
| frumento | wheat
| пшеница
| trigo candeal
| Weizen
|
| frustrar | frustrate
| разбить
| frustrar
| frustrieren, vereiteln, behindern, enttäuschen
|
| fugar | to flee, run away
| бежать, убегать
| huir
| (etw., vor etw.) fliehen
|
| fulminar | to lighten
| освещать
| fulminar, relampaguear, hacer relámpagos
| blitzen, Blitz und Donner schleudern; fulminieren, wettern, den Bannstrahl schleudern
|
| fumar | to smoke
| курить
| fumar, humear
| rauchen
|
| funcionar | to function, work
| функционировать, работать
| funcionar
| funktionieren, fungieren, in Tätigkeit sein
|
| fundamento | foundation
| основа
| fundamento, base
| Fundament, Grundlage
|
| fundo | bottom, lowest part, base
| основание, самая низкая часть, основа
| fondo
| Grund, Boden, Hintergrund
|
| funero | funeral
| похороны
| funerales, exequias
| Leichenbegängnis, Funeralien
|
| funesta | disastrous, distressing, pernicious
| бедственный, огорчительный, внушающий беспокойство
| funesto, pernicioso
| unheilvoll, verderblich
|
| fungo | fungus
| гриб
| seta, hongo
| Pilz, Erdschwamm
|
| furiar | to be furious, very angry
| быть разъяренным, очень сердитым
| estar furioso, en furor
| wüten, rasen
|
| furnelo | stove
| печь
| hornillo
| (Küchen-, Stuben-, Fabrik-) Ofen
|
| furnisar | to furnish
| снабжать(поставлять)
| suministrar, abastecer
| liefern, jn. mit etw. versehen
|
| furo | fur
| мех
| forro
| Pelz(futter)
|
| furtar | to steal
| украсть
| hurtar, robar, quitar
| stehlen, entwenden
|
| fusilo | gun, rifle
| оружие, винтовка
| fusil
| Flinte, Gewehr
|
| futbalo | football
| футбол
| fútbol
| Fußball
|
| fuzar | to fuse
| соединяться
| fundir, derretir
| schmelzen, zerlassen
|
| gajo | pledge, pawn, deposit
| залог, заложник, депозит
| prenda
| Pfand, Unterpfand
|
| galerio | gallery
| галерея
| galería
| Galerie, bedeckter Gang, langer Saal;Empore, Emporkirche; unterirdischer Gang, Stollen (Bergb.); Miniergang (fortif.)
|
| galopar | to gallop
| скакать галопом, галопировать
| galopar
| galoppieren
|
| gambitar | to trip up
| запинаться, произносить с запинкой, спотыкаться
| echar la zancadilla
| (ulu) jm. ein Bein stellen; (Schach) den Gambitzug machen
|
| gambo | leg
| нога(опора)
| pierna
| Bein, Unterschenkel
|
| ganar | to gain, win, earn
| получать, выигрывать, зарабатывать
| ganar
| gewinnen, verdienen
|
| ganso | goose
| гусь
| ganso, oca
| Gans
|
| ganto | glove
| перчатка
| guante
| Handschuh
|
| gapar | to gape (with wonder etc.)
| широко открывать рот (от удивления), зевать
| embobarse
| gaffen, Maulaffen feilhalten
|
| garantiar | to guarantee
| гарантировать
| afianzar, garantizar
| garantieren, verbürgen
|
| gardar | to guard
| охранять
| guardar, cuidar, vigilar, custodiar
| bewachen, hüten
|
| gardeno | garden
| сад
| jardín
| Garten
|
| garnisar | to garnish
| гарнировать (блюдо)
| guarnecer, adornar, amueblar
| garnieren, besetzen, versehen
|
| gaso | gas
| газ
| gas
| Gas
|
| gasto | guest
| гость
| huésped
| Gast
|
| gaya | gay, lively, merry, cheerful
| веселый, живой
| alegre, jovial, de buen humor
| lustig, fröhlich
|
| gazolino | gasoline
| бензин
| gasolina
| Gasolin
|
| gelto | commission, percentage on sales, bonus
| доверенность, полномочие, процент на продажах, премия
| comisión, porcentaje
| Provision, Verkaufsprozente
|
| gemo | gem
| драгоценный камень
| gema
| Gemme, geschnittener Stein
|
| genealogio | genealogy
| генеалогия
| genealogía
| Genealogie, Geschlechterkunde
|
| generaciono | generation
| поколение
| generación
| Generation, Geschlecht, Menschenalter (die Menschen ders. Generation)
|
| generala | general, generic
| родовой, общий
| general
| allgemein, generell
|
| generalo | general (military)
| генерал
| general
| General
|
| genero | genus
| род
| género
| Gattung, Geschlecht
|
| genio | genius
| гений
| genio
| Genie, Anlage; Genius, (Schutz-) Geist (nich milit.)
|
| genitar | to breed, generate, procreate
| разводить, производить, порождать
| engendrar
| erzeugen
|
| genro | gender (grammatical)
| (грамматический) род
| género
| Genus, Geschlecht
|
| genuo | knee
| колено
| rodilla
| Knie
|
| geografo | geographer, geografi.o geography
| географ
| geógrafo
| Geograph, Erdkundiger
|
| geologo | geologer, geologi.o geology
| геолог
| geólogo
| Geologe
|
| geometrio | geometry
| геометрия
| geometría
| Geometrie, Lehre von den räumlichen Gebilden
|
| gestar | to gesticulate, gesture
| жестикулировать, жест
| gesticular, hacer gestos
| gestikulieren, Gesten machen
|
| gibo | bump, hump, knob
| бугорок, кочка , горб, кнопка
| giba, joroba
| Buckel, Höcker, Beule
|
| gimnastikar | to do gymnastics
| делать гимнастику
| hacer gimnasia
| turnen
|
| gimnazio | gymnasium
| гимназия
| gimnasio
| Gymnasium
|
| gitaro | guitar
| гитара
| guitarra
| Gitarre
|
| glaciero | glacier
| ледник
| ventisquero , glaciar
| Gletscher
|
| glacio | ice
| лед
| hielo
| Eis (auch:Speiseeis, Gefrorenes)
|
| glaso | glass (for drinks etc.)
| стакан (для спиртных напитков и т.д.)
| vaso
| Glas (Gefäss)
|
| glata | smooth
| гладкий
| liso, unido
| glatt
|
| glavo | sword
| меч
| espada, machete
| Schwert
|
| glitar | to glide, slide
| скользить
| resbalar
| gleiten, ausgleiten, glitschen
|
| globo | globe
| земной шар
| globo, bola
| Kugel ; Globus
|
| glorio | glory
| слава
| gloria
| Ruhm, Glorie
|
| glosario | glossary
| глоссарий
| glosario
| Glossar, erklärendes Wörterbuch
|
| gluo | glue
| клей
| cola
| Leim
|
| glutar | to swallow, gulp
| глотать, проглатывать
| tragar, engullir
| (ver)schlucken
|
| glutinar | to stick, fasten or be fastened by adhesion
| приклеивать(ся), наклеивать, расклеивать
| aglutinar, pegar, encolar
| kleben, leimen
|
| golfo | gulf; golf (game)
| залив; гольф (игра)
| golf
| Golf (Sport)
|
| gorilo | gorilla
| горилла
| gorila
| Gorilla
|
| grabar | to engrave
| гравировать
| grabar, burilar
| gravieren, stechen
|
| gracio | grace, gracefulness, elegance
| изящество(любезность), изящность, элегантность
| gracia
| Grazie, Anmut
|
| grado | degree, grade
| градус(степень), сорт
| grado
| Stufe (wirkl. u. bildl.), Grad
|
| grafika | graphic
| графический
| gráfico
| graphisch
|
| gramatiko | grammar
| грамматика
| gramática
| Grammatik, Sprachlehre
|
| gramo | gram(me)
| грамм
| gramo
| Gramm
|
| granda | big, large, grand
| большой, великий
| grande
| gross
|
| grandioza | grandiose
| грандиозный
| grandioso
| grossartig, grandios
|
| grano | grain (of sand etc.)
| зерно (песка и т.д.)
| grano
| Korn (einer Pflanze, eines Metalls, Steins, Stoffs, auch bildl.)
|
| grantar | to grant, allow
| предоставлять, позволять
| otorgar, conceder
| bewilligen
|
| grapo | cluster, bunch, a number of fruits or flowers growing on a
| связка, охапка, множество плодов или цветов
| racimo
| Traube (v. Früchten, Blüten usw.)
|
| graso | fat, grease
| жир
| grasa, manteca, unto o sebo
| Fett, Schmalz, Schmer (nicht ausgelassen)
|
| gratar | to scratch, claw
| царапать
| rascar
| kratzen
|
| gratitudar | to be grateful
| быть благодарным
| agradecer, estar reconocido
| dankbar, erkenntlich sein, Dank wissen
|
| gratuita | free, gratis
| свободный, бесплатный
| gratuito
| gratis, unentgeltlich, umsonst
|
| gratular | to congratulate
| поздравлять
| felicitar, congratular
| gratulieren, beglückwünschen
|
| grava | grave, serious
| серьезный, веский, важный
| grave, importante, pesado
| schwer , ernst, gewichtig; schwer, tief
|
| gravida | pregnant
| беременная
| encinta, embaraza da, grávido
| schwanger, trächtig
|
| gravio | gravel
| гравий
| casquijo, guijo, grava
| Kies, Griess, Grobsand
|
| gravitar | to gravitate
| стремиться
| gravitar
| gravitieren, (zufolge der Schwerkraft) nach einem Punkte hinstreben
|
| grelar | to hail (rain hailstones)
| приветствовать
| granizar
| hageln (unpers.)
|
| gremio | lap (of a sitting person)
| колени (сидящего человека)
| regazo, seno
| Gremium, Schoss (einer sitzenden Pers., auch bildl.)
|
| grilar | to grill
| жариться
| tostar, asar en parrillas
| auf d. Roste braten, rösten
|
| grimasar | to grimace
| гримасничать
| hacer muecas
| Grimassen, Gesichter schneiden
|
| grincar | to gnash, grind, grate
| скрежетать (зубами)
| rechinar
| knirschen (m. d. Zähnen)
|
| grindar | to grind, rough down
| размолоть
| afilar, amolar
| schleifen
|
| gripo | grip(pe), influenza
| грипп
| gripe
| Grippe, Schnupfenfieber
|
| griza | grey
| серый
| gris
| grau
|
| grondar | to roar, rumble
| реветь, грохотать
| rugir , tronar, retumbar
| sausen, (dumpf) rollen, brummen
|
| grosiera | coarse, rude, boorish
| грубый, невежливый, невоспитанный
| grosero , bajo, contrahecho
| grob, ungeschliffen, flegelhaft
|
| groteska | grotesque
| гротескный, абсурдный, нелепый
| grotesco, chusco
| grotesk, wunderlich, unnatürlich, seltsam
|
| grupo | group
| группа
| grupo
| Gruppe
|
| guidar | to guide
| вести
| guiar, conducir
| leiten, führen
|
| gumo | gum
| резина
| goma
| Gummi (arabischer)
|
| gustar | to taste
| проверять на вкус, дегустировать
| gustar, degustar
| kosten, schmecken, gustieren
|
| guto | drop (of liquid)
| капля (жидкости)
| gota
| Tropfen
|
| guturo | throat, gullet
| горло, глотка
| garganta, gaznate
| Kehle
|
| guvernar | to govern, guverneri.o government
| управлять
| gobernar
| regieren, lenken (Staat, Geschäft), beaufsichtigen (Kinder)
|
| habila | clever, skillful
| умный, квалифицированный
| hábil, diestro
| geschickt, gewandt
|
| habitar | to live (in), inhabit (permanently)
| жить (в), обитать (постоянно)
| habitar, vivir en
| (be)wohnen (dauernd); vorkommen (Pflanzen)
|
| halo | hall
| зал
| mercado cubierto, hall
| Halle
|
| haltar | to halt, stop
| останавливаться, остановиться
| detenerse, hacer alto
| (an)halten
|
| halucinar | to hallucinate
| ошибаться, заблуждаться, обманываться
| tener una alucinación
| Halluzinationen, Sinnestäuschungen haben
|
| hamstro | hamster
| хомяк
| hamster
| Hamster
|
| hano | hen, cock
| курица, петух (ср. род)
| gallo
| Huhn; Gewehrhahn
|
| hararo | hair
| волосы
| pelo
| Haarwuchs, Haare
|
| harda | hard
| трудно
| duro
| hart
|
| harmoniar | to be in harmony
| быть в гармонии
| formar armonía, estar en armonía
| harmonieren, zusammenpassen
|
| haro | a hair
| волос (единственный,отдельный)
| pelo, cabello
| Haar (d. Kopfes)
|
| harpo | harp
| арфа
| arpa
| Harfe
|
| hastar | to hasten, make haste
| ускорить, поторопиться
| apresurarse a, darse prisa
| (sich be)eilen, hasten
|
| haular | to haul, heave
| тащить, тянуть
| halar, tirar de los cabos
| treideln, trecken
|
| havar | to have
| иметь
| tener, haber
| haben, besitzen
|
| hazardo | hazard, luck, chance
| случайность, удача, шанс
| azar, casualidad
| Zufall
|
| hego | hedge(row)
| ограда, ряд чего-л
| seto, cercado
| Hecke (Einfriedigung)
|
| helikoptero | helicopter
| вертолет
| helicóptero
| Schraubenflieger
|
| helpar | to help
| помогать
| ayudar, auxiliar
| helfen, beistehen, unterstützen
|
| hemo | home
| дом
| hogar doméstico, la casa de uno, casa paterna, solariega
| Heim
|
| hepato | liver
| печень
| hígado
| Leber
|
| herbo | grass, herb, any plant which does not have a woody stem
| трава, трава, любое растение, который не имеет древесного стебля
| yerba, hierba
| Gras, Kraut
|
| herdo | hearth, fireplace
| очаг, камин
| hogar de la chimenea
| Herd (Feuerstätte)
|
| heredar | to inherit
| унаследовать
| heredar
| erben, vererben
|
| herezio | heresy
| ересь
| herejía
| Ketzerei, Häresie
|
| herisono | hedgehog
| еж
| erizo
| Igel
|
| herono | heron
| цапля
| garza real
| Reiher
|
| heroo | hero
| герой
| héroe
| Held, Heros
|
| heterosexuala | heterosexual
| гетеросексуальный
| heterosexual
| heterosexuell
|
| hexagono | hexagon
| шестиугольник
| hexagono
| Hexagon, Sechseck
|
| hezitar | hesitate
| колебаться, сомневаться, не решатьс
| titubear
| schwanken, unschlüssig sein, zaudern
|
| hibernar | to hibernate
| зимовать
| invernar
| Winterschlaf halten, überwintern
|
| hibrida | hybrid
| гибрид
| híbrido
| hybrid(isch), bastardartig (zool., bot.:Mischung zweier Arten)
|
| hidrogeno | hydrogen
| водород
| hidrógeno
| Wasserstoff, Hydrogen
|
| hieno | hyena
| гиена
| hiena
| Hyäne
|
| hierarkio | hierarchy
| иерархия
| jerarquía
| Hierarchie, Pristerherrschaft
|
| hiere | yesterday
| вчера
| ayer
| gestern
|
| higieno | hygiene
| гигиена
| higiene
| Hygiene, Gesundheitslehre
|
| hike | here
| здесь, тут
| aquí
| hier
|
| himno | hymn
| гимн
| himno
| Hymne, Festgesang
|
| hipnotar | hypnotize
| гипнотизировать
| estar en estado de hipnosis
| in hypnotischem Schlafe liegen
|
| hipokrita | hypocritical
| лицемерный
| hipócrita
| hypokritisch, heuchlerisch
|
| hipotezo | hypothesis
| гипотеза
| hipótesis
| Hypothese, Voraussetzung, Annahme
|
| hisar | to hoist, raise, haul up
| поднимать
| izar, enarbolar
| (auf)hissen
|
| historio | history
| история
| historia
| Geschichte (nicht:Erzählung)
|
| hobio | hobby
| хобби
| pasatiempo , afición, hobby
| Lieblingsgeschäftigung, Steckenpferd, Hobby
|
| hodie | today
| сегодня
| hoy
| heute
|
| hoko | hook
| крюк
| gancho, garfio
| Haken
|
| homardo | lobster
| омар
| langosta de mar
| Hummer
|
| homo | human being, person, man or woman
| человек, мужчина или женщина
| hombre
| Mensch
|
| homogena | homogeneous
| гомогенный
| homogéneo
| homogen, gleichartig
|
| honesta | honest
| честный
| honesto, decente, probo
| ehrlich, rechtschaffen, redlich, ehrenhaft
|
| honoro | honour
| честь
| honor
| Ehre
|
| hordeo | barley
| ячмень
| cebada
| Gerste
|
| horizonto | horizon
| горизонт
| horizonte
| Horizont, Geschichtskreis
|
| horlojo | clock
| часы
| reloj
| Uhr
|
| hormono | hormone
| гормон
| hormona
| Hormon
|
| horo | hour
| час
| hora
| Stunde
|
| hororar | to have a horror of
| ужасаться
| tener horror
| schaudern, sich entsetzen (vor)
|
| horoskopo | horoscope
| гороскоп
| horóscopo
| Horoskop, Nativität
|
| hospico | hospice
| приют
| hospicio
| Spital, Zufluchtsstätte (für Gebrechliche, Arme, Bejahrte)
|
| hospitalo | hospital
| больница
| hospital
| Hospital, Spital, Krankenhaus
|
| hosto | host
| хозяин
| huésped , anfitrión
| Wirt, Gastgeber
|
| hotelo | hotel
| гостиница
| hotel
| Hotel, Gasthaus
|
| hufo | hoof
| копыто
| casco, pezuña
| Huf
|
| humana | humane
| гуманный
| humano
| human, mensch(enfreud)-lich
|
| humida | humid, wet, damp, moist
| влажный, сырой
| húmedo
| nass, feucht
|
| humila | humble
| скромный
| humilde, modesto
| bescheiden, demütig (Sinnesart)
|
| humoro | mood, temper, disposition
| настроение, характер, расположение
| humor
| Laune, Stimmung; (alt-med.) Körpersäfte
|
| humuro | humour
| юмор
| humor
| Humor (Witzart)
|
| hundo | dog
| собака
| perro
| Hund (auch Sternbild)
|
| hungrar | to hunger for, be hungry
| быть голодным
| tener hambre
| hungern, hungrig sein
|
| ibe | there
| там
| ahí, allí
| dort
|
| identa | identical
| идентичный
| idéntico
| identisch, gleichgeltend, einerlei, ein und dasselbe
|
| ideo | idea
| идея
| idea
| Idee, Vorstellung
|
| ideologio | ideology
| идеология
| ideología
| Ideologie, Ideenlehre
|
| idiomo | idiom, language of a people etc.
| идиома, язык людей и т.д.
| idioma
| Idiom, Mundart
|
| idiotismo | idiom, idiotism
| engl: idiom, idiotism
| idiotismo
| Idiotismus, Spracheigentümlichkeit
|
| idolo | idol
| идол
| idolo
| Idol, Abgott, Götze, Gegenstand blinder Verehrung
|
| igar | make, cause to (be)
| делать
| hacer que... igluo:iglú
| machen, verursachen, bewirken
|
| ignorar | to ignore
| игнорировать
| ignorar
| ignorieren, nicht wissen wollen
|
| ikono | icon
| изображение
| ícono
| Ikone, heiliges Bild
|
| iluminar | to illuminate
| освещать
| iluminar
| illuminieren, festlich beleuchten; (geistig) erleuchten
|
| ilustrar | to illustrate
| иллюстрировать
| ilustrar
| illustrieren (Buch)
|
| iluzionar | illusion
| иллюзия
| tener ilusiones
| sich Illusionen machen, sich einem Wahn hingeben
|
| imaginar | to imagine
| воображать
| imaginar, imaginarse, figurarse
| sich einbilden, sich etwas vorstellen, (er-, aus)denken
|
| imajo | image
| изображение(образ)
| imagen , reflejo, efigie
| Bild, Abbild
|
| imbecila | imbecile, weak-minded
| ненормальный, слабоумный
| imbécil
| imbezill, schwachsinnig, trottelhaft
|
| imensa | immense
| огромный
| immenso
| unermeßlich, immens
|
| imersar | to immerse
| погружать
| inmergir, sumergir
| eintauchen
|
| imitar | to imitate
| подражать
| imitar
| nachahmen, -machen, imitieren
|
| imoblo | immovables, realty, real estate
| недвижимость, недвижимое имущество, недвижимость
| inmueble
| Liegenschaft, Immobilien
|
| impedar | to impede
| препятствовать
| impedir
| (ver)hindern, abhalten
|
| imperar | to order, direct, command
| направить, командовать
| mandar, ordenar
| befehlen, gebieten
|
| imperativo | imperative
| повелительное наклонение
| imperativo
| Imperativ, Befehlsform (gram., philos.)
|
| imperfekto | imperfect (grammar)
| несовершенный вид (грамматика)
| imperfecto
| Imperfekt
|
| imperio | empire
| империя
| imperio
| Imperium, (Kaiser-)Reich
|
| impertinenta | impertinent
| дерзкий
| impertinente
| impertinent, unpassend, unverschämt
|
| implicita | implicit
| неявный
| implícito
| implizite, stillschweigend eingeschlossen; unentwickelt
|
| implikar | to imply
| подразумевать
| implicar
| implizieren, mit hineinziehen, mit ins Spiel bringen, in etw. verwickeln
|
| importacar | to import
| импортировать
| importar
| importieren, (Waren) einführen
|
| importar | to be important, matter; -ant.a important
| быть важным
| importar
| von Bedeutung sein, wichtig sein
|
| impostar | to tax
| облагать налогом
| imponer
| (ulo) besteuern (etw.); Steuern auferlegen
|
| impotenta | impotent
| бессильный, слабый
| impotente
| impotent, zeugungsunfähig
|
| impozar | to impose
| наложить
| imponer impregnar:impregnar
| aufdrängen auf(er)legen, aufzwängen (Achtung), imponieren
|
| impresar | to impress
| впечатлять
| impresionar , hacer impresión sobre...
| Eindruck machen, einwirken auf (mater. u. geistig)
|
| imprimar | to print
| печатать
| imprimir
| drucken, abdrucken, aufdrucken, einprägen
|
| improvizar | to improvize
| импровизировать
| improvisar
| improvisieren, aus dem Stegreif dichten, hervorbringen
|
| impulsar | to impel, give impulse to
| побуждать, давать импульс
| impulsar, empujar
| Impuls, Antrieb, Anstoss geben
|
| imuna | immune
| иммунный, неуязвимый, невосприимчивый
| immune
| immun, frei von (Abgaben), fest gegen (Seuchen, Gift usw.)
|
| inata | innate
| врожденный
| innato, infuso
| angeboren
|
| inaugurar | to inaugurate
| открывать
| inaugurar
| inaugurieren, (feierlich) einweihen, einsetzen
|
| incendiar | to set fire to, burn down
| поджигать, сгореть дотла
| incendiar
| in Brand stecken, anstecken
|
| incidar | to impinge upon, fall upon or affect
| посягать на, нападать на, затронуть
| venir a dar contra..., tener una incidencia
| einfallen
|
| incitar | to incite
| подстрекать
| incitar
| anregen, anreizen, inzitieren
|
| incizar | to cut into
| сокращать в
| incindir, hacer incisiones, tajar
| einschneiden, einritzen
|
| indemno | indemnity, recompense
| компенсация
| indemnización
| Indemnität, Schadloshaltung, Schadenersatz
|
| indexo | index
| индекс
| índice, tabla de materias, aguja , concordancia
| Verzeichnis, Register, Index; Zeiger (Uhr)
|
| indiferenta | indifferent
| безразличный
| indiferente
| gleichgültig, indifferent (chem., phys.)
|
| indignar | to be indignant
| быть возмущенным
| indignarse
| sich entrüsten, empört, indigniert sein
|
| indijar | to be in need of
| быть в потребности
| carecer, necesitar
| entbehren, ermangeln
|
| indijena | indigenous
| местный
| indígena
| eingeboren
|
| indikar | to indicate
| указывать
| indicar
| (an)zeigen, angeben, indizieren
|
| indikativo | indicative (grammar)
| изъявительное наклонение (грамматика)
| indicativo
| Indikativ, Wirklichkeitsform
|
| indikatoro | indicator, gauge
| индикатор
| indicador
| Indikator
|
| individuo | individual
| индивидуум
| individuo
| Individuum, Einzelwesen
|
| indolenta | indolent, slothful, lazy
| пассивный, ленивый
| indolente
| indolent, träge, unempfindlich
|
| indulgar | to be indulgent to, make allowance for
| быть снисходительным, быть терпимым (к)
| ser indulgente, dispensar de un castigo merecido
| nachsichtig sein (gegen), schonen
|
| industrio | industry
| промышленность
| industria
| Industrie, Gewerbe
|
| indutar | to coat, paint
| покрывать, красить
| untar, blanquear
| an-, be-, überstreichen
|
| inerta | inert
| инертный
| inerte
| träge
|
| infalibla | infallible, not liable to fail, deceive or disappoint
| безошибочный, надежный
| infalible, indefectible
| infallibel, unfehlbar, unausbleiblich (nicht:irrtumslos)
|
| infama | infamous
| позорный
| infame
| infam, ehrlos, niederträchtig
|
| infanto | infant, young child
| младенец, маленький ребенок
| infante, niño
| Kind (bis zu 7 Jahren)
|
| infektar | to infect
| инфицировать
| infectar
| infizieren, anstecken
|
| inferno | hell
| ад
| infierno
| Hölle, Unterwelt
|
| inflexar | to inflect
| склонять
| inflexionar
| beugen, umlauten ; biegen
|
| influar | to influence
| влиять
| influir, tener influjo sobre
| influieren, beeinflussen, Einfluss haben
|
| influenzo | influenza
| грипп
| influenza
| Influenza
|
| informar | to inform
| сообщать
| informar
| benachrichtigen, in Kenntnis setzen, informieren
|
| infre | down, below
| вниз, ниже
| abajo, debajo
| unten (Gegent. v. supre)
|
| infuzar | to infuse
| вселять
| echar en infusión, infundir
| aufgiessen, ziehen lassen
|
| ingestar | to ingest
| глотать
| ingerir
| (Stoffe in den Körper) einführen, ingerieren
|
| ingrediento | ingredient
| компонент
| ingrediente
| Ingredienz, Zutat, Bestandteil
|
| inhalar | to inhale
| вдыхать
| inhalar, tomar en inhalación
| inhalieren, einatmen
|
| inherar | to be inherent in
| быть свойственным
| ser inherente
| (ad) inhärieren, anhaften, enthalten sein, innewohnen (einer Sache)
|
| inhibar | to inhibit
| запрещать
| inhibir, detener
| inhibieren, Einhalt tun
|
| iniciar | to initiate
| начать, инициировать
| iniciar, tomar la iniciativa de
| einführen, die Initiative ergreifen, anfangen, ins Werk setzen, einweihen
|
| injektar | to inject
| вводить
| inyectar
| einspritzen, injizieren
|
| injeniar | to exercise one's wits
| острить (умом)
| ingeniarse
| erdenken, ersinnen
|
| injenioro | engineer
| инженер
| ingeniero
| Ingenieur
|
| inklinar | to incline, lean, slope, lean towards
| склонять, наклоняться, клониться, наклоняться к
| inclinar
| senken, neigen, geneigt sein
|
| inkluzar | to include
| включать
| incluir
| einschliessen , einbeziehen, mitbegreifen
|
| inko | ink
| чернила
| tinta
| Tinte
|
| inkombrar | to encumber, obstruct
| обременять, затруднять
| obstruir, embarazar, estorbar
| verschütten, versperren (auch bildl.:überfllen)
|
| inkubo | nightmare
| кошмар
| íncubo
| Alb, Alp, Inkubus (nächtlicher Dämon)
|
| inocenta | innocent
| невинный
| inocente
| unschuldig, ohne Falsch
|
| inquestar | to make an inquiry into, investigate, enquire
| делать расследование, исследовать
| indagar, investigar, instruir
| untersuchen (gerichtl.), verhören, inquirieren, Erkundigungen einziehen, umfragen, nachforschen
|
| insekto | insect
| насекомое
| insecto
| Insekt, Kerbtier, Kerf
|
| insertar | to insert
| вставить
| insertar
| inserieren (in ein Blatt); einsetzen, einrücken, einziehen
|
| insigno | badge, sign, insignia
| значок, признак(подпись), знаки отличия
| insignia
| Ehren-, Abzeichen, Insignum
|
| insinuar | to insinuate
| инсинуировать
| insinuar
| (unvermerkt) einführen, einschieben (wirkl. u. bildl.), einflüstern, jem. etw. zustecken
|
| insistar | to insist
| настаивать
| insistir
| beharren (auf = sur), nicht nachlassen
|
| inspektar | to inspect
| осматривать
| inspeccionar
| inspizieren, be(auf)sichtigen
|
| inspirar | to inspire
| вдохновлять
| inspirar
| inspirieren, eingeben, einhauchen (bildl.), begeistern
|
| instanto | instant, moment
| мгновение, миг, момен
| instante, momento
| Augenblick, Moment
|
| instigar | to instigate
| подстрекать
| instigar
| antreiben (zu etw.), aufhetzen, anreizen, anstiften
|
| instinto | instinct
| инстинкт
| instinto
| Instinkt, Naturtrieb
|
| institucar | to institute
| возбуждать
| instituir, constituir
| einrichten, anordnen, einsetzen, instituieren
|
| instituto | institute
| институт
| instituto
| Institut, Anstalt
|
| instruktar | to instruct
| инструктировать
| instruir
| lehren, belehren, unterrichten, unterweisen, instruieren
|
| instrumento | instrument
| инструмент
| instrumento
| Instrument, Werkzeug
|
| insulo | island
| остров
| isla
| Insel, Eiland
|
| insultar | to insult
| оскорблять
| insultar
| beleidigen, beschimpfen, insultieren
|
| integra | integral, whole, entire
| составной, целый, полный
| íntegro, entero
| ganz, ungeteilt
|
| intelektar | to understand, comprehend, know by the intellect alone
| понимать, постигать, знать интеллектом
| conocer por el intelecto
| mit dem Verstande, Intellekt erfassen, verstehen
|
| inteligenta | intelligent
| интеллектуальный
| inteligente
| intelligent, einsichtsvoll, klug
|
| intencar | to intend, mean
| намереваться (делать что-л.) планировать (что-л.)
| tener la intención de
| beabsichtigen
|
| intensa | intense
| интенсивный
| intenso, intensivo
| intensiv, stark, angespannt
|
| inter | between
| между (в пространстве и времени)
| entre, en medio de
| zwischen, (mitten) unter
|
| interceptar | to intercept
| перехватывать
| interceptar
| auffangen, anhalten (Briefe usw.)
|
| interdiktar | to prohibit, forbid
| запрещать
| vedar, prohibir, impedir
| untersagen, verbieten
|
| interesar | to interest
| интересовать
| interesar, cautivar
| interessieren, Teilnahme erregen
|
| interesto | interest (financial etc.)
| интерес(процент) (финансовый и т.д.)
| interés
| Interesse, Vorteil; (Kapital-)Zins
|
| interimo | interim, time intervening
| промежуток времени
| ínterin
| Interim, Zwischenzeit
|
| interjeciono | interjection
| междометие(возглас)
| interjección
| Interjektion, Ausrufungswort
|
| interna | internal
| внутренний
| interior , interno
| innere(r), inwendig, intern
|
| internaciona | international
| международный
| internacional
| international
|
| interpretar | to interpret
| интерпретировать
| interpretar
| interpretieren, auslegen, verdolmetschen
|
| interruptar | to interrupt
| прерывать
| interrumpir
| unterbrechen
|
| intestino | intestine
| внутренний
| intestino, tripa
| Darm
|
| intima | intimate
| близкий
| íntimo
| intim, vertraut, innig
|
| intrigar | to intrigue, contrive by secret artifice
| интриговать, строить козни
| intrigar
| intrigieren, Ränke schmieden
|
| intrinseka | intrinsic
| свойственный
| intrínseco
| innerlich, eigentlich (wesentlich anhaftend)
|
| introduktar | to introduce
| представлять
| introducir
| (bei jem.) einführen, Zutritt verschaffen; einleiten (Buch) introduzieren
|
| introverto | introvert
| интроверт
| introvertido
| Introvertierte
|
| intruzar | to intrude
| вторгаться
| ingerirse, entrometerse
| einmischen, eindringen (in geschloss. Gesellschaft, ämter, auch mineral.), sich einmischen; hantieren an
|
| inundar | to inundate
| наводнять
| inundar
| überschwemmen, unter Wasser setzen
|
| invadar | to invade
| вторгнуться
| invadir
| eindringen, einfallen, mit Krieg überziehen
|
| invalida | invalid
| лабый, поврежденный
| inválido
| invalide, dienstunfähig
|
| inventar | to invent
| изобретать
| inventar
| erfinden
|
| inversa | inverse
| инвертивный
| inverso
| umgekehrt
|
| invitar | to invite
| приглашать
| invitar, convidar
| einladen, (höflich) auffordern
|
| ipsa | self (myself, yourself, themselves etc.)
| сам (непосредственно)
| mismo
| selbst, selber
|
| iracar | to be angry, cross
| сердиться
| tener ira, estar colérico, irritado
| zürnen, erzürnt sein
|
| irar | to go
| идти
| ir
| gehen (jede Art der Fortbewegung), sich begeben (nach)
|
| irga | any (at all)
| какой бы то ни было, какой угодно
| cualesquiera, cualquiera
| irgend ein, -welch
|
| irigacar | to irrigate
| орошать
| regar
| bewässern, berieseln (äcker)
|
| iritar | to irritate
| раздражать
| irritar
| reizen, erregen (physiol.)
|
| ironio | irony
| ирония
| ironía
| Ironie, versteckter Spott
|
| iterar | to iterate, repeat
| повторять, повториться
| reiterar, repetir, volver a empezar
| wiederholen (Handlungen)
|
| itinerario | itinerary
| курс, маршрут, путь
| itinerario
| Itinerar, Reiseplan
|
| izobaro | isobar
| изобара
| isobaro
| Isobare, Linie gleichen Luftdrucks
|
| izolar | to isolate
| изолировать
| aislar
| isolieren, absondern, vereinsamen
|
| ja | already
| уже
| ya
| schon, bereits
|
| jacar | to lie
| лежать
| yacer, estar tendido, acostado o situado
| liegen (von lebenden u. toten Dingen)
|
| jaketo | jacket
| жакет
| chaqueta
| Jackett (Frauen-)
|
| jaluza | jealous
| ревнивый
| celoso
| eifersüchtig
|
| januaro | January
| январь
| enero
| Januar
|
| jaro | jar
| фляга
| jarra, jarro
| (grosser irdener) Krug
|
| javelino | javelin
| копье
| jabalina
| Wurfspiess, Ger
|
| jeleo | jelly
| желе
| jalea
| Gelee, Geronnenes, Dicksaft
|
| jemar | to groan, moan
| стонать
| gemir
| seufzen, ächzen, stöhnen
|
| jeneroza | generous
| щедрый
| generoso
| gross, edelmütig, freigiebig, generös
|
| jenjivo | gum
| резина
| encía
| Zahnfleisch
|
| jentila | gentile, courteous, civil
| язычник, гражданский
| gentil, gracioso, lindo
| artig, nett
|
| jerar | to manage, direct
| управлять, направить
| administrar, regir, tener la gerencia de...
| verwalten, besorgen, bewirtschaften
|
| jerzeo | jersey, sweater
| свитер
| jersey
| Jersey, feines, wollenes, enganschliessendes Leibchen, Wollhemd, Pullover
|
| jetar | to throw
| бросать
| tirar, echar, arrojar
| werfen
|
| jinjero | ginger
| имбирь
| jengibre
| Ingwer
|
| jino | gin
| джин
| ginebra
| Gin, Genever, Wacholderschnaps
|
| jirafo | giraffe
| жираф
| girafa
| Giraffe
|
| jirar | to turn about, girate
| оборачиваться
| girar, virar, dar vueltas alrededor de
| sich drehen (im Kreise), wenden (um eine Achse ausserhalb des Körpers, z. B. Schiff), biegen (um eine Ecke, intr.); von einem Titel des Budgets (ungesetzlich) auf einem andern übertragen
|
| jokar | to joke
| шутить
| bromear, chancear
| spassen, scherzen
|
| jonglar | to juggle
| манипулировать
| hacer el juglar, hacer juegos de destreza
| jonglieren, gaukeln
|
| jorno | day (as opposed to night)
| день (в противоположность ночи)
| día, jornada
| Tag (im Gegensatz zur Nacht)
|
| jovdio | Thursday
| четверг
| jueves
| Donnerstag
|
| joyar | to be joyful, delighted, glad
| быть радостным, восхищенным, довольным
| alegrarse, estar gozoso
| sich freuen
|
| juar | to enjoy
| наслаждаться
| gozar, disfrutar
| geniessen
|
| jubilear | to celebrate a jubilee
| праздновать юбилей
| celebrar el jubileo de
| das Jubiläum js. feiern
|
| judiciar | to judge officially, legally
| судить официально, юридически
| juzgar
| urteilen, richten (gerichtlich)
|
| judikar | to judge
| судить
| juzgar, pensar, formar juicio
| urteilen, richten (nicht gerichtlich)
|
| julio | July
| июль
| julio
| Juli
|
| junio | June
| июнь
| junio
| Juni
|
| juntar | to join
| присоединяться
| juntar, unir
| verbinden, vereinigen, zusammenfügen
|
| jupo | skirt
| юбка
| saya, falda, basquiña
| Rock (unterer Teil d. Frauenkleides)
|
| jurar | to swear, give one's oath
| клясться, давать присягу
| jurar, prestar juramento
| schwören, beschwören, eidlich bekräftigen
|
| jurio | jury
| жюри
| jurado
| Jury, Preisgericht
|
| jurnalo | journal, newspaper, gazette
| орган печати, журнал, газета
| diario , periódico
| Blatt, Zeitung, Journal
|
| jus | just, just now, a short time ago
| только что, сейчас, короткое время назад
| ahora mismo
| soeben, eben, gerade, just (Vergangenh.)
|
| justa | right, correct, well-grounded, exact, proper
| правильный, точный, надлежащий
| justo, exacto, razonable
| richtig, recht, fehlerlos; passend (v. Kleidern)
|
| justifikar | to justify
| оправдывать
| justificar, disculpar
| rechtfertigen, justifizieren
|
| juvelo | jewel
| драгоценный камень
| joya, alhaja
| Juwel, Kleinod
|
| kabano | cabin, hut
| каюта, хижина
| cabaña | Hütte
|
| kabino | cabin (as on a ship)
| каюта (как на судне)
| camarote, cabina
| Kabine, Kajüte, Koje
|
| kablo | cable
| кабель
| cable
| Kabel (elektr.)
|
| kabo | cape (geographical)
| (географический) мыс
| cabo
| Kap
|
| kadavro | cadaver, corpse, dead body
| труп
| cadáver
| Leiche, Leichnam, Kadaver
|
| kadro | frame
| рамка
| marco, cuadro
| Rahmen, Einfassung; Cadre
|
| kafeino | caffeine
| кофеин
| cafeína
| Kaffein, Thein, Methyltheobromin
|
| kafeo | coffee
| кофе
| café
| Kaffee (Bohnen, Getränk)
|
| kaito | kite
| бумажный змей
| cometa
| Drache (Papier-)
|
| kajo | cage
| клетка
| jaula
| Käfig, Bauer
|
| kakao | cocoa
| какао
| cacao
| Kakao (Bohnen, Getränk)
|
| kakar | to defecate
| испражняться, очищать кишечник
| cagar
| kacken, scheissen
|
| kakofonio | cacophony
| неблагозвучие
| cacofonía
| Kakophonie, übellaut, Missklang
|
| kaktuso | cactus
| кактус
| cactus
| Kaktus
|
| kalamitato | calamity
| бедствие
| calamidad pública, azote, plaga
| Kalamität, Not, grosses (besonders öffentliches) Unglck
|
| kaldiero | boiler
| котел
| caldera
| Dampfkessel
|
| kalemburo | pun, play on words
| игра слов, каламбур
| juego de palabras, chiste de retruécano
| Kalauer (Wortspiel)
|
| kalendario | calendar
| календарь
| calendario
| Kalender
|
| kalidoskopo | kaleidoscope
| калейдоскоп
| kaleidoscopio
| Kaleidoskop
|
| kalkular | to calculate, compute
| вычислять
| calcular
| ausrechnen, (be-)rechnen, kalkulieren
|
| kalma | calm, quiet, still, placid
| спокойный
| que no se mueve, tranquilo, calmoso
| ruhig, still (Luft, Meer); besonnen, gesetzt (bildl.)
|
| kalmaro | squid
| кальмар
| calamar
| Kalmar (Tintenschnecke)
|
| kalumniar | to calumniate
| клеветать
| calumniar
| verleumden, fälschlich beschuldigen, etwas Unwahres über jem. aussprechen
|
| kalva | bald, having little hair
| лысый
| calvo
| kahl
|
| kalzo | stocking, hose
| чулок,рукав, шланг
| media, calza
| Strumpf
|
| kam | than, as, to (in comparisons)
| чем (при сравнении)
| que, como
| als (bei Vergleichen nach Komparativen)
|
| kamarado | comrade, mate
| товарищ, помощник
| camarada
| Kamerad
|
| kambiar | to exchange
| обменивать
| cambiar, trocar, hacer el cambio
| wechseln (Geld), austauschen (Waren)
|
| kamelo | camel
| верблюд
| camello
| Kamel
|
| kameno | chimney
| дымоход
| chimenea
| Kamin, Rauchfang
|
| kamero | camera
| камера
| máquina fotográfica, cámara fotogáfica; cámara oscura
| Camera (phot.), Kamera (Photoapparat); Kammer
|
| kamiono | truck, lorry
| грузовик
| camión
| Roll-, Tafel-, Pritschenwagen
|
| kamizo | shirt, blouse
| рубашка, блуза
| camisa
| Hemd
|
| kampaniar | to campaign
| проводить кампанию
| hacer campaña
| einen Feldzug unternehmen
|
| kampar | to camp
| располагаться лагерем, расквартировываться
| acampar
| lagern, kampieren
|
| kanalo | canal
| канал
| canal
| Kanal
|
| kanapeo | sofa
| диван
| canapé
| Kanapee, gepolsterter Ruhesitz (für mehrere, mit gepolsterten Rücken- und Seitenlehnen)
|
| kanario | canary
| канарейка
| canario
| Kanarienvogel
|
| kancero | cancer
| рак
| cáncer
| Krebs (Krankheit)
|
| kande | when
| когда
| cuando
| als, wenn, wann
|
| kandelo | candle
| свеча
| vela, candela
| Kerze, Talglicht
|
| kandida | candid, frank
| искренний, откровенный
| cándido, ingenuo
| offenherzig, harm-, arglos
|
| kandidato | candidate
| кандидат
| candidato
| Kandidat, Bewerber
|
| kanelo | channel
| канал
| canal, estría o mediacaña
| Rinne, Rille, Hohlkehle, Kanelüre
|
| kanguruo | kangaroo
| кенгуру
| canguro
| Känguruh
|
| kanibalo | cannibal
| каннибал
| caníbal
| Kannibale, Menschenfresser
|
| kanono | cannon
| орудие
| cañón ; canon
| Kanone; Kanon (kirchl., philos., math.)
|
| kansono | song, ballad, carol
| песня, баллада
| canción
| Lied, Kanzone
|
| kantar | to sing
| петь
| cantar
| singen
|
| kantino | canteen
| столовая
| cantina
| Kantine, Wirtschaft (f. Soldaten, Arbeiter ...)
|
| kaoso | chaos
| хаос
| caos
| Chaos, Wirrwar
|
| kapabla | capable, able
| способный
| capaz, apto
| fähig, imstande, kapabel
|
| kapaca | capacious, able to hold (such and such a quantity)
| емкий, вместительный, вмещающий
| capaz, que tiene una capacidad de...
| fassend (einen Inhalt), aufnahmefähig
|
| kapelo | chapel
| часовня
| capilla
| Kapelle, Bethaus
|
| kapitalo | capital (financial)
| 1)(финансовый) капитал,2)столица
| capital
| Kapital, Stammvermögen
|
| kapo | head
| голова
| cabeza
| Kopf, Haupt
|
| kapoto | overcoat, storm or heavy coat
| пальто, штормовое(ливневое) или тяжелое пальто
| capote
| Kapotte, Haube ; Schanzläufer, Schornsteinhaube
|
| kaprico | caprice, whim, fancy
| каприз, прихоть
| capricho
| Laune, Grille, launiger Einfall, Caprice; Capriccio
|
| kapsulo | capsule
| капсула
| cápsula
| Kapsel, Gehäuse; Zündhütchen; (Gelatine-)Kapsel ; Gelenkkapsel, Kapselband
|
| kaptar | to capture, catch, snatch
| захватывать, ловить(поймать), схватить
| capturar, coger, atrapar
| fangen, fassen
|
| kapuco | hood
| капюшон
| capilla, capucho, capucha, capuchón
| Kapuze, (Mönsch-, Hals-)Kappe, Capuchon; Kapuze
|
| kara | dear
| дорогой
| querido
| lieb, wert, teuer (nicht:kostspielig)
|
| karaktero | character
| характер
| carácter
| Charakter, Sinnesart; Gepräge, Kennzeichen
|
| karamelo | caramel
| карамель
| caramelo
| Karamell, brauner Zucker, Zuckerkouleur
|
| karavano | caravan
| караван
| caravana
| Karawane
|
| karbo | carbon
| углерод
| carbono
| Kohlenstoff
|
| karbono | coal
| уголь
| carbón
| Kohle
|
| karcero | prison, jail
| тюрьма
| cárcel, prisión
| Gefängnis, Kerker, Karzer
|
| karear | to do without, dispense with
| обходиться без
| abstenerse de...
| karieren, entbehren, missen (freiwillig), ohne etw. fertig werden
|
| karelo | slab, tile
| плита, плитка
| ladrillo, baldosa, azulejo , palo de oros kareno:carena, casco de un buque
| (Stein-)Fliese, (Ofen-)Kachel; Raute, Karo (Kartenspiel)
|
| karezar | to caress
| ласкать
| acariciar
| liebkosen, schmeicheln, hätscheln, karessieren
|
| kargar | to load (goods)
| загружать (товары)
| cargar
| (auf-)laden (eine Last)
|
| kariero | career
| карьера
| carrera
| Karriere, Lauf-, Lebensbahn
|
| karitato | charity
| милосердие
| caridad
| Barmherzigkeit, barmherzige Liebe
|
| karnavalo | carnival
| карнавал
| carnaval
| Karneval, Faschingszeit, Fastnacht
|
| karno | meat
| мясо
| carne, vianda
| Fleisch
|
| karoto | carrot
| морковь
| zanahoria
| Karotte, Mohrrübe, gelbe Rübe
|
| karpentar | to do carpenter's work
| делать работу плотника
| carpintear, labrar madera
| zimmern
|
| karpo | carp; wrist
| запястье
| carpa ; carpo, muñeca
| (Teich-, Fluss-)Karpfen; Handwurzel
|
| karto | card
| карта
| tarjeta, cartulina
| Karte, Kartenblatt (nicht Landkarte)
|
| kartocho | cartridge
| патрон, гильза, картридж
| cartucho
| Patrone, Kartusche
|
| kartono | cardboard
| картон
| cartón
| Karton, Pappe, Pappdeckel
|
| kasiso | blackcurrant
| черная смородина
| grosella negra
| schwarze Johannisbeere, Ahlbeere, Gichtbeere (Frucht)
|
| kaso | coffer, till, cash-box, treasury
| ящик, касса, сейф
| caja
| Kasse
|
| kasrolo | saucepan
| кастрюля
| cazuela, cacerola
| Kasserolle, Schmortiegel
|
| kastelo | castle
| замок
| castillo
| Burg, Schloss, Kastell
|
| kastrar | to castrate
| кастрировать, холостить, оскоплять
| castrar
| entmannen, verschneiden, kastrieren
|
| kataro | a cold, catarrh
| простуда
| catarro
| Katarrh, Schleimfluss
|
| katastrofo | catastrophe
| катастрофа
| catástrofe
| Katastrophe
|
| katedralo | cathedral
| собор
| catedral
| Kathedrale, Dom, Münster
|
| kategorio | category
| категория
| categoría
| Kategorie, allgemeiner Begriff
|
| kateno | chain
| цепь
| cadena
| Kette, Fessel
|
| kato | cat
| кот
| gato
| Katze
|
| katolika | catholic
| католический
| católico
| katholisch
|
| kauchuko | rubber
| каучук
| caucho
| Kautschuk
|
| kauciono | bail, security
| безопасность, поручительство
| caución
| Kaution, Bürgschaft (f. eine Zahlung)
|
| kaudo | tail
| хвост
| cola, rabo
| Schwanz, Schweif
|
| kaulo | cabbage
| капуста
| col
| Kohl
|
| kauzo | cause
| причина
| causa
| Ursache, Entstehungsgrund
|
| kava | hollow, sunken
| пустой, полый
| hueco, cóncavo
| hohl
|
| kavaliero | knight
| рыцарь
| caballero
| Ritter, Kavalier
|
| kavalkar | to ride (as on a horse)
| ехать (как на лошади)
| cabalgar
| reiten
|
| kavalo | horse
| лошадь
| caballo; caballero; kaval-kastaniero:castaño de Indias
| Pferd, Ross; Springer, Kavalier (im Schach)
|
| kavalrio | cavalry
| конница
| caballería
| Kavallerie, Reiterei
|
| kaverno | cavern
| пещера
| caverna
| Höhle
|
| kayero | exercise book
| тетрадь
| cuaderno
| Heft; Lage Papier
|
| kayo | quay, platform
| причал, платформа
| muelle, andén, malecón
| Kai, Uferstrasse; Bahnsteig
|
| kazo | case, instance
| случай
| caso
| Fall, Angelegenheit, Rechtsfall, Kasus (auch gramm.)
|
| kazuala | contingent
| случайный
| casual, eventual
| kasual, gelegentlich, zufällig (Amtshandlungen, Einkünfte)
|
| ke | that (conjunction)
| что (союз)
| que
| dass
|
| kelero | cellar
| подвал
| cueva, bodega, sótano
| Keller
|
| kelka | some, a few
| некоторый
| algún
| einige; ein wenig, etwas
|
| kemio | chemistry
| химия
| química
| Chemie
|
| kerlo | fellow, chap
| товарищ, парень
| zagal, mozo atrevido, libre, osado
| Kerl (Schimpfw. u. fam.)
|
| kesto | chest, box, packing case
| сундук, коробка, тара
| caja, cajón , cofre, baúl
| Kasten, Kiste
|
| kidnapar | to kidnap
| похитить
| secuestrar, raptar
| 'kidnappen', Person gewaltsam entführen
|
| kilogramo | kilogram
| килограмм
| kilogramo
| Kilogramm
|
| kilometro | kilometer
| километр
| kilómetro
| Kilometer
|
| kimero | chimera
| химера
| quimera
| Schimäre, Hirngespinst
|
| kin | five
| пять, 5
| cinco
| fünf
|
| kiosko | kiosk, news stand
| киоск, стенд новостей
| quiosco, kiosco
| Kiosk
|
| kirko | church
| церковь
| iglesia
| Kirche, Gotteshaus
|
| kirurgio | surgery
| хирургия
| cirugía
| Chirurgie, Wundarzneikunst
|
| kisar | to kiss
| целовать
| besar
| küssen
|
| klado | first or rough draft
| черновой или грубый проект
| borrador
| Kladde, Konzept, Entwurf, das Unreine
|
| klakar | to clap
| хлопать
| castañetear, chasquear, restallar
| knallen, klatschen, schnalzen
|
| klamar | to shout, exclaim
| кричать, восклицать
| vocear, gritar, clamar
| (aus)rufen (Worte)
|
| klara | clear
| ясный
| claro klarineto:clarinete
| klar, deutlich, hell (phys. u. geist.)
|
| klasifikar | to classify
| классифицировать
| clasificar, ordenar
| klassifizieren, (in Klassen) einordnen, einteilen
|
| klasika | classic(al)
| классический
| clásico
| klassisch, mustergültig, vollgültig
|
| klaso | class
| класс
| clase
| Klasse (alle Bedeutungen)
|
| klauno | clown
| клоун
| clown, payaso
| Clown, Spassmacher, Hanswurst
|
| klauzo | clause, stipulation (as in a contract)
| статья, пункт, условие
| cláusula
| Klausel, Nebenbestimmung, Einschränkung
|
| klavo | key (on a keyboard etc.)
| ключ (на клавиатуре и т.д.)
| tecla
| Taste, Fingerklappe, Klappe (bei Blasinstr.)
|
| klefo | key
| ключ
| llave
| Schlüssel (auch. bildl.)
|
| klemar | to press closely together
| сжимать вместе
| apretar, encerrar
| drücken, (zusammen-, ein-, fest-)klemmen, spannen, festziehen
|
| klementa | clement, merciful, lenient
| мягкий, милосердный, снисходительный
| clemente
| mild, gütig, huldreich
|
| kliento | client
| клиент
| cliente
| Klient, Kunde
|
| kliktar | to click, clank, clash, clatter
| щелкать, сталкиваться, греметь
| hacer triquitraque
| klirren, rasseln
|
| klimar | to climb
| подниматься
| trepar, encaramarse
| klettern, klimmen
|
| klimato | climate
| климат
| clima
| Klima, Witterungsverhältnisse
|
| kliniko | clinic
| клиника
| clínica
| Klinik
|
| kloko | hour of the day, o'clock
| час (который час)
| hora
| Uhr (als Zeitangabe:kin kloki = fünf Uhr)
|
| klosho | bell
| звонок
| campana
| Glocke (z. Läuten und alles was Glockenform hat)
|
| klovo | (metal) nail
| гвоздь
| clavo
| Nagel (Werkzeug)
|
| klozar | to close, shut
| закрывать, закрываться
| cerrar
| schliessen , zumachen
|
| klubo | club
| клуб
| club, círculo
| Klub
|
| koaktar | to coerce
| принуждать
| coaccionar, compeler, forzar, obligar
| zwingen, nötigen
|
| kofro | trunk, coffer, chest
| кофр, ящик, сундук
| cofre, baúl, valija
| (Reise-)Koffer, Truhe
|
| koherar | to cohere
| быть связанным между собой
| ser coherente
| zusammenhängen, kohärieren
|
| koincidar | to coincide
| совпадать
| coincidir
| zusammenfallen, -treffen (mit), koinzideren
|
| kokoso | coconut
| кокосовый орех
| nuez de coco
| Kokonuss
|
| kolacionar | to collate
| сопоставлять
| colacionar, comprobar
| vergleichen, kollationieren (Texte)
|
| kolda | cold
| холод
| frío
| kalt
|
| kolegio | college
| колледж
| colegio
| Kolleg(ium) (höhere Schule)
|
| kolego | colleague
| коллега
| colega
| Kollege, Amtsgenosse
|
| kolektar | to collect
| собирать(ся)
| recoger, coleccionar
| sammeln
|
| koliar | to gather, pluck
| скопляться, собираться
| coger
| pflücken, lesen, brechen (Obst, Blumen)
|
| kolino | hill
| холм
| colina, collado
| Hügel
|
| kolizionar | to collide
| сталкиваться
| hacer colisión, toparse, encontrarse
| kollidieren, aneinanderstossen
|
| kolmo | highest part, top
| самая высокая часть, вершина
| colmo, cumbre, hecho culminante, cima
| Dachstuhl, Giebel, First; Kulm
|
| kolo | neck
| шея
| cuello
| Hals (auch bildl., techn.)
|
| kolombo | dove, pigeon
| голубь
| paloma
| Taube (auch Sternbild)
|
| kolonelo | colonel
| полковник
| coronel
| Oberst, Kolonel
|
| kolonio | colony
| колония
| colonia
| Kolonie, Ansiedlung
|
| koloro | colour
| цвет
| color
| Farbe (Eindruck auf d. Auge, nicht Farbstoff)
|
| kolumno | column (of a page)
| колонка (страницы)
| columna
| Spalte (in Text), Kolumne
|
| koluzionar | to collude, conspire
| тайно сговариваться, участвовать в заговоре
| convenirse, estar en connivencia
| kolludieren, unter einer Decke spielen, im geheimen Einverständnis sein u. handeln
|
| kom | as, as being, in the capacity, role of
| как, в качестве
| como
| als (identifizierend)
|
| komandar | to command
| командовать
| mandar
| kommandieren, befehl(ig)en; treiben, steuern (Maschinenteile)
|
| kombatar | to fight, combat
| бороться, сражаться
| combatir, pelear
| (be)kämpfen
|
| kombinar | to combine
| объединяться
| combinar
| kombinieren, zusammenstellen, -setzen
|
| komedio | comedy
| комедия
| comedia
| Komödie, Lustspiel
|
| komendar | to order (goods etc.)
| заказывать (товары и т.д.)
| encomendar, hacer un encargo
| bestellen
|
| komentar | to comment
| комментировать
| comentar
| kommentieren, erläutern, erklären
|
| komercar | to trade, traffic
| торговать
| comerciar, negociar, traficar
| handeln, Handel treiben
|
| kometo | comet
| комета
| cometa
| Komet
|
| komforto | comfort
| комфорт
| confort, bienestar, comodidad
| Komfort, Behaglichkeit, Wohlstand
|
| komika | comic, ludicrous, funny, laughable
| комик, смехотворный, забавный
| cómico, agradable, gracioso
| komisch, zum Lachen reizend, scherzhaft
|
| komisar | to commision
| назначать на должность
| encomendar, subdelegar
| (jm. etw.) auftragen, beauftragen, kommittieren
|
| komitato | committee
| комитет
| comité
| Komitee, Ausschuss, Vorsteherschaft
|
| komo | comma
| запятая
| coma
| Komma, Beistrich; Koma
|
| komoda | convenient, commodious
| удобный, просторный
| cómodo
| bequem, kommod (v. Sachen)
|
| komodo | commode, chest of drawers, bureau
| комод, комод, бюро
| cómoda
| Kommode
|
| kompakta | compact
| компактный
| compacto
| kompakt, massigfest
|
| kompanio | company
| компания
| compañía
| Kompagnie (mil. und Handels-Kompagnie)
|
| kompano | companion
| компаньон
| compañero
| Genosse, Kumpan; Handwerksgeselle
|
| komparar | to compare
| сравниваться
| comparar
| vergleichen, gegeneinanderhalten
|
| komparativo | comparative
| сравнительный
| comparativo
| Komparativ, erster Steigerundsgrad
|
| kompaso | (pair of) compass(es)
| компас
| compás
| Zirkel (nicht Kompass)
|
| kompatar | to pity, have compassion for
| жалеть, соболезновать
| compadecer, tener piedad de...
| bemitleiden, Mitgefühl empfinden
|
| kompensar | to compensate, counterbalance, make up for
| давать компенсацию, уравновешивать, восполнять
| compensar
| kompensieren, ausgleichen, ersetzen, entschädigen
|
| kompetenta | competent
| компетентный
| competente
| kompetent, berechtigt, befugt, zuständig, sachkundig
|
| kompilar | to compile
| собирать
| compilar
| kompilieren, aus Schriften zusammentragen, -stoppeln
|
| komplemento | complement
| дополнение
| complemento
| Komplement, Ergänzung, Vervollständigung; Ergänzungswinkel zu einem Rechten
|
| kompleta | complete
| полный
| completo, íntegro
| vollständig, vollzählig, komplett
|
| komplexa | complex
| комплекс
| complejo
| zusammengesetzt, aus mehreren Teilen bestehend, komplez
|
| komplezar | to please, gratify, humour, be obliging
| радовать, доставлять удовольствие
| complacer
| die Gefälligkeit, Güte haben
|
| komplikar | to complicate
| усложнять
| complicar
| komplizieren, verwickeln
|
| komplimentar | to compliment, pay compliments to
| делать комплимент, высказывать восхищение
| cumplimentar
| komplimentieren, Komplimente machen
|
| komplotar | to plot, plan, conspire
| готовить, планировать, сговариваться
| conspirar, tramar complot
| ein Komplott machen, ein erbrechen verabreden
|
| kompozar | to compose
| составлять
| componer
| zusammensetzen, -stellen; komponieren
|
| komprar | to buy
| покупать
| comprar
| (an)kaufen
|
| komprenar | to understand
| понимать
| comprender , darse cuenta de...
| verstehen, begreifen
|
| kompresar | to compress
| сжимать
| comprimir
| zusammendrücken, -pressen, komprimieren
|
| kompromisar | to compromise
| идти на компромисс
| comprometer
| kompromittieren, bloßstellen
|
| komto | count, earl
| вычисление, подсчет
| conde
| Graf
|
| komuna | common
| обычный
| común
| gemeinsam, gemeinschaftlich, (all)gemein, kommun
|
| komunikar | to communicate
| связываться
| comunicar
| mitteilen; verbinden, in Verbindung stehen, kommunizieren (Gefäss)
|
| koncentrar | to concentrate
| концентрироваться
| concentrar
| konzentrieren, zusammendrängen
|
| konceptar | to conceive
| задумывать
| concebir
| empfangen, befruchtet werden; (geist.) begreifen, erfassen, auffassen
|
| koncernar | to concern, relate or belong to
| касаться, связывать с
| ser concerniente a..., concernir
| (an)betreffen, angehen
|
| koncertar | to give a concert
| давать концерт
| dar un concierto
| konzertieren, ein Konzert veranstalten
|
| koncesar | to concede
| уступать
| conceder, hacer una concesión
| bewilligen, zugestehen, einräumen, konzedieren
|
| konciar | to be conscious of
| ощущать
| ser consciente
| bewusst sein (einer Sache)
|
| koncienco | conscience
| совесть
| conciencia
| Gewissen
|
| konciliar | to conciliate
| примирять
| conciliar
| aussöhnen, ausgleichen, in übereinstimmung bringen, konzilieren
|
| konciza | concise
| краткий
| conciso, sucinto
| knapp, kurz, gedrängt, bündig, konzis
|
| kondensar | to condense
| уплотнить
| condensar
| kondensieren, verdichten
|
| kondicionar | to stipulate, put conditions on
| обусловливать, оговаривать
| estipular, poner como condición
| bedingen, zur Bedingung machen
|
| kondimento | condiment
| приправа
| condimento
| Kondiment, Würzestoff, Gewürz (allg.)
|
| kondolar | to condole with | сочувствовать, сострадать
| dar el pésame
| kondolieren, sein Beileid bezeigen
|
| konduktar | to conduct
| проводить
| conducir
| leiten (phys., techn.)
|
| konduktoro | guard, conductor
| проводник
| conductor
| Kondukteur, Schaffner
|
| kondutar | to behave, conduct oneself
| вести себя
| conducirse, portarse
| sich benehmen, sich aufführen, sich betragen
|
| konektar | to connect
| соединяться
| conectar
| (ein)schalten, verknüpfen, verbinden, anschliessen
|
| konferar | to confer; -o conference
| совещаться
| conferenciar
| beraten, sich besprechen, konferieren
|
| konfesar | to confess
| признаваться
| confesar reconocer una cosa por verdadera o cierta
| gestehen, eingestehen, bekennen, beichten
|
| konfidar | to confide, entrust
| доверять, поручать
| confiar
| (jm. etw.) anvertrauen
|
| konfiskar | to confiscate
| конфисковать
| confiscar
| konfiszieren, mit Beschlag belegen, einziehen
|
| konfitar | to preserve (fruits in sugar); -aj.o jam, preserve
| сохранять (плоды в сахаре)
| confitar
| einmachen, einlegen (mit Zucker)
|
| konfliktar | to (be in) conflict
| конфликтовать
| hallarse en conuicto
| in Konflikt, Streit sein
|
| konforma | conforming
| соответствующий
| conforme
| entsprechend, übereinstimmend, gemäss, konform
|
| konfrontar | to confront
| противостоять
| confrontar
| gegenüberstellen, konfrontieren
|
| konfundar | to confuse, confound
| путать
| confundir
| verwechseln, konfundieren
|
| konfuza | confused, jumbled together, indistinct
| смущенный, запутанный
| confuso
| wirr, verworren, verwirrt, konfus (auch geist.)
|
| kongresar | to hold a congress
| проводить конгресс
| reunirse en congreso
| einen Kongress abhalten
|
| konjektar | to conjecture
| догадываться
| conjeturar, prejuzgar
| mutmassen, vermuten
|
| konjelar | to congeal, freeze
| замораживать, замораживаться
| congelar, coagular
| gefrieren machen, gefrieren
|
| konjunciono | conjunction (grammar)
| союз (грамматика)
| conjunción
| Bindewort, Konjunktion ; Konjunktion
|
| konkluzar | to conclude
| закончиться
| concluir, arreglar definitivamente
| konkludieren, schliessen (als letze Folgerung), abschliessen (Vertrag, Ehe)
|
| konko | sea shell
| морская раковина
| marisco
| Muschel (Schale)
|
| konkordar | to agree, be in harmony, concord with
| соглашаться
| concordar, estar de acuerdo
| in übereinstimmung, Einklang, Eintracht sein, gleicher Meinung sein
|
| konkreta | concrete
| бетонный
| concreto
| konkret
|
| konkurencar | to compete, be in competition with
| конкурировать, соревноваться
| rivalizar, hacer competencia, concurrir
| konkurrieren, Konkurenz machen
|
| konkursar | to take part in a competition, contest
| принять участие в конкурсе
| presentarse a concurso
| konkurrieren, wetteifern, sich mitbewerben (in Prüfung, Rennen, Ausstellung usw.)
|
| kono | cone
| конус
| cono
| Kegel, Konus
|
| konocar | to know, be acquainted with (NB. not a fact)
| знать, быть знакомым с (nb. не с фактом)
| conocer, tener conocimiento de...
| kennen
|
| konquestar | to conquer
| завоевывать, покорять
| conquistar
| erobern
|
| konsakrar | to dedicate, consecrate
| посвящать
| consagrar
| widmen, weihen, hingeben
|
| konsentar | to consent (to)
| соглашаться (на)
| consentir, dar consentimiento a
| zustimmen, einwilligen (Vorschlag, Entschluss), sich etw. gefallen lassen, konsentieren
|
| konsequar | to follow, result, be consequent on
| следовать
| ser consecuencia de...
| folgen, die Folge sein
|
| konservar | to conserve
| сохранять
| conservar
| (auf)bewahren, (gut)erhalten, konservieren
|
| konsiderar | to consider
| рассматривать
| considerar
| erwägen, überlegen, betrachten, beachten, konsiderieren
|
| konsilar | to advise, counsel
| советовать, рекомендовать
| aconsejar
| raten, anraten
|
| konsistar | to consist (ek, en)
| состоять (из,)
| consistir
| bestehen (aus)
|
| konsolacar | to console, comfort a person
| утешать, успокаивать человека
| consolar
| trösten
|
| konsonanto | consonant
| согласный
| consonante
| Konsonant, Mitlauter
|
| konspirar | to conspire
| сговариваться
| conspirar
| konspirieren, sich verschwören
|
| konstanta | constant
| постоянный
| constante
| beharrlich, beständig, standhaft, konstant
|
| konstatar | to establish, substantiate, attest, state
| устанавливать, доказать, засвидетельствовать, заявлять
| justificar, probar
| feststellen (als Tatsache), konstatieren
|
| konstitucar | to constitute
| составлять
| constituir
| konstituieren, einsetzen, festsetzen, die Staatsverfassung bestimmen; eine Ganzheit, Wesenheit ausmachen, bilden
|
| konstituciono | constitution (general state of an organism)
| конституция (государства, организма)
| constitución
| Konstitution, (aus der Summe der Körpereigenschaften resultierende) Körperbeschaffenheit
|
| konstriktar | to constrict
| сжимать
| constreñir
| zusammenschnüren, -ziehen, konstringieren (anat., Hohlraum)
|
| konstruktar | to construct, build
| строить
| construir
| errichten, (er)bauen, konstruieren (auch gramm., math.)
|
| konsultar | to consult
| консультироваться
| consultar
| zu Rate ziehen, befragen, konsultieren
|
| konsumar | to consume
| потреблять
| usar, consumir
| auf-, verbrauchen, abnutzen, verzehren, konsumieren
|
| kontaktar | to contact
| контактировать
| estar en contacto
| in Berührung stehen, Kontakt haben
|
| kontaminar | to contaminate
| загрязнять
| contaminar
| verunreinigen, beflekken, mit Fremdartigem in Verbindung bringen, kontaminieren
|
| kontar | to count
| рассчитывать
| contar
| zählen, abzählen
|
| kontemplar | to contemplate
| обозревать, разглядыват
| contemplar
| betrachten, beschauen (nachdenkend)
|
| kontenar | to contain
| содержать
| contener
| (ent)halten, (um)fassen
|
| kontenta | content, happy, satisfied
| довольный, счастливый, удовлетворенный
| contento
| zufrieden
|
| kontestar | to contest, dispute, call into question
| оспаривать, обсуждать, подвергать сомнению
| disputar, negar, impugnar
| bestreiten, streitig machen, in Abrede stellen, anfechten, kontestieren
|
| kontinento | continent
| континент
| continente
| Festland, Kontinent
|
| kontinua | continuous
| непрерывный
| continuo
| stetig, ununterbrochen, lückenlos, fortlaufend, kontinuierlich
|
| kontoro | office
| офис
| contador, mostrador, escritorio
| Kontor, Arbeitszimmer, Bureau
|
| kontrabandar | to smuggle
| заняться контрабандой
| hacer contrabando
| schmuggeln
|
| kontrafaktar | to counterfeit
| подделывать
| contrahacer, imitar fraudulentamente
| nachmachen, -ahmen (betrüg.)
|
| kontrastar | to contrast
| контрастировать
| contrastar, hacer contraste
| kontrastieren, abstechen, einen Gegensatz bilden
|
| kontre | against
| против
| contra, frente a frente
| gegen, wider, gegenüber
|
| kontributar | to contribute
| вносить вклад
| contribuir
| beisteuern, kontribuieren
|
| kontrolar | to control by checking, check
| управлять, проверять, контролировать
| comprobar
| prüfen, nachrechnen, beaufsichtigen, kontrollieren
|
| kontroversar | to engage in controversy
| вступать в дебаты ( дискуссию, полемику)
| controvertir, hacer controversia
| streiten (über etw.)
|
| konvenar | to be convenient
| быть удобным
| convenir
| sich geziemen, sich passen, sich schicken, konvenieren
|
| konvencionar | to make an agreement, agree on a convention
| соглашаться, договориться о соглашении
| convenir en, hacer convención de...
| übereinkommen, eins werden
|
| konvergar | to converge
| сходиться
| converger
| sich einander nähern, konvergieren
|
| konversar | to converse
| преобразовать
| conversar
| sich unterhalten, konversieren
|
| konvertar | to convert
| конвертировать(преобразовывать)
| convertir
| bekehren, anderen Sinnes machen, konvertieren (auch finanz.)
|
| konvinkar | to convince
| убеждать
| convencer
| überzeugen (durch Wahrheit)
|
| konvulsar | to convulse, have a convulsion
| биться в конвульсиях, иметm конвульсию
| tener convulsión
| Konvulsionen haben
|
| konyako | cognac
| коньяк
| cognac
| Kognak
|
| kooperar | to cooperate
| сотрудничать
| cooperar
| kooperieren, gemeinsam wirken, vorgehen (genossenschaftlich)
|
| koordinar | to coordinate
| координировать
| coordinar
| beiordnen, koordinieren
|
| kopiar | to copy
| копировать
| copiar, transcribir
| abschreiben, kopieren, vervielfältigen, abdrucken
|
| koquar | to cook
| готовиться
| cocer
| kochen, sieden
|
| koram | in the presence of, before
| в присутствии
| en presencia, delante de...
| in Gegenwart von, vor (jem. Augen), im Angesicht
|
| korbo | basket
| корзина
| cesta, canasta
| Korb
|
| kordio | heart
| сердце
| corazón
| Herz; Coeur
|
| kordo | line, cord, rope
| линия, шнур, веревка
| cuerda
| Seil, Strick, Strang; Saite; Sehne (Bogen-, math.)
|
| kordono | short cord or ribbon
| короткий шнур или лента
| cordón
| Litze, Band, Schnur
|
| korekta | correct
| правильный
| correcto
| richtig, fehlerfrei, korrekt
|
| korelatar | to correlate
| коррелировать
| estar en correlación con...
| in Wechselbeziehung stehen
|
| korento | (electric) current
| (электрический) ток
| corriente
| (elektrischer) Strom, Strömung
|
| korespondar | to correspond
| соответствовать
| corresponder
| entsprechen, korrespondiren; in Briefwechsel stehen
|
| koridoro | corridor
| коридор
| corredor, pasadizo, colador
| Korridor, Flur, Gang
|
| korinto | currant
| смородина
| corintio
| Korinthe (Rosine)
|
| korko | cork
| пробка
| corcho
| Kork, Pantoffelholz
|
| korno | horn (of animals, musical)
| рожок (животных, музыкальный)
| cuerno, bocina , cuerno de animal
| Horn (Kopfauswuchs, Stoff, Blasinstrument)
|
| koro | choir
| хор
| coro
| Sängerchor
|
| korodar | to corrode
| разъедать
| corroer
| korrodieren, zerfressen, zernagen (v. Säuren, Rost usw.)
|
| korpo | body
| орган(тело)
| cuerpo
| Körper, Leib; Korps
|
| korporaciono | corporation
| корпорация
| corporación, asociación
| Korporation, Körperschaft, Innung
|
| korpulenta | corpulent, stout
| тучный, крепкий
| corpulento
| korpulent, beleibt
|
| korto | court, courtyard
| суд, внутренний двор
| patio o corral ; corte kortico:corteza
| Hof (Raum, Königs-, Gerichtshof)
|
| koruptar | to corrupt
| развращать
| corromper , pervertir
| bestechen, korrumpieren, verderben (auch v. Nahrungsmitteln)
|
| kosmetiko | cosmetics
| косметика
| cosmético
| Kosmetik, Kunst, die Schönheit zu erhalten
|
| kosmo | cosmos
| космос
| cosmos
| Kosmos, Weltall
|
| kosmopolita | cosmopolitan
| космополитический
| cosmopolita
| kosmopolitisch, weltbürgerlich (auch bot., zool.)
|
| kostumo | costume
| костюм
| traje, usanza
| Kostüm, Anzug; Tracht
|
| kotleto | cutlet, chop
| котлета, отбивная
| chuleta
| Kotelett, Rippenstück, Rippchen
|
| kotono | cotton
| хлопок
| algodón
| Baumwolle
|
| kovar | to hatch, incubate, brood over
| высиживать (цыплят), насиживать (яйца)
| empollar huevos
| (aus)brüten
|
| kovrar | to cover
| закрывать(охватывать)
| cubrir, revestir
| zu-, bedecken
|
| kozo | thing
| вещь
| cosa
| Ding, Sache
|
| krabo | crab
| краб
| cangrejo
| Krabbe, Taschenkrebs
|
| krakar | to crack
| взломать
| crujir, estallar, rechinar
| krachen (auch fig.:Börse)
|
| krano | crane (machine)
| подъемный кран
| grúa
| Kran (Hebezeug)
|
| kratero | crater
| кратер
| cráter
| Krater ; Weinmischkrug (antik)
|
| krayono | crayon, pencil
| мелок, карандаш
| lápiz
| Blei-, Zeichenstift
|
| krear | to create
| создавать
| crear
| (er)schaffen
|
| kredar | to believe
| верить
| creer, dar crédito a...
| glauben
|
| kreditar | to credit
| кредитовать
| fiar a, abonar en cuenta, acreditar
| kreditieren, auf Borg geben, stunden
|
| kremacar | to cremate
| кремировать
| incinerar
| einäschern, verbrennen (Leichen)
|
| kremo | cream
| сливки
| crema
| Rahm, Sahne, Creme
|
| krepuskulo | twilight
| сумерки
| crepúsculo
| Dämmerung (Abend-, Morgen-)
|
| kreskar | to grow
| расти
| crecer
| wachsen, zunehmen
|
| kreso | (water-)cress
| кресс водяной, жеруха
| berro
| Kresse
|
| krespo | pancake
| блин
| hoja de pasta frita
| Krapfen, Krauskuchen
|
| kresto | crest, top, ridge
| гребень, вершина, горный хребет
| cresta
| Kamm (Hahnen-, Helm-, Berg-), Grat
|
| kreto | chalk
| мел
| creta, tiza
| Kreide
|
| krevar | to burst
| разрывать
| reventar, estallar, abrirse, hacer reventar
| zersprengen, zerspringen, bersten, platzen, krepieren
|
| kreveto | shrimp
| креветка
| langostino, quisquilla, etc
| Garnele, Krevette
|
| kriar | to scream, cry out
| кричать, выкрикивать
| gritar
| schreien, kreischen
|
| kriko | lifting jack
| шум при разрыве чего-либо
| gato
| (Wagen-, Hand-) Winde (z. B. Zahnstangen-, Schraubenwinde)
|
| kriminar | to commit a crime
| совершать преступление
| cometer un crimen
| ein Verbrechen begehen, freveln
|
| krino | hair (of an animal's mane or tail); -ar.o mane
| волосы (гривы животного или хвоста)
| crin
| Rosshaar
|
| kripla | crippled
| поврежденный
| lisiado, estropeado
| krüppelhaft (durch Fehlen eines Gliedes)
|
| kriterio | criterion
| критерий
| criterio
| Kriterium, unterscheidendes Merkmal, Kennzeichen, Prüfstein
|
| kritikar | to criticize
| критиковать
| criticar
| kritisieren
|
| krizo | crisis
| кризис
| crisis
| Krise, Krisis, Wendepunkt, Umschlag
|
| kroasar | to croak, caw
| каркать
| croar, graznar
| quaken (Frösche), krächzen (Rabe)
|
| krokodilo | crocodile
| крокодил
| cocodrilo
| Krokodil
|
| kronika | chronic
| хронический
| crónico, antiguo, arraigado
| chronisch
|
| kroniko | chronicle
| хроника
| crónica
| Chronik
|
| krono | crown
| корона
| corona
| Kranz, Krone; Krone (Sternbild)
|
| krozar | to cruise
| совершать круиз, курсировать
| cruzar, hacer un crucero
| kreuzen (v. Schiffen)
|
| krucho | pitcher, jug
| кувшин
| cántaro
| Krug, Kanne
|
| kruco | cross
| крест
| cruz
| Kreuz
|
| kruda | crude
| необработанный, неочищенный
| crudo, tosco, basto, bruto
| roh, unbearbeitet, ungekocht, ungeschliffen
|
| kruela | cruel
| жестокий
| cruel, bárbaro
| grausam
|
| krular | to collapse, tumble down
| разрушаться, кувыркаться вниз
| hundirse, derrumbarse, desmoronarse, desplomarse
| zusammenstürzen
|
| krumplar | to crumple
| мять
| arrugar, ajar
| zerknittern, (ver)krumpeln
|
| kruro | thigh
| бедро
| muslo
| Oberschenkel
|
| krusto | crust
| корка
| costra, caparazón
| Kruste, Rinde, Borke (nicht Baumrinde)
|
| kuafar | to hairdress
| делать прическу
| peinar, tocar, adornar la cabeza
| das Kopfhaar ordnen, den Kopf putzen, coiffieren
|
| kubo | cube
| куб
| cubo
| Würfel, Kubus; Kubikzahl
|
| kudo | elbow
| локоть
| codo
| Ellbogen; Knie
|
| kuglo | bullet
| пуля
| bala
| Kugel (einer Feuerwaffe)
|
| kuko | cake
| пирог
| pastel, bollo, torta
| Kuchen
|
| kukulo | cuckoo
| кукушка
| cuco, cuclillo
| Kuckuck
|
| kukurbito | pumpkin
| тыква
| calabaza
| Kürbis; Destillierblase
|
| kulbutar | to somersault
| прыгать кувырком
| hacer la voltereta
| einen Purzelbaum schiessen
|
| kuliero | spoon
| ложка
| cuchara
| Löffel
|
| kulminar | to culminate
| достигать высшей точки
| culminar
| kulminieren, durch den Meridian gehen ; gipfeln, seinen Höhepunkt erreichen
|
| kulpar | to commit a fault
| совершать ошибку
| cometer una falta
| sich verfehlen, einen Fehler machen
|
| kultar | to worship
| поклоняться
| venerar, reverenciar
| göttliche Verehrung erweisen, Kultus treiben
|
| kultelo | knife
| нож
| cuchillo
| Messer
|
| kultivar | to cultivate
| выращивать
| cultivar
| kultivieren, bebauen (das Feld); pflegen, ausbilden (bildl.)
|
| kulturo | culture
| культура
| cultura
| Kultur (d. Menschen)
|
| kun | with
| с, вместе с
| con, en compañía de
| mit, nebst
|
| kuniklo | rabbit
| кролик
| conejo
| Kaninchen
|
| kunvenar | to convene
| собираться
| reunirse
| zusammenkommen
|
| kuplar | to couple, link together
| соединять, связаться вместе
| acoplar
| (ver)kuppeln, verbinden
|
| kupono | coupon
| купон
| cupón
| Kupon, Abschnitt(schein)
|
| kupro | copper
| медь
| cobre
| Kupfer
|
| kuracar | to treat a patient
| лечить
| tratar
| kurieren, (ärzlich) behandeln
|
| kurajar | to be courageous
| быть храбрым
| tener valor, ánimo
| den Mut zu etw. haben
|
| kurar | to run
| бежать
| correr
| laufen, rennen
|
| kuriero | courier
| курьер
| correo
| Kurier, Eilbote (Post)
|
| kurioza | curious
| любопытный
| curioso
| neugierig
|
| kursiva | cursive, running, italic (script)
| курсивный
| cursiva
| kursiv (Schrift)
|
| kurso | course
| курс
| curso
| Kurs, Unterrichtskursus; Börsen-, Geldkurs
|
| kurta | short, brief
| короткий, краткий
| corto, breve
| kurz
|
| kurva | curved, bent, crooked
| согнутый, изогнутый
| curvo, arqueado
| krumm, gebogen
|
| kuseno | cushion
| подушка
| cojin
| Kissen
|
| kushar su | to go to bed
| ложиться
| acostarse
| sich legen, niederlegen, schlafen gehen
|
| kustumar | to do something customarily, be in the habit of
| делать кое-что обычно, находиться в привычке к
| acostumbrar, tener costumbre de..., estar habituado a...
| gewohnt sein, pflegen, zur Gewohnheit haben
|
| kuverto | envelope
| конверт
| sobre
| Briefumschlag, Kuvert
|
| kuvo | tub
| бадья
| cuba, tina
| Kufe, Wanne, Bottich, Zuber
|
| kuzo | cousin
| кузен
| primo o prima
| Vetter, Cousin(e), Base
|
| la | the
| определенный артикль
| el, la, lo, los, las
| der, die, das (Einz.), die (Mehrzahl)
|
| labio | lip
| губа
| labio
| Lippe, Lefze
|
| labirinto | labyrinth
| лабиринт
| laberinto
| Labyrinth, Irrgang, -garten, -gebäude, -gebüsch
|
| laborar | to work
| работать
| trabajar
| arbeiten (intr.), bearbeiten (tr.)
|
| laboratorio | laboratory
| лаборатория
| laboratorio
| Laboratorium
|
| lacerar | to lacerate, tear
| раздирать, рваться
| desgarrar, rasgar
| zerreissen
|
| lacerto | lizard
| ящерица
| lagarto
| Eidechse (auch Sternbild)
|
| laco | lace (as of a shoe)
| шнурок (от обуви)
| cordón
| Schnürband, -senkel
|
| lado | tin
| олово
| hoja de lata
| Weissblech
|
| lago | lake
| озеро
| lago
| See (der)
|
| lakrimo | tear
| слеза
| lágrima
| Träne
|
| lakto | milk
| молоко
| leche
| Milch
|
| lakuno | blank space, gap
| незаполненное место, промежуток
| laguna, hueco, vacío; trozo que falta en un texto; claro
| Lücke
|
| lamentar | to lament, mourn
| оплакивать, носить траур
| lamentarse, gemir
| lamentieren, jammern, wehklagen
|
| lamo | thin plate, sheet (of metal)
| тонкая пластина, лист (металла)
| lámina, hoja
| Klinge, dünne Platte, Blatt (von Metall)
|
| lampo | lamp
| лампа
| lámpara
| Lampe
|
| lanco | lance, spear
| копье
| lanza, asta, arma antigua
| Lanze
|
| lando | country, land
| страна, земля
| país, región, comarca
| Land
|
| lango | tongue
| язык
| lengua
| Zunge
|
| langusto | lobster
| омар
| langosta
| Languste, Heuschreckenkrebs
|
| lano | wool
| шерсть
| lana
| Wolle
|
| lansar | to fling, hurl, throw out or forward
| бросать, швырять, отвергать
| lanzar, disparar
| schleudern; in Gang bringen, lancieren, vom Stapel lassen
|
| lanterno | lantern
| фонарь
| linterna, farol
| Laterne
|
| lapido | precious stone
| драгоценный камень
| piedra
| Edelstein
|
| lardo | bacon
| бекон
| tocino
| Speck, Fett
|
| larja | wide, broad
| широкий
| ancho
| breit
|
| lasar | to let, allow, permit
| позволять, разрешить; > lasis falar - уронил, выпустил, потерял
| dejar
| lassen (nicht hindern), (liegen-, übrig-, zurück)lassen
|
| lasta | last
| последний(прошлый)
| último
| letzt(er)
|
| latenta | latent
| скрытый
| latente
| latent, versteckt, gebunden
|
| latero | side
| сторона
| lado
| Seite (geom., arch., anat.)
|
| latitudo | latitude
| широта
| latitud
| geographische, astronom. Breite
|
| latrino | water-closet, latrine
| туалет
| letrina, lugar común, retrete, wáter
| Abort, Abtritt, Latrine
|
| latugo | lettuce
| салат
| lechuga
| Lattich
|
| latuno | brass
| латунь
| latón
| Messing
|
| laudar | to praise, laud
| хвалить
| alabar, elogiar
| loben, rühmen
|
| lauta | loud
| громкий
| fuerte, alta, sonido fuerte
| laut
|
| laxa | loose, slack, lax
| свободный, расслабленный
| lacio, relajado, flaco, flojo
| schlaff, locker, lose, lax
|
| le | the
| артикль множественного числа
| los, las
| die (Plural von "la" bei Abwesenheit jedes anderen Zeichens der Mehrzahl)
|
| leciono | lesson
| урок
| lección
| Lektion, Lehrstunde
|
| leda | ugly
| уродливый
| feo, ruin, mezquino
| hässlich
|
| ledro | leather
| кожа
| cuero, pellejo
| Leder
|
| legendo | legend
| легенда
| leyenda
| Legende, Heiligenerzählung
|
| legiono | legion
| легион
| legión
| Legion, Kriegsschar; (bildl.) grosse Menge, Unzahl
|
| legitima | legitimate
| законный
| legítimo
| legitim, gesetz-, rechtmässig
|
| lego | law
| закон
| ley
| Gesetz
|
| legumo | vegetable
| овощ
| legumbre
| Gemüse
|
| lejera | light
| свет
| ligero
| leicht
|
| lekar | lick
| облизать
| lamer
| lecken, ab-, belecken
|
| lektar | to read
| читать
| leer
| lesen
|
| lenso | lens
| линза
| lente, lenteja
| Linse (Frucht u. Glas)
|
| lenta | slow
| медленно
| lento
| langsam
|
| leono | lion
| лев
| león
| Löwe
|
| leporo | hare
| заяц
| liebre
| Hase (auch Sternbild)
|
| lernar | learn
| изучать, учиться
| aprender
| lernen
|
| letargio | lethargy
| летаргия
| letargo
| Lethargie, (Art der) Schlafsucht
|
| letro | letter
| письмо
| carta
| Brief, Zuschrift
|
| leukemio | leukaemia
| лейкемия
| leucemia
| Leukämie
|
| levar | to lift
| подниматься
| alzar, levantar
| heben
|
| levero | lever
| рычаг
| palanca, alzaprima
| Hebel
|
| lexiko | lexicon, dictionary
| словарь (словарный запас)
| léxico
| Lexikon, Verzeichnis eines Wortschatzes
|
| lezar | to injure, hurt, wrong
| ранить, ушибить, повреждать
| perjudicar , herir, lesionar, dañar
| verletzen, beschädigen, lädieren (physiol., jur., bildl.)
|
| li | they
| они
| ellos, ellas, las cosas
| sie (Mask. u. Fem. Plur.)
|
| libera | free
| свободный
| libre
| frei (von Fesseln, Hindernissen), unabhängig, ungezwungen
|
| libro | book
| книга
| libro
| Buch
|
| liceo | lycee; high school, college
| лицей; средняя школа, колледж
| liceo
| Lyzeum, Gelehrtenschule
|
| ligar | to link, bind, fasten
| связать, связывать, закреплять
| atar, ligar
| binden, zusammenbinden, an-, festbinden
|
| ligno | wood (substance)
| деревo (как материал)
| madera, leño
| Holz
|
| likar | to leak
| просачиваться
| escaparse , perder likantropa:licántropo
| lecken (Schiffe und Gefässe)
|
| limako | slug
| слизняк
| babosa
| Schnecke (ohne Haus), Nacktschnecke
|
| limito | limit
| предел
| límite
| Grenze, Schranke, Limite
|
| limonado | lemonade
| лимонад
| limonada
| Limonade
|
| limono | lemon
| лимон
| limón
| Limone (Zitrone)
|
| lineo | line
| линия
| línea , hilera
| Linie, Zeile; Linie, Strecke (Eisenbahn)
|
| linguo | language
| язык
| lengua, lenguaje
| Sprache
|
| linjo | linen
| полотно
| lienzo, ropa blanca
| Wäsche, Leibwäsche
|
| liquida | liquid
| жидкость
| líquido
| (tropfbar) flüssig; liquid
|
| liquoro | liqueur, cordial
| ликер
| licor
| Likör
|
| listo | list
| список
| lista
| Liste, Verzeichnis
|
| literaturo | literature
| литература
| literatura
| Literatur, Schrifttum, die schönen Wissenschaften
|
| litero | letter (of the alphabet)
| буква
| letra
| Buchstabe, Letter
|
| lito | bed
| кровать
| lecho, cama
| Bett
|
| litoro | coast, coastal region, littoral
| побережье
| litoral, costa
| Küstenland, -strich, Uferland, Litorale
|
| litro | litre
| литр
| litro
| Liter
|
| livar | to leave
| уезжать
| dejar, apartarse de un lugar
| verlassen, zurücklassen
|
| livrar | to deliver
| поставлять
| entregar, remitir
| ab-, ausliefern, verabfolgen
|
| lo | it (abstract, refering to the contents of a previous statement)
| это (то, о чём говорилось только что)
| le, lo, la
| das, es (subst. Pron., auf den Inhalt eines Satzes oder eine Tatsache bezüglich)
|
| logiko | logic
| логика
| lógica
| Logik, Denklehre
|
| lojar | to lodge, live, dwell for a limited time
| селить, жить, жить на ограниченный срок
| habitar, vivir, alojar
| wohnen, logieren, (für beschränkte Zeit)
|
| lojio | box, lodge
| коробка, домик
| palco , logia
| Loge (Theat., Portier, Freimaurer), Loggia (arch.), Ankleidezimmer (d. Schauspieler)
|
| lokacar | to hire, rent, lease
| нанимать, сдавать в аренду
| alquilar, tomar en arriendo
| mieten, in Miete nehmen
|
| loko | place, location
| место, местоположение
| lugar, sitio, plaza, localidad, pasaje
| Ort, Platz, Stelle (auch in Schriftstellern)
|
| lokomotivo | locomotive
| локомотив
| locomotora
| Lokomotive
|
| lombardo | pawnshop
| ломбард
| monte de piedad
| Pfand-, Leihhaus, Lombard
|
| lombriko | earthworm
| земляной червь
| lombriz
| Regenwurm
|
| loncho | slice (of bread), chop (of meat)
| ломтик (хлеба), отбивная (мяса)
| loncha, cortada
| Schnitt(e), Scheibe (Brot usw.)
|
| longa | long
| долго
| largo, alargado; grande
| lang
|
| lor | at the time of
| во время
| en el tiempo de, en el momento de
| zur Zeit des ...
|
| lore | then
| тогда
| entonces, luego
| dann, damals
|
| loto | lot, portion, share
| часть, доля
| lote, partición
| Los (Anteil)
|
| lotriar | to draw lots, hold a lottery
| тянуть жребий, проводить лотерею
| poner alguna cosa en lotería
| ver-, auslosen, ausspielen
|
| loyala | loyal
| лояльный
| leal
| loyal, treu, ehrlich, bieder
|
| lu | he or she
| он или она
| el, ella, ello
| er, sie, es (Pers. Pron.)
|
| lucida | lucid, clear, sane
| ясный, нормальный
| lúcido
| klar, hell, licht (v. Geist)
|
| ludar | to play (a game etc.)
| играть (игра и т.д.)
| jugar
| spielen
|
| lugar | to let (out), rent, hire (out)
| давать напрокат
| alquilar, dar en alquiler
| vermieten, in Miete geben
|
| luktar | to wrestle, grapple
| бороться, схватиться
| luchar
| kämpfen, ringen
|
| lumar | to shine, emit light
| сиять, испускать свет
| lucir, ser luminoso
| leuchten
|
| lundio | Monday
| понедельник
| lunes
| Montag
|
| luno | moon
| луна
| luna
| Mond
|
| lupo | magnifying glass
| лупа
| lupa
| Lupe, Vergrösserungsglas
|
| lutro | otter
| выдра
| nutria
| Fischotter
|
| luxo | luxury
| роскошь
| lujo
| Luxus, Aufwand, Verschwendung
|
| luxurio | lust, lewdness, lechery
| вожделение, похоть, разврат
| lujuria
| Unzucht, Wollust
|
| ma | but
| но
| mas, pero, sino
| aber, allein, (nach Verneinung) sondern
|
| maestro | maestro
| маэстро
| maestro
| Meister (d. Kunst, Wissensch.)
|
| magazino | warehouse, storehouse
| склад
| almacén , depósito
| Lager, Niederlage, Magazin, Vorratshaus, -raum
|
| magiar | to practise magic
| заниматься волшебством
| practicar la magia
| Zauberei, Magie treiben
|
| magneto | magnet
| магнит
| imán
| Magnet (natürl. od. künstlicher)
|
| magra | lean, meagre
| скудный, худой
| magro, flaco
| mager
|
| maizo | corn, maize
| кукуруза
| maíz
| Mais, Welschkorn
|
| majesto | majesty
| величество
| majestad
| Majestät, Herrlichkeit, Erhabenheit
|
| majora | of full age, legal age; major
| совершеннолетний, главный
| mayor
| volljährig, mündig, majorenn
|
| majoritato | majority
| большинство
| mayoría
| Majorität, Stimmenmehrheit
|
| makaronio | macaroni
| макароны
| macarrones
| Makkaroni (Nudeln)
|
| makrelo | mackerel
| макрель
| caballa, sarga
| Makrele
|
| makulo | stain, blotch
| пятно
| mancha
| Fleck(en), Makel
|
| mala | bad
| плохой
| malo
| schlecht
|
| malada | ill
| больной
| enfermo
| krank, malade
|
| malgre | despite, in spite of, ke (al)though
| несмотря на, вопреки, ~ ke хотя
| a pesar de
| trotz, ungeachtet, wider ... Willen
|
| malico | malice, spite, mischievousness
| преступное намерение, злость, вредность
| malicia
| Tücke, Arglist, Bosheit, Malice
|
| maligna | malicious, pernicious
| злонамеренный, пагубный
| maligno
| böse, bösartig, zum Bösen geneigt
|
| mamifero | mammal
| млекопитающее
| mamífero
| Säugetier
|
| mamo | breast
| грудь
| teta, pecho
| Brust, Busen, Zitze, Euter
|
| mancho | long handle
| длинная рукоять, рукоятка
| mango, cabo, remate
| Stiel, Heft, Griff
|
| mandarino | mandarin orange
| мандарин
| mandarina
| Mandarine (kleine Apfelsine)
|
| mandato | money order
| денежный перевод
| mandato , letra de cambio, orden a pagar
| Mandat, (Post-)Anweisung, Zahlungsanweisung (nicht:Auftrag)
|
| mandelo | almond
| миндаль | almendra
| Mandel
|
| maniero | manner, way
| манера, путь
| manera
| Art, Weise, Manier
|
| manifestar | to manifest
| проявлять
| manifestar, hacer una manifestación
| manifestieren, offenbaren, kundtun
|
| maniko | sleeve
| рукав
| manga
| ärmel
|
| manio | mania
| мания
| manía
| Manie, leidenschaftliche Sucht
|
| manipular | to manipulate
| управлять
| manipular
| manipulieren (kunstgerecht) handhaben, zu Werke gehen
|
| manjar | to eat
| есть
| comer
| essen, fressen
|
| mankar | to be missing, lacking
| отсутствовать, недостовать
| faltar, tiene por sujeto una cosa
| fehlen, mangeln
|
| manoto | handcuff
| наручник
| manilla
| Handfessel
|
| manovrar | maneuver
| маневр
| maniobrar
| manövrieren, Bewegungen machen (milit., navig.), geschickt u. listig zu Werke gehen
|
| mantelo | cloak
| плащ
| manto, capa
| Mantel
|
| mantenar | to maintain
| поддерживать, удерживать, сохранять
| mantener, sostener, sustenar
| unterhalten, in Stand halten
|
| manuo | hand
| рука
| mano
| Hand
|
| manuskripto | manuscript
| рукопись
| manuscrito
| Manuskript, Handschrift
|
| mapo | map
| карта
| mapa
| Landkarte, geograph. Karte
|
| marchandar | to bargain for, haggle
| заключать сделку на, торговаться
| regatear, traficar
| feilschen, handeln, markten
|
| marchar | to walk
| идти
| marchar, caminar
| gehen, marschieren
|
| marcipano | marzipan
| марципан
| mazapán
| Marzipan
|
| mardio | Tuesday
| вторник
| martes
| Dienstag
|
| mareo | tide
| поток
| marea
| Ebbe und Flut, Gezeit
|
| mariajar | to marry
| жениться
| casar
| verheiraten, trauen
|
| marjino | margin
| край
| margen
| Rand (Buch)
|
| marko | stamp, mark, token
| марка, символ
| marca, sello, timbre
| Marke, (Ab-)Zeichen, Merkmal, Mal; Briefmarke
|
| marmito | pot (for boiling)
| горшок (для варки)
| marmita
| Fleisch-, Kochtopf
|
| maro | sea
| море
| mar
| Meer, die See
|
| marsho | marsh
| болото
| pantano, ciénaga aguazal.
| Morast, Sumpf, Moor, Bruch
|
| martelo | hammer
| молоток
| martillo
| Hammer
|
| martiro | martyr
| мученик
| mártir
| Märtyrer, Blutzeuge, Glaubensheld; (bildl.) Dulder
|
| marto | March
| март
| marzo
| März
|
| marvelo | marvel, wonder
| чудо, удивление
| maravilla
| Wunder(ding)
|
| masakrar | to massacre
| устраивать резню, убивать с особенной жестокостью
| masacrar
| massakrieren, nidermetzeln
|
| mashino | machine
| машина(механизм)
| máquina
| Maschine
|
| masiva | massive, bulky
| массивный, большой
| macizo
| massiv, ganz von dem aussen erscheinenden Stoffe erfüllt
|
| maskar | to mask
| маскировать
| disfrazar, enmascarar
| maskieren, verlarven (das Gesicht, nicht:verkleiden); bemänteln (bildl.)
|
| maskula | masculine
| мужской
| masculino, macho, varón
| männlich
|
| maso | mass (of a body etc.)
| масса (тела и т.д.)
| masa
| Masse (Menge des Stoffes, phys.)
|
| masokismo | masochism
| мазохизм
| masoquismo
| Masochismus
|
| mastikar | to chew
| жевать
| mascar, masticar
| kauen
|
| mastro | master
| владелец, мастер
| dueño
| (Haus-)Herr, Gebieter, Meister, Wirt
|
| matematiko | mathematics
| математика
| matemática(s)
| Mathematik
|
| materio | matter, material
| вещество, материал
| materia
| Materie, Stoff
|
| matino | morning
| утро
| mañana
| Morgen
|
| matro | mother
| мать
| madre
| Mutter
|
| matura | mature
| зрелый
| maduro
| reif
|
| mayo | May
| май
| mayo
| Mai
|
| mayuskulo | capital letter
| заглавная буква
| mayúscula
| Majuskel, Versal-, grosser Buchstabe
|
| me | I, me
| я, меня
| yo, me, mí
| ich, mich
|
| meceno | patron (of the arts etc.)
| меценат
| mecenas
| Mäzen, Beschützer d. Künste u. Wissenschaften
|
| mecho | wick
| фитиль
| mecha
| Docht; Lunte
|
| medalio | medal
| медаль
| medalla
| Medaille, Denkmünze
|
| mediacar | to mediate
| быть посредником
| ser mediador de, intermediario de...
| vermitteln
|
| medicino | medecine
| медицина
| medicina
| Medizin, Arznei-, Heilkunde
|
| mediko | doctor (medical)
| врач
| médico
| Arzt
|
| medio | medium
| среда
| medio, ambiente
| Milieu, Lebenskreis, Medium
|
| meditar | to meditate, think over
| размышлять, обдумывать
| meditar
| meditieren, überdenken, nachsinnen
|
| mekaniko | mechanics
| механика
| mecánica
| Mechanik (Wissenschaft)
|
| mekanismo | mechanism
| механизм
| mecanismo
| Mechanismus (philos. Lehre, Triebwerk, auch bildl.)
|
| melkar | to milk
| доить
| ordeñar
| melken (Tier, Milch)
|
| melodio | melody
| мелодия
| melodía
| Melodie, (Sing-)Weise; (bildl.) Wohlklang
|
| melono | melon
| дыня
| melón
| Melone
|
| mem | even
| даже
| aun, cuando, hasta, todavía
| sogar, selbst
|
| membro | member
| член
| miembro
| Glied (alle Bedeutungen), Mitglied
|
| memorando | memorandum
| меморандум
| memorándum
| Gedenkschrift, Memorandum (er. Gesellsch., Akademie)
|
| memorar | to remember, have a memory of
| помнить, иметь память о
| acordarse, hacer memoria
| sich erinnern, gedenken
|
| mencionar | to mention
| упоминать
| mencionar, hacer mención
| erwähnen, nennen
|
| mentiar | to lie
| лгать
| mentir
| lügen
|
| mento | mind
| мнение
| mente
| Geist, Gemüt
|
| mentono | chin
| подбородок
| barbilla, papada
| Kinn
|
| menuo | menu
| меню
| menú
| Menü, Tischkarte
|
| meritar | to deserve, merit
| заслужить, заслуживать
| merecer
| verdienen, würdig sein
|
| merkato | market
| рынок
| mercado
| Markt (öffentl. Verkaufsplatz); Absatzgebiet einer Ware, Geldmarkt
|
| merkurdio | Wednesday
| среда
| miércoles
| Mittwoch
|
| meskina | narrow, mean (interests etc.)
| узкий, тесный
| mezquino, ruin
| armselig, ärmlich, karg, dürftig
|
| meso | mass (religious)
| (религиозная) месса
| misa
| Messe
|
| mestiero | trade, occupation or business
| торговля, занятие или бизнес
| oficio, profesión
| Handwerk, Prefession, Gewerbe, Metier
|
| metaforo | metaphor
| метафора
| metáfora
| Metapher, bildlicher Ausdruck
|
| metalo | metal
| металл
| metal
| Metall
|
| metar | to put on (clothing etc.)
| надевать (одежду)
| ponerse
| anziehen, aufsetzen (Kleidungsstücke)
|
| meteoro | meteor
| метеор
| meteoro
| Meteor
|
| metodo | method
| метод
| método
| Methode, geregeltes Verfahren
|
| metro | metre
| метр
| metro
| Meter (Mass); Metrum, Versmass
|
| mezo | middle
| середина
| medio , centro
| Mitte
|
| mezurar | to measure
| измерять, мерить
| mensurar, medir
| messen, abmessen
|
| miaular | to miaou, mew as a cat
| мяукать
| maullar
| miauen (Katze)
|
| mielo | honey
| мед
| miel
| Honig
|
| mieno | mien, looks, countenance
| мина, выражение лица
| aspecto, traza, semblante, cara gesto, catadura, aire, ademán, apariencia
| Miene, Aussehen
|
| mikra | small
| маленький
| pequeño
| klein
|
| mikrofono | microphone
| микрофон
| micrófono
| Mikrophon
|
| mikroskopo | microscope
| микроскоп
| microscopio
| Mikroskop
|
| mil | thousand
| тысяча, 1000
| mil
| Tausend
|
| miliardo | 1000 millions
| миллиард = 1000 миллионов
| mil millones
| Milliarde (1000 Millionen)
|
| milio | mile
| миля
| milla
| Meile
|
| miliono | million
| миллион, 1000000
| millón
| Million
|
| militar | to militate, make war
| бороться, сражаться, воевать
| guerrear, militar, hacer la guerra
| Krieg führen, kriegen
|
| mimar | to mimic, express by dumb show
| подражать, выражать мимикой
| hacer mímica
| durch Gebärden, mimisch darstellen
|
| min | less
| менее (сравнительная степень)
| menos
| weniger, minder
|
| minacar | to threaten, menace
| угрожать
| amenazar
| drohen, bedrohen
|
| minar | to mine, undermine
| к моему, подорвать
| minar
| minieren, unterwühlen
|
| mineralo | mineral
| минерал
| mineral
| Mineral
|
| ministerio | ministry
| министерство
| ministerio
| Ministerium (Behörde)
|
| ministro | minister
| министр
| ministro
| Minister, Staatssekretär
|
| minora | minor, underage
| младший, несовершеннолетний
| menor
| minderjärhrig, minorenn, unmündig
|
| minoritato | minority
| меньшинство
| minoría
| Minorität, Stimmenminderheit
|
| minto | mint
| мята
| menta
| Minze (Pflanze)
|
| minus | minus
| минус
| menos
| minus, weniger (arith.)
|
| minuskulo | small letter
| строчная буква
| minúscula
| Minuskel, kleiner Buchstabe
|
| minuto | minute
| минута
| minuto
| Minute (d. Zeit, d. Winkels)
|
| miopa | shortsighted
| близорукий
| miope
| kurzsichtig, myopisch
|
| miraklo | miracle
| чудо
| milagro
| Wunder(werk), Mirakel
|
| misiono | mission
| миссия
| misión
| Mission, Sendung (relig., wissensch.)
|
| misterio | mystery
| тайна
| misterio
| Mysterium (antik, christl.), Geheimnis (bildl.)
|
| mito | myth
| миф
| mito
| Mythus, Göttersage
|
| mitologio | mythology
| мифология
| mitología
| Mythologie, Götterlehre, Sagenkunde
|
| mixar | to mix
| смешиваться
| mezclar, barajar
| mischen, vermischen, vermengen
|
| mizerar | to be in misery
| быть в нищете
| estar en la miseria
| im Elend sein
|
| moblo | piece of furniture
| предмет мебели
| mueble
| Möbel
|
| modelo | model, standard
| модель, стандарт
| modelo
| Modell, Muster, Vorbild
|
| moderar | to moderate
| уменьшиться
| moderar
| mässigen, mildern, moderieren
|
| moderna | modern
| современный
| moderno
| modern
|
| modesta | modest
| скромный
| modesto
| bescheiden, anspruchslos
|
| modifikar | to modify
| изменять
| modificar
| modifizieren, abändern
|
| modo | mode, fashion, style
| способ, мода, стиль
| modo , moda
| Mode, Art und Weise; Modus, Aussageform; Modus (jur., phil.); Tonart
|
| mokar | laugh at, deride, mock
| надсмехаться
| burlarse de
| spotten, verspotten, sich mokieren
|
| mola | soft
| мягкий
| blando
| weich
|
| molekulo | molecule
| молекула
| molécula
| Molekül
|
| molestar | to molest
| досаждать
| molestar
| belästigen, molestieren
|
| monako | monk
| монах
| monje, fraile
| Mönch
|
| monarkio | monarchy
| монархия
| monarquía
| Monarchie, Alleinherrschaft (Regierungsform)
|
| monarko | monarch
| монарх
| monarca
| Monarch, Alleinherrscher
|
| monato | month
| месяц
| mes
| Monat
|
| mondo | world
| мир
| mundo
| Welt
|
| moneto | currency, cash, coin
| валюта, наличные деньги, монета
| moneda
| Münze, (gemünztes) Geld
|
| monologo | monologue
| монолог
| monólogo, soliloquio
| Monolog, Selbstgespräch
|
| monopolo | monopoly
| монополия
| monopolio
| Monopol, Alleinhandel
|
| monotona | monotone, monotonous
| монотонный
| monótono
| monoton, eintönig
|
| monstro | monster
| монстр
| monstruo
| Ungeheuer, Monstrum (wirkl. u. bildl.)
|
| monto | mountain
| гора
| monte, montaña
| Berg
|
| montrar | to show
| показывать
| mostrar, hacer ver
| zeigen, weisen, sehen lassen
|
| monumento | monument
| памятник
| monumento
| Denkmal, Monument
|
| morbo | disease
| болезнь
| enfermedad
| Krankheit, Leiden
|
| mordar | to bite
| кусать
| morder
| beissen
|
| morge | tomorrow
| завтра
| mañana, día siguiente
| morgen
|
| mortar | to die
| умирать
| morir
| sterben
|
| moruo | cod
| треска
| bacalao
| Kabeljau
|
| moskito | mosquito
| москит
| mosquito
| Moskito
|
| motivo | motive, reason
| повод, причина
| motivo
| Beweggrund, Motiv
|
| moto | motto
| девиз
| mote, divisa, epígrafe
| Motto, (Wahl-)Spruch
|
| motoro | motor
| двигатель
| motor
| Motor, Triebmaschine
|
| movar | to move
| двигаться
| mover; moverse
| (sich) bewegen
|
| moyeno | means
| средство
| medio, recurso
| Mittel, Hilfsmittel
|
| muelar | to mill, grind
| размолоть
| moler
| mahlen
|
| muevo | seagull
| чайка
| gaviota
| Möwe
|
| mujar | to roar, bellow
| реветь
| bramar, mugir
| brausen, sausen, tosen, brüllen (Wind, Wasser, Vieh)
|
| muliero | woman
| женщина
| mujer
| Weib, Frau (nicht:Ehefrau)
|
| multa | many, much
| многие, много
| mucho, en gran número
| viel(e), zahlreich(e)
|
| multiplikar | to multiply
| умножать
| multiplicar
| multiplizieren, vervielfältigen (arithm.)
|
| murmurar | to murmur
| бормотать
| murmurar
| murmeln; plätschern, rieseln
|
| muro | wall
| стена
| muro, pared, muralla
| Mauer, Wand
|
| musho | fly
| муха
| mosca
| Fliege (auch Sternbild)
|
| muskulo | muscle
| мускул
| músculo
| Muskel
|
| muso | mouse
| мышь
| ratón
| Maus
|
| mustar | must, to have to | быть должным (ч-л делать)
| estar obligado a hacer
| müssen (weil es die Umstände erfordern)
|
| mustardo | mustard
| горчица
| mostaza
| Senf, Mostert, Mostrich
|
| muta | dumb, mute
| глухой, немой
| mudo
| stumm, sprachlos
|
| mutilar | to mutilate
| калечить
| mutilar
| verstümmeln
|
| mutono | sheep, ram, ewe
| баран, овца (ср. род)
| carnero, cordero , oveja
| Hammel, Schaf, Lamm; Schäfchen (Wolke)
|
| mutuala | mutual
| взаимный
| mutua
| gegenseitig, wechselseitig (bei Versicherungen, sozial)
|
| muzeo | museum
| музей
| museo
| Museum
|
| muzikar | to play music
| играть музыку
| hacer música
| musizieren
|
| naciono | nation
| нация
| nación
| Nation, Volk
|
| nam | since, for, as, because
| поскольку, так как, потому что
| porque, pues, puesto que, en efecto
| denn
|
| nano | dwarf
| карлик
| enano
| Zwerg
|
| naracar | to narrate, tell a true story
| рассказывать, сообщить истинную историю
| narrar, referir
| erzählen
|
| naskar | to be born
| родиться | nacer, venir al mundo
| geboren werden, zur Welt kommen
|
| natar | to swim
| плавать
| nadar
| schwimmen (von lebend. Wesen)
|
| naturo | nature
| природа
| naturaleza
| Natur (alle Bedeutungen)
|
| naufrajar | to be shipwrecked
| быть потерпевшим кораблекрушение
| naufragar
| Schiffbruch erleiden
|
| nauzear | to feel nauseated, nauseous, sick
| чувствовать тошноту
| tener náuseas, estar bascoso
| Ekel, übelkeit empfinden, sich ekeln
|
| navigar | to navigate
| плавать, совершать плавание
| navegar, bogar
| zur See fahren, schiffen, segeln
|
| navo | ship
| судно
| navío, buque; nave
| Schiff (auch Kirchenschiff)
|
| nazo | nose
| нос
| nariz
| Nase
|
| ne | not (negative adverb)
| не (отрицательное наречие)
| no
| nicht
|
| nebular | to be foggy, misty, hazy
| туманиться
| hacer niebla
| nebeln, neblig sein
|
| necesa | necessary
| необходимый
| necesario
| notwendig, nötig
|
| negar | to negate
| отрицать
| negar
| verneinen, in Abrede stellen
|
| neglijar | to neglect
| пренебрегать
| descuidar, abandonar, tener negligencia
| vernachlässigen
|
| negociar | to negociate
| торговать
| negociar
| unterhandeln, verhandeln
|
| neologismo | neologism
| неологизм
| neologismo
| Neologismus, neue Ausdrucksweise, Neubildung
|
| neono | neon
| неон
| neón
| Neon
|
| nepoto | grandchild
| внук или внучка
| nieto
| Enkel
|
| nervo | nerve
| нерв
| nervio
| Nerv
|
| nesto | nest
| гнездо
| nido
| (Vogel-)Nest
|
| neta | clean, neat, tidy
| чистый
| limpio, neto, nítido
| rein, sauber
|
| neutra | neutral
| нейтральный
| neutro
| neutral, unparteiisch; unwirksam
|
| nevo | nephew, niece
| племянник или племянница
| sobrino
| Neffe, Nichte
|
| nevroso | neurosis
| невроз
| neurosis
| Neurose, Nervenkrankheit
|
| ni | we, us
| мы, нас
| nosotros, nosotras
| wir, uns (Pers. Pr., Nom. u. Akk.)
|
| nigra | black
| черный
| negro
| schwarz
|
| nivar | to snow
| идти (о снеге)
| nevar
| schneien
|
| nivelo | level
| уровень
| nivel
| Niveau (wagrechte Fläche bestimmter Höhe)
|
| no | no
| нет
| no /kontreajo di "sí"/
| nein
|
| nobela | noble (by birth)
| благородный (рождением)
| noble
| adelig
|
| nobla | noble (morally)
| благородный (нравственно)
| noble
| edel(mütig)
|
| nocar | to harm, injure, hurt
| причинять вред, наносить ущерб
| perjudicar, dañar
| schädigen, schaden
|
| nociono | notion
| понятие
| noción
| (Verstandes-)Begriff, Notion
|
| nodo | knot
| узел
| nudo
| Knoten
|
| noktar | to be night(time)
| ночевать
| hacerse de noche, anochecer
| Nacht sein
|
| nokto | night
| ночь
| noche
| Nacht
|
| nomar | to name, call by name, say the name of
| назвать( по имени), ~o название(имя)
| nombrar
| nennen (beim Namen)
|
| nombro | number
| номер(число)
| número
| Zahl, Anzahl
|
| nominar | to nominate
| назначать(выдвигать)
| nombrar
| ernennen (zu etw.)
|
| nominativo | nominative
| именительный падеж
| nominativo
| Nominativ, Nennfall, Werfall
|
| nomo | name
| имя (название)
| nombre
| Name
|
| non | nine
| девять, 9
| nueve
| neun
|
| nordo | north
| север
| norte, septentrión
| Norden
|
| normo | norm, standard
| норма, стандарт
| norma, regla
| Norm, Richtschnur, Regel
|
| notar | to note
| обратить внимание
| anotar, tomar nota de...
| notieren, vormerken, aufzeichnen, aufschreiben, anmerken
|
| notifikar | to notify
| уведомлять
| notificar
| notifizieren, anzeigen, kundtun (förmlich)
|
| nova | new
| новый
| nuevo
| neu
|
| novelo | short story, novelette
| короткая история, novelette
| novela
| Novelle (dicht.)
|
| novembro | November
| ноябрь
| noviembre
| November
|
| novico | novice
| новичок
| novicio
| Novize, Probemönch, -nonne
|
| nuanco | nuance
| нюанс
| matiz, tinte, tono
| Nuance, Abstufung, Abschattung, Abtönung
|
| nubo | cloud
| облако
| nube
| Wolke
|
| nuco | nut, walnut
| орех, грецкий орех
| nuez
| Nuss; Walnuss
|
| nuda | nude, naked, bare
| нагой, голый
| desnudo
| nackt, bloss, entblösst
|
| nula | no, not any, none
| никакой, ни один
| ninguno
| kein
|
| numero | number (in sequence)
| номер
| número , cifra
| Nummer, (Ordnungs-)Zahl; Heft einer Zeitschrift
|
| nun | now
| теперь, сейчас
| ahora, en este momento, actualmente
| jetzt, nun
|
| nur | only
| только, лишь
| solamente, sólo, tan sólo, no más que, únicamente
| nur, allein, bloss
|
| nutrar | to nourish, feed, sustain
| кормить
| nutrir
| (er)nähren
|
| o(d) | or; o(d) ... o(d) either ... or
| или
| o, u
| oder
|
| oaziso | oasis
| оазис
| oasis
| Oase
|
| obcena | obscene
| непристойный
| obsceno
| obszön, schlüpfrig, unanständig, unfltig
|
| obediar | to obey
| повиноваться
| obedecer a, escuchar los consejos de
| gehorchen
|
| obeza | obese
| тучный
| obeso
| fettleibig
|
| objecionar | to object, make an objection
| возражать, делать возражение
| objetar, hacer objeciones
| einwenden, einwerfen
|
| objekto | object
| объект(цель)
| objeto, sujeto
| Objekt, Gegenstand
|
| obligar | to oblige
| обязать
| obligar
| verpflichten (zu etw.), obligieren
|
| obliterar | to obliterate
| стирать
| obliterar, obstruir
| entwerten (durch ein Zeichen, z. B. Marken), oblitterieren
|
| obliviar | to forget
| забывать
| olvidar
| vergessen
|
| obsedar | to obsess
| завладевать
| rodear, sitiar, importunar, persequir
| nicht von der Seite gehen, belästigen, überlaufen
|
| observar | to observe
| наблюдать
| observar
| beobachten, (er)forschen
|
| observatorio | observatory
| обсерватория
| observatorio
| Observatorium
|
| obskura | obscure
| темный, слабо освещенный, тусклый
| obscuro, sombrío
| dunkel, obskur
|
| obsoleta | obsolete
| устаревший
| abolido, fuera de uso, pasado de moda
| veraltet, ausser Gebrauch, obsolet (Wörter, Redensarten)
|
| obstaklo | obstacle
| препятствие
| obstáculo
| Hindernis
|
| obstinar | to be obstinate
| быть упрямым
| obstinarse en
| hartnäckig bestehen (auf). widerspenstig, eigensinnig sein
|
| obstruktar | to obstruct
| затруднять
| obstruir
| verstopfen, versperren; Arbeiten verschleppen, Obstruktion machen
|
| obtenar | to obtain
| получить
| obtener
| erhalten, erlangen, zu Wege bringen, erzielen
|
| obtuza | obtuse
| тупой
| obtuso
| stumpf, abgestumpft (auch geom., bildl.)
|
| oceano | ocean
| океан
| océano
| Ozean, Weltmeer; (bildl.) Meer, Abgrund
|
| ociar | to be idle, unoccupied
| быть праздным, незанятым
| estar ocioso, sin hacer nada
| müssig gehen, sich der Ruhe, Musse hingeben
|
| ocidar | to kill
| убивать
| matar voluntaria y violentamente
| töten (gewaltsam)
|
| ocidento | occident
| запад
| occidente, poniente, ocaso
| Okzident, Abendland
|
| ocilar | to oscillate
| колебаться
| oscilar
| schwingen, Schwingungen machen, oszillieren
|
| ocitar | to yawn
| зевать
| bostezar
| gähnen (physiol.)
|
| odiar | to hate, detest
| ненавидеть, не переваривать
| odiar
| hassen
|
| odorar | to have a smell or scent
| пахнуть
| tener olor de..., exhalar olor de...
| riechen, duften (Geruch verbreiten)
|
| ofensar | to offend
| оскорблять
| ofender
| beleidigen, kränken
|
| oficiro | officer
| офицер
| oficial
| Offizier; (Schach) Figur (Nicht-Bauer)
|
| ofico | office
| офис
| oficio
| Amt, Amtsstelle, Beamtung
|
| ofrar | to offer
| предлагать
| ofrecer
| anbieten, offerieren
|
| ofte | often
| часто
| a menudo, con frecuencia
| oft
|
| ogro | ogre
| людоед
| ogro
| Oger, menschen-, kinderfressender Riese (im Märchen)
|
| ok | eight
| восемь, 8
| ocho
| acht
|
| okaziono | occasion, opportunity
| случай, возможность
| ocasión
| Gelegenheit
|
| oktobro | October
| октябрь
| octubre
| Oktober
|
| okulo | eye
| глаз
| ojo
| Auge
|
| okupar | to occupy
| заниматься
| ocupar
| besitzen, einnehmen, innehaben, in Anspruch nehmen, beschäftigen
|
| olda | old
| старый
| viejo, anciano
| alt (v. Lebensalter)
|
| oleo | oil
| масло (не для еды)
| aceite
| öl
|
| olim | formerly
| прежде, раньше
| en otro tiempo, antaño
| einst(mals), ehedem, ehemals, vor Zeiten
|
| olivo | olive
| маслина
| aceituna, oliva
| Olive
|
| ombro | shade, shadow
| тень
| sombra
| Schatten
|
| omisar | to omit
| пропускать, не включать
| omitir
| übergehen, auslassen, überspringen
|
| omleto | omelette
| омлет
| tortilla
| Eierkuchen, Omelette
|
| omna | all, every
| все, каждый, всякий
| todo
| all(e), jeder, jedwelcher
|
| ondo | wave
| волна
| onda, ola
| Welle, Licht-, Luftwelle
|
| onklo | uncle, aunt
| дядя или тетя
| tío o tía
| Onkel, Oheim oder Tante
|
| onyono | onion
| лук
| cebolla
| (gemeine) Zwiebel, Hauszwiebel, Bolle
|
| opaka | opaque
| непрозрачный, непроницаемый, темный
| opaco
| undurchsichtig, opak
|
| operacar | to operate
| работать
| operar
| operieren (chir., mil., math., finanz.)
|
| opero | opera
| опера
| ópera
| Oper
|
| opinionar | to hold an opinion, opine
| иметь мнение, полагать
| opinar, tener opinión, ser de tal parecer
| meinen, erachten, der Ansicht sein, finden
|
| oportar | to be necessary, required (impersonal verb)
| быть необходимым, требуемым (безличный глагол)
| ser necesario, preciso
| in der Ordnung sein, sich gehören, nötig sein
|
| oportuna | opportune, timely
| подходящий, своевременный
| oportuno, favorable
| günstig, gelegen, passend, opportun
|
| opozar | to oppose
| ставить напротив, располагать напротив
| oponer
| entgegensetzen, -stellen, gegenüberstellen
|
| opresar | to oppress
| угнетать
| oprimir, opresar, apretar, abrumar
| beengen, beklemmen, be-, unterdrücken (phys., soz., auch bildl.)
|
| optimismo | optimism, optimist.o optimist
| оптимизм, optimisto оптимист
| optimismo
| Optimismus, Neigung, alles gut zu finden
|
| or | well, now (in argument)
| хорошо, теперь (в споре)
| ahora bien, pues, es así..., puesto que
| nun (aber)
|
| oranjo | orange
| апельсин
| naranja
| Orange, Apfelsine, Pomeranze
|
| orbito | orbit
| орбита
| órbita
| Augenhöhle ; Planetenbahn
|
| ordinar | to order, put, arrange in order
| заказывать, помещать, договариваться чтобы
| ordenar, poner en orden
| (an)ordnen, in Ordnung bringen
|
| ordinara | ordinary
| обычный, ордтнарный
| ordinario
| gewöhnlich, alltäglich
|
| orelo | ear
| ухо
| oreja
| Ohr
|
| orfano | orphan
| сирота
| huérfano
| Waisenkind
|
| organismo | organism
| организм
| organismo
| Organismus (gegliegertes (lebendiges) Ganzes)
|
| organo | organ (not musical)
| орган (не музыкальный)
| órgano
| Organ, organisches Werkzeug, Teil eines Organismus
|
| orgeno | organ (musical)
| (музыкальный) орган
| órgano
| Orgel
|
| oriento | orient
| восток
| oriente, levante
| Orient, Morgenland
|
| origino | origin
| происхождение
| origen
| Ursprung, Herkunft
|
| orkestro | orchestra
| оркестр
| orquesta
| Orchester (Mitwirkende)
|
| ornamento | ornament
| украшение
| adorno, decorado, atavío
| Ornament
|
| ornar | to adorn, embellish
| украшать
| adornar, decorar
| (aus)schmücken, (ver)zieren
|
| oro | gold
| золото
| oro
| Gold
|
| ortodoxa | orthodox
| ортодокс
| ortodoxo
| orthodox, recht-, strenggläubig
|
| ostentar | to be ostentatious, show off
| 1) показывать/представлять в выгодном свете 2) пускать пыль в глаза; рисоваться 3) похваляться, хвастаться
| hacer ostentación
| prunken, grosstun, zur Schau stellen
|
| osto | bone
| кость
| hueso
| Knochen
|
| ostro | oyster
| устрица
| ostra
| Auster
|
| ovo | egg
| яйцо
| huevo; óvalo
| Ei
|
| oxigeno | oxygen
| кислород
| oxígeno
| Sauerstoff, Oxygen
|
| pacar | to be at peace
| быть в мире
| estar en paz
| im Frieden sein, leben
|
| pacienta | patient
| терпеливый
| paciente
| geduldig
|
| padelo | frying pan
| сковорода
| sartén
| Pfanne
|
| padloko | padlock
| замок
| candado
| Vorlege-, Hängeschloss
|
| pafar | to shoot, fire (firearms)
| стрелять, обстреливать (огнестрельное оружие)
| tirar, disparar
| schiessen, feuern
|
| pagar | to pay
| оплачивать
| pagar
| bezahlen, zahlen
|
| pagino | page
| страница
| página
| Seite (Buch-, Schriftseite), Pagina
|
| pako | package, parcel
| пакет
| paquete
| Paket, Pack
|
| paktar | to make a pact
| делать договор
| escriturar, hacer un pacto
| paktieren, einen Vertrag schliessen
|
| pala | pale
| бледный
| pálido
| bleich, blass
|
| palaco | palace
| дворец
| palacio
| Palast, Palais
|
| palio | straw
| солома
| paja
| Stroh
|
| paliso | stake, picket (as of a fence)
| столб, кол, стойка
| estaca gruesa con punta
| Pfahl
|
| palmo | palm (tree; of hand)
| пальма
| palma ; palma
| Palmzweig, -blatt; Handfläche
|
| palpar | to feel (about)
| ощущать ( на ощупь)
| palpar, tentar
| be-, antasten, befühlen
|
| pamfleto | pamphlet
| брошюра
| folleto, librejo satírico, libelo
| Pamphlet, Schmähschift, Libell
|
| pano | bread
| хлеб
| pan
| Brot
|
| panoramo | panorama
| обзор
| panorama
| Panorama, Rundgemälde, auch Rundsicht
|
| pantalono | trousers
| брюки
| pantalón
| Hose, Beinkleid
|
| papero | paper
| бумага
| papel
| Papier
|
| papiliono | butterfly
| бабочка
| mariposa
| Schmetterling, Tagfalter
|
| paradar | to parade
| шествовать
| maniobrar, hacer maniobras
| paradieren, Parade machen
|
| paradizo | paradise
| рай
| paraíso
| Paradies
|
| paradoxo | paradox
| парадокс
| paradoja
| Paradoxon, paradoxe Behauptung
|
| paragrafo | paragraph
| параграф
| parágrafo, párrafo
| Paragraph, Abschnitt
|
| paralela | parallel
| параллельный
| paralelo
| parallel, gleichlaufend
|
| paralizar | to paralyze
| парализовать
| paralizar
| lähmen, paralysieren
|
| parapluvo | umbrella
| зонтик
| paraguas
| Regenschirm
|
| pardonar | to pardon, forgive
| прощать
| perdonar
| verzeihen, vergeben
|
| parenta | related, of the same family
| родственный
| pariente
| verwandt
|
| parentezo | parenthesis
| круглая скобка
| paréntesis
| Parenthese, Einschaltung; Einschaltungszeichen, (runde) Klammer
|
| parfumo | perfume
| духи
| perfume
| Parfum, Wohlgeruch; wohlriechende Essenz
|
| parko | park
| парк
| parque
| Park, Lustwald
|
| parlamento | parliament
| парламент
| parlamento
| Parlament
|
| parolar | to speak, talk
| говорить
| hablar, tomar la palabra
| sprechen
|
| partenero | partner
| партнер
| compañero o pareja
| Partner, Mitspieler
|
| participo | participle
| причастие
| participio
| Partizip, Mittelwort
|
| partikulara | particular
| специфический
| peculiar
| besonder, eigen(tümlich) (Gegenteil von allgemein), partikulär
|
| partio | party (for amusement)
| званый вечер, вечеринка, тусовка
| partida
| Partie (Spiel-, Jagd-, Land-, Lust-, usw.)
|
| partiso | party (political etc.)
| партия (политическая)
| partido, facción
| Partei, Anhang (kriegf., gegnerische, Rechts-)
|
| parto | part
| часть
| parte, porción
| Teil, Partie (auch mus.)
|
| parturar | to give birth, bear a child
| родить, выносить ребенка
| parir, dar a luz
| gebären, zur Welt bringen
|
| pasabla | passable, tolerable, fair
| справедливый
| pasadero, mediano, regular
| erträglich, leidlich, ziemlich
|
| pasajar | to take passage, be a passenger
| быть пассажиром
| tomar pasaje , hacer una travesía
| eine überfahrt machen (zu Schiffe)
|
| pasar | to pass
| проходить
| pasar
| vorübergehen, (-fahren, -fliegen, -reisen, usw.), über, durch einen Ort fahren usw., passieren
|
| pasiono | passion
| страсть
| pasión
| Passion, Leidenschaft (nicht Leiden Christi)
|
| pasiva | passive
| пассивный
| pasivo
| passiv, leidend, untätig
|
| pasko | Easter
| пасха
| Pascuas, pascua
| Ostern, Osterfest
|
| pasporto | passport
| паспорт
| pasaporte
| (Reise-)Pass, Freipass, Geleitschein
|
| pasteto | pie, pasty
| пирог с мясом
| pastel, empanada
| Pastete
|
| pasto | paste, dough
| паста, тесто
| pasta
| (Brot-, Kuchen-)Teig; Teigartiges, Paste
|
| patento | patent
| патент
| patente, privilegio
| Patent
|
| patro | father
| отец
| padre
| Vater ; Pater (Ordensgeistl.)
|
| patrono | patron
| патрон
| patrón
| Patron, Schutzheiliger, -herr, Brotherr
|
| pauzar | to pause
| делать паузу
| hacer una pausa
| pausieren, eine Pause machen, innehalten
|
| pavo | paving stone
| булыжник
| adoquín
| Pflasterstein
|
| pavorar | to be afraid of, in fear of
| бояться, опасаться
| tener miedo, pavor
| fürchten, bangen, Angst haben (vor etw., nicht:befürchten)
|
| pazar | to step
| ступать
| marchar al paso
| schreiten, einen Schritt machen
|
| peco | piece
| часть
| pedazo, pieza
| Stück (Teil eines Ganzen, Ganzes)
|
| pedo | foot
| нога
| pie
| Fuss (auch Mass), Pfote; Versfuss
|
| pejorativa | pejorative
| бранный
| denigrativo, despectivo
| verschlimmernd, verächtlich machend
|
| pekar | to sin
| грешить
| pecar
| sündigen, sich versündigen
|
| pektar | to comb
| причесывать
| peinar
| kämmen; hecheln (Flachs)
|
| pektoro | chest, breast
| грудь
| pecho
| Brust
|
| pekunio | money
| деньги
| dinero
| Geld
|
| pelo | skin, hide
| кожа
| piel, pellejo
| Haut, Pelle
|
| penar | to take pains, take the trouble to do something
| пытаться, прилагать усилия, брать на себя труд, стараться
| tomarse la molestia
| sich bemühen, sich Mühe geben
|
| pendar | to hang
| висеть
| colgar, suspender
| hängen, aufhängen, hangen
|
| pendulo | pendulum
| маятник
| péndola, péndulo
| Pendel
|
| penetrar | to penetrate
| проникать
| penetrar
| eindringen, durchdringen
|
| pensar | to think
| думать
| pensar
| denken
|
| pensionar | to pension; to pay a regular sum for lodgings
| назначать пенсию
| pensionar
| pensionieren, einen Jahresgehalt aussetzen, Pension, Kostgeld zahlen (an Beamten, für Wohnung u. Unterhalt, Unterricht)
|
| pento | (downward) slope
| спуск
| cuesta, declive
| Abhang, Gefälle
|
| per | by, by means of
| при помощи, посредством
| por medio de, con, multiplicado por
| durch, mittels, vermöge; mal
|
| perceptar | to perceive
| воспринимать, понимать, осознавать
| percibir
| wahrnehmen, perzipieren
|
| perdar | to lose
| терять
| perder
| verlieren, um etw. kommen
|
| perfekta | perfect
| совершенный
| perfecto
| vollkommen, perfekt
|
| perimetro | perimeter
| периметр
| perímetro
| Perimeter, Umfang (einer geradlinigen Figur)
|
| perisar | to perish
| погибать
| perecer
| umkommen, zu Grunde gehen
|
| perjurar | to perjure
| лжесвидетельствовать, давать ложное показание
| perjurar, perjurarse
| eidbrüchig werden (sein Wort nicht halten)
|
| perlo | pearl
| жемчуг
| perla
| Perle
|
| permear | to permeate
| проникать
| permear, pasar a través de un cuerpo
| durchdringen
|
| permisar | to permit
| разрешать
| permitir, autorizar
| erlauben, gestatten, vergönnen
|
| permutar | to permute
| переставлять
| permutar
| permutieren, umstellen
|
| perpetua | perpetual
| бесконечный
| perpetuo
| perpetuell, ohne Unterbrechung bis zu einem Ende dauernd
|
| persekutar | to persecute
| преследовать, подвергать гонениям
| perseguir
| verfolgen (ungerecht u. grausam, in böser Absicht)
|
| persequar | to pursue
| преследовать, следовать неотступно за, гнаться; бежать за
| perseguir, correr tras alguno, atacarle
| nachsetzen, nachlaufen, verfolgen (Dieb, Wild, vor Gericht)
|
| perseverar | to persevere
| упорно продолжать заниматься
| perseverar
| ausdauern, ausharren, aushalten
|
| persiko | peach
| персик
| melocotón
| Pfirsich
|
| persistar | to persist
| упорствовать, упорно продолжать
| persistir
| auf etwas bestehen, beharren
|
| persono | person
| человек
| persona, personaje, personalidad, individuo
| Person
|
| persuadar | to persuade
| убеждать
| persuadir
| überreden, überzeugen (durch Beredsamkeit)
|
| perturbar | to perturb
| тревожить
| turbar, perturbar
| verwirren, stören (sozial, astron.)
|
| perversa | perverse
| извращенный
| perverso
| pervers, verderbt, verkehrt
|
| pesimismo | pessimism
| пессимизм
| pesimismo
| Pessimismus
|
| peskar | to fish, angle
| ловить рыбу, удить рыбу
| pescar
| fischen (auch Korallen, Perlen)
|
| pesto | pestilence, plague
| мор, чума
| peste
| Pest
|
| petalo | petal
| лепесток
| pétalo
| Blumen(kronen)blatt
|
| petro | stone (substance)
| камень (вещество)
| piedra
| Stein (als Masse)
|
| petrolo | petrol
| нефть
| petróleo
| Petroleum, Erdöl
|
| pezar | to weigh (be so and so heavy)
| весить (быть так и настолько тяжелым)
| pesar, tener tal peso
| wiegen, ein Gewicht haben
|
| piano | piano
| фортепьяно
| piano
| Piano(forte), Klavier
|
| pikar | to prick, prod
| (у)колоть, проколоть
| picar, punzar, pinchar
| stechen
|
| pilo | hair (of animals), body and facial hair (of persons)
| волосы (животных), органа(тела) и лицевые волосы (людей)
| pelo; cerda
| Haar (Liebeshaar, Barthaar, Tierhaar, jedoch nicht vom menschl. Kopfhaar)
|
| pilotar | to pilot
| пилотировать
| gobernar un navío, pilotar
| lotsen
|
| pinglo | pin
| булавка
| alfiler
| (Steck-)Nadel
|
| pinguino | penguin
| пингвин
| pájaro bobo, pingüino
| Pinguin, Fettgans
|
| pino | pine tree
| сосна
| pino
| Kiefer, Föhre
|
| pinselo | artist's brush
| кисть художника
| pincel
| Pinsel
|
| pinto | point, sharp end
| пункт(точка), острый конец
| punta
| Spitze
|
| pipo | pipe (for tobacco)
| трубка (для табака)
| pipa
| (Tabak-)Pfeife
|
| pipro | pepper
| перец
| pimienta
| Pfeffer
|
| piramido | pyramid
| пирамида
| pirámide
| Pyramide
|
| piro | pear
| груша
| pera
| Birne (auch birnförmige Gegenstände)
|
| pistolo | pistol
| пистолет
| pistola
| Pistol(e) (Waffe)
|
| pivoto | pivot
| центр
| eje, pivote
| Zapfen (mech., alle Arten)
|
| pizo | pea
| горошина
| guisante
| Erbse
|
| placo | place, square
| площадь, место
| plaza
| Platz (öffentlicher)
|
| plado | plate
| пластина
| plato
| Teller
|
| plafono | ceiling
| потолок
| cielo raso, techo
| (Zimmer-)Decke
|
| plajo | beach
| пляж
| playa
| Strand (vom Meere abwechselnd bedeckt und freigelegt)
|
| plana | plane, level, flat
| плоский, ровный (не наклонный), горизонтальный
| plano, llano
| eben, flach, plan
|
| planeto | planet
| планета
| planeta
| Planet, Wandelstern
|
| plantacar | to plant
| сажать, сеять, засаживать
| plantar
| (an)pflanzen
|
| planto | plant
| растение
| planta
| Pflanze, Gewächs
|
| plaso | place (for something or someone)
| место (для кое-чего или кого - то)
| puesto, lugar, asiento, sitio
| Platz (für eine Person)
|
| plastro | (sticking) plaster
| пластырь
| yeso
| Gips
|
| plata | flat, having an even surface
| плоский, ровный
| plano, llano, junto, liso, igual, unido
| platt, flach; seicht
|
| platformo | platform
| платформа
| plataforma
| Plattform
|
| platino | platinum
| платина
| platino
| Platin
|
| plear | to play (musical instrument, role)
| играть (на музыкальном инструменте, роль)
| ejecutar
| spielen (Instr., Rolle)
|
| pledar | to plead
| выступать в суде
| abogar, defender una causa
| plaidieren, vor Gericht reden, verteidigen
|
| plektar | to weave, plait, interlace
| переплетать (например косу)
| trenzar, entrelazar
| flechten, winden
|
| plena | full
| полный
| lleno, pleno
| voll, angefüllt
|
| plendar | to complain
| жаловаться
| quejarse
| klagen, sich beklagen, sich beschweren
|
| pleto | tray
| поднос
| bandeja
| Präsentierbrett, -teller
|
| plezar | to please
| радовать, доставлять удовольствие
| agradar, gustar
| gefallen
|
| plezuro | pleasure
| удовольствие
| placer
| Vergnügen, Lust
|
| plombo | lead
| лидерство
| plomo
| Blei
|
| plorar | to cry, weep
| кричать, плакать
| llorar
| weinen
|
| plu | more
| более (сравнительная степень)
| más
| mehr (vor Adj. u. Adv.)
|
| plugar | to plough
| пахать
| labrar, arar
| pflügen
|
| plumo | feather
| перо
| pluma
| Feder (Vogel- oder Schreibfeder)
|
| plunjar | to plunge, duck, dive
| погружаться, нырять
| sumergir, zambullir
| (unter)tauchen
|
| plura | several
| несколько
| varios
| mehrere
|
| plusquamperfekto | pluperfect
| давнопрошедшее время
| pluscuamperfecto
| Plusquamperfekt, Vollendung in der Vergangenheit
|
| pluvar | to rain
| идти дождю
| llover
| regnen
|
| pneumatika | pneumatic
| пневматический
| neumática
| pneumatisch, Luft... (Pumpe, Telegramm, Luftschlauch)
|
| po | at the rate of
| по раздать всем по три яблока)
| por, al precio de, cambio de, a razón de
| für, zum Preise von, um
|
| poemo | poem
| поэма
| poema, poesía
| Gedicht, Poem
|
| poeto | poet
| поэт
| poeta
| Dichter, Poet
|
| poezio | poetry
| поэзия
| poesía
| Dichtung, Poesie
|
| poka | few, little
| немногие, немного
| poco
| wenig(e)
|
| polemikar | to carry on a polemic
| полемизировать
| sostener polémicas
| polemisieren
|
| poleno | pollen
| пыльца
| polen
| Blütenstaub, Pollen
|
| polico | police
| полиция
| policía
| Polizei(verwaltung)
|
| polisar | to polish
| полировать, наводить лоск, глянец, блеск
| pulir, bruñir
| polieren
|
| polita | polite
| вежливый
| cortés, culto
| höflich
|
| politiko | politics
| политика
| política
| Politik, Staatskunst
|
| polo | pole
| полюс
| polo
| Pol (alle Bedeutungen)
|
| polvo | dust
| пыль
| polvo
| Staub
|
| pomo | apple
| яблоко
| manzana
| Apfel
|
| ponderar | to weigh (something); ponder
| взесить (кое-что), обдумать
| pesar
| (ab)wägen (das Gewicht); auch bildl.:ab-, erwägen
|
| poniardo | dagger
| кинжал
| puñal
| Dolch
|
| ponto | bridge
| мост
| puente
| Brücke
|
| populara | popular
| популярный
| popular
| volkstümlich, populär
|
| populo | people
| люди
| pueblo
| Volk, Bevölkerung
|
| por | for, in favour of, in order to
| для
| para, en vista de, en el interés de, a fin de
| für, zugunsten, um zu
|
| porcelano | porcelain
| фарфор
| porcelana
| Porzellan
|
| porciono | portion, ration, share
| часть, порция, доля
| porción, ración
| Portion, Ration
|
| pordo | door
| дверь
| puerta
| Tür
|
| porko | pig
| свинья
| cerdo, puerco
| Schwein
|
| poro | pore
| для, в пользу, ради
| poro
| Pore
|
| portar | to carry, wear
| нести, носить
| llevar o traer
| tragen
|
| portreto | portrait
| портрет
| retrato
| Porträt, Bildnis; (bildl.) Ebenbild
|
| portuo | port
| порт
| puerto
| Hafen (f. Schiffe)
|
| pos | after
| после (во времени)
| luego, después
| nach
|
| posdimezo | afternoon
| полдень
| tarde
| Nachmittag
|
| posedar | to possess
| обладать
| poseer
| besitzen, innehaben
|
| posho | pocket
| карман
| bolsillo
| Tasche
|
| posibla | possible
| возможный
| posible
| möglich, tunlich
|
| posteno | post, place to guard
| пост, место что охраняют
| puesto, sitio en que se está de guardia
| Posten (angewiesener Ort)
|
| posto | post, mail
| почта
| correo, posta
| Post(amt)
|
| postular | to postulate, require
| требовать, ставить условием
| exigir, reclamar, necesitar
| fordern, verlangen, postulieren
|
| posturar | to assume an attitude, pose
| принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.)
| poner , tomar una actitud, una postura
| posieren, (einem Maler) sitzen, (Modell) stehen, sich ein Ansehen geben, sich eine gekünstelte Haltung geben
|
| potenta | potent
| мощный
| poderoso, potente
| mächtig
|
| poto | pot
| горшок
| pote, olla, puchero
| Topf, Hafen
|
| povo | power
| власть(мощь)
| poder
| Können, Macht (auch Staat)
|
| povra | poor
| бедный
| pobre
| arm, mittellos
|
| pozar | to put
| помещать
| poner, colocar
| setzen, stellen, legen, plazieren
|
| pozitiva | positive
| позитивный, реальный
| positivo, positiva
| positiv (philos., math., phys., gramm.)
|
| pragmato | a matter of fact, reality
| вопрос факта, действительности
| hecho real, hecho consumado
| (vollendete) Tatsache
|
| praktikar | to practise
| заниматься
| practicar
| ausüben, praktizieren (Amt, Kunst, Wissensch.)
|
| prato | meadow
| луг
| prado, pradera
| Wiese, Anger
|
| precedar | to precede
| предшествовать
| preceder
| vorangehen, vorhergehen (im Amt), den Vortritt, Vorrang haben
|
| precipua | main, principal
| главный, основной
| principal, lo más notable
| hauptsächlichst, Haupt...
|
| preciza | precise
| точный
| preciso
| präzis, genau (bestimmt)
|
| preco | price
| цена
| precio
| Preis, Kaufpreis
|
| predikar | to preach
| проповедовать
| predicar
| predigen
|
| preferar | to prefer
| предпочитать
| preferir
| vorziehen, den Vorzug geben
|
| prefixo | prefix
| приставка
| prefijo
| Präfix, Vorsilbe
|
| pregar | to pray, beg, ask somebody to do something
| просить
| rogar, orar
| beten, bitten (Gott oder Menschen)
|
| prekoca | precocious, early, ripe before the proper season
| ранний, рано развившийся
| precoz
| frühreif, -zeitig (vor dem normalen Alter entwickelt)
|
| premio | prize
| приз
| premio , prima
| Prämie, Preis (als Auszeichnung)
|
| prenar | to take
| брать
| tomar, asir, agarrar, prender
| nehmen
|
| preparar | to prepare
| готовиться
| preparar
| vorbereiten, zurüsten, präparieren
|
| prepoziciono | preposition
| предлог
| preposición
| Präposition, Verhältniswort
|
| presar | to press, press upon
| нажимать, нажимать на
| prensar, estrujar, pisar
| drücken, pressen; keltern
|
| preske | almost
| почти
| casi, apenas
| beinahe, fast
|
| preskriptar | to prescribe
| предписывать
| prescribir
| vorschreiben, verschreiben, verordnen
|
| prestar | to lend, loan
| предоставлять, давать взаймы
| prestar, hacer un préstamo
| leihen, ausleihen
|
| prestijo | prestige
| престиж
| prestigio, influencia
| Prestige, Ansehen
|
| pretendar | to lay claim to
| претендовать
| pretender
| beanspruchen, in Anspruch nehmen, prätendieren
|
| preter | past, from one side to the other past a certain object
| мимо
| al lado de, más allá, pasar rebasando
| an ... vorbei, vorüber
|
| preterito | preterit(e), past tense
| претерит (форма прошедшего времени)
| pretérito
| Präteritum, Vergangenheit
|
| pretextar | to allege (as a pretext), pretend, feign
| притворяться, симулировать, уклоняться под прелогом
| pretextar
| vorschützen, vorgeben (als Vorwand)
|
| preventar | to prevent
| предотвращать
| prevenir, precaver
| vorbeugen, vorgreifen, abwenden
|
| prezenta | present
| представленный (не отсутствующий)
| presente
| anwesend, gegenwärtig (räumlich u. zeitlich)
|
| prezervar | to preserve
| сохранять
| preservar
| bewahren, behüten
|
| prezidar | to preside over; -ant.o president
| преседательствовать
| presidir
| präsidieren, den Vorsitz führen
|
| pri | about, concerning
| о, об, насчёт, на тему, касательно, относительно
| sobre, acerca de, concerniente a, tocante a, respecto a
| über, betreffs, betreffend, bezüglich, hinsichtlich
|
| prima | primary, not derived
| первичный, не полученный
| primitivo, primordial, fundamental
| ursprünglich, zuerst, Stamm- (Herkunft, nicht Zeit betreffend), Prim(-zahl)
|
| primara | primary, elementary, first or lowest in order
| первичный, элементарный, первый или самый низкий
| primario
| primär (geol., Verwandtschaft, Wahlen usw.), Elementar(-schule usw.)
|
| primitiva | primitive
| примитивный
| primitivo
| primitiv, ursprünglich, Ur- (aus alter Zeit)
|
| principo | principle
| принцип
| principio
| Prinzip, Grundsatz
|
| princo | prince
| принц
| príncipe
| Fürst, Prinz
|
| printempo | spring
| весна
| primavera
| Frühling, Frühjahr
|
| priora | prior
| предшествующий
| que tiene derecho de prioridad
| vorberechtigt, vorgehend
|
| privacar | to deprive, take from
| лишать, забрать
| privar
| (einer Sache) berauben, etw. entziehen
|
| privata | private
| частный
| particular, privado
| privat
|
| privilejo | privilege
| привилегия
| privilegio
| Privileg(ium), Vorrecht, Sonderrecht
|
| prizar | to like, prize, value
| любить, предпочитать
| apreciar, estimar en, hacer caso de
| schätzen, zu würdigen wissen, (auf etw., jn.) grosse Stück halten, Wert legen
|
| prizentar | to present
| представлять
| presentar, exhibir
| überreichen, (an-, dar-)bieten, vorzeigen, präsentieren, vorstellen
|
| pro | because of
| по причине, из-за, вследствие
| a causa de, por
| wegen, um ... willen, halber, aus, vor, infolge von
|
| probabla | probable
| вероятный
| probable
| wahrscheinlich
|
| probar | to try, test
| пробовать, проверять
| probar, ensayar, experimentar
| probieren, versuchen, erproben
|
| problemo | problem
| проблема
| problema
| Problem, Aufgabe
|
| procedar | to proceed
| переходить
| proceder
| verfahren, vorgehen, zu Werke gehen, prozedieren
|
| procento | percentage
| процент
| tanto por ciento
| Zinsfuss, Prozentsatz
|
| procesionar | to make a procession
| делать процессию
| hacer una procesión
| eine Prozession veranstalten
|
| prodigar | to lavish, be unsparing of
| расточать, неэкономить
| prodigar
| verschwenden, übermässig freigebig sein (Geld, Wohltaten)
|
| produktar | to produce
| производить
| producir, ocasionar, suscitar
| erzeugen, hervorbringen, produzieren
|
| profesar | to profess
| открыто признавать(ся), заявлять
| profesar
| öffentlich bekennen (Religion, Lehre)
|
| profesiono | profession
| профессия
| profesión
| Beruf, Profession
|
| profesoro | professor
| профессор
| profesor
| Professor (Universitäts-)
|
| profeto | prophet
| пророк
| profeta
| Prophet, Seher
|
| profitar | to profit (from)
| получать прибыль (от)
| sacar provecho de, aprovecharse, beneficiarse de...
| Vortell ziehen, ausnützen, sich zu nutze machen, profitieren
|
| profunda | deep, profound
| глубокий
| profundo
| tief
|
| programo | program(me)
| программа
| programa
| Programm
|
| progresar | to progress
| прогрессировать
| progresar
| Fortschritte machen, fortschreiten
|
| projektar | to project
| проектировать
| proyectar
| projizieren (geom., opt.)
|
| projetar | to plan, scheme, form a project
| планировать, формировать проект, проектировать
| proyectar, hacer proyectos
| projektieren, planen
|
| proklamar | to proclaim
| объявлять
| proclamar
| proklamieren, (feierlich) verkündigen, ausrufen
|
| prologo | prologue
| вводная часть
| prólogo
| Prolog, Eröffnungsrede, -gedicht
|
| promenar | to walk, stroll
| идти, прогуливаться
| pasearse
| promenieren, spazieren gehen
|
| promisar | to promise
| обещать
| prometer
| versprechen, zusagen
|
| promocar | to promote (to a higher office)
| продвигать (на более высокий пост)
| promover, elevar
| befördern, promovieren; versetzen (Schüler)
|
| pronomo | pronoun
| местоимение
| pronombre
| Pronomen, Fürwort
|
| pronta | ready
| готовый
| pronto, dispuesto, disponible
| bereit, fertig
|
| pronuncar | to pronounce
| высказываться
| pronunciar
| aussprechen (Wort, Sprache)
|
| propagar | to propagate, spread diffuse
| распространять, размножать
| propagar
| aus-, verbreiten, fortpflanzen
|
| proporciono | proportion
| пропорция
| proporción, razón
| Verhältnisgleichung, Proportion; Ebenmass, Verhältnis
|
| propozar | to propose
| предлагать
| proponer
| vorschlagen, beantragen, proponieren
|
| propra | own, proper, peculiar to
| собственный
| propio
| eigen
|
| proprietar | to own
| иметь
| ser proprietario de, tener la propriedad de, poseer
| Eigentümer sein
|
| propulsar | to propel
| продвигать
| propulsar
| vorwärts-, forttreiben, -stossen
|
| prosperar | to prosper
| процветать
| prosperar
| gedeihen, gut fortkommen, glücken, Erfolg haben, prosperieren
|
| proteino | protein
| белок
| proteína
| Protein
|
| protektar | to protect
| защищать
| proteger
| beschützen, begünstigen, protegieren
|
| protestar | to protest
| возражать
| protestar
| protestieren, Einspruch erheben
|
| protokolo | protocol, minutes of a meeting
| протокол
| sumario de una causa, protocolo
| Protokoll, Verhandlungs-, Sitzungsbericht
|
| proverbo | proverb
| пословица
| proverbio
| Sprichwort, Proverb(ium)
|
| provinco | province
| область
| provincia
| Provinz
|
| provizar | to provide
| обеспечивать
| proveer, abastecer
| versehen, versorgen, proviantieren
|
| provizora | provisional
| временный
| provisional
| provisorisch, vorläufig, einstweilig
|
| provokar | to provoke
| вызывать
| provocar
| herausfordern, zu etwas reizen, provozieren
|
| proxim | near
| около, вблизи от
| cerca de, junto a
| nahe bei, in der Nähe, bei
|
| prozo | prose
| проза
| prosa
| Prosa, ungebundene Rede
|
| prudenta | prudent
| благоразумный
| prudente
| (lebens)klug, verständig, vorsichtig
|
| pruno | plum, prune
| слива
| ciruela
| Pflaume
|
| pruntar | to borrow
| заимствовать
| tomar o pedir prestado
| borgen, entlehnen
|
| pruritar | to itch
| испытывать зуд
| picar, dar comezones, tener prurito
| jucken
|
| pseudonimo | pseudonym
| псевдоним
| seudónimo, pseudónimo
| Pseudonym, angenommener Name
|
| psikiatrio | psychiatry
| психиатрия
| psiquiatría
| Psychiatrie, Seelenheilkunde
|
| psiko | the conscious, the knowing mind
| знания
| alma
| Seele, Psyche (Gesamtheit der Geistesfunktionen, nicht:Wesen)
|
| psikologo | psychologist, psikologi.o psychology
| психолог
| psicólogo
| Psychologe, Seelenkenner, -kundiger
|
| publika | public
| публичный
| público
| öffentlich, offenkundig
|
| pudro | powder (for the toilet, face etc.)
| пудра
| polvo
| Puder (f. d. Toilette)
|
| puero | child
| ребенок
| niño
| Kind (über 7 Jahre alt)
|
| pugno | fist
| кулак
| puño
| Faust
|
| pulmono | lung
| легкое
| pulmón
| Lunge
|
| pulsar | to push
| выдвигать(подталкивать)
| empujar, latir, pulsar, palpitar
| stossen, treiben; pulsieren
|
| pultro | poultry
| домашняя птица
| ave casera o de corral
| Geflügel, Federvieh
|
| pulvero | powder (general)
| порошок
| pólvora, polvo
| Pulver
|
| pumpar | to pump
| накачать, качать
| sacar con la bomba
| pumpen
|
| pundo | pound sterling
| фунт стерлингов
| libra
| Pfund Sterling
|
| punisar | to punish
| наказывать
| castigar, imponer una pena, una multa
| (be)strafen
|
| punto | point, dot, position, period, full stop
| точка
| punto
| Punkt, Tüpfel, auch Point, Stich (im Spiel), Nadelstich
|
| pupeo | doll, puppet
| кукла, марионетка
| muñeca
| Puppe (Spielzeug)
|
| pupilo | pupil (of eye)
| зрачек
| pupila
| Pupille (des Auges)
|
| pura | pure
| чистый
| puro, natural, sin mezcla
| rein, unvermischt, pur
|
| purgar | to purge
| производить чистку
| purgar
| reinigen, purgieren, abführen, auch techn.:(Unreinigkeiten) abführen, ablassen
|
| puso | pus
| гной
| pus
| Eiter
|
| puteo | well (hole for water)
| родник, колодец
| pozo
| Brunnen (gebohrter)
|
| putrar | to putrify, rot
| гнить
| estar en putrefacción, en descomposición, pudrirse
| faulen, modern, verwesen
|
| qua | who, what, which (person)
| кто, что, который(персона)
| que, quien, quién, el cual, la cual
| (Relat.-Pron., Frage-Pron.) welcher, welche(s), der, die, das, wer
|
| quadrata | square
| квадрат
| cuadrado
| quadratisch
|
| quala | what kind of; -e how, as, like; -es.o quality
| какой
| qué, cuál
| was für ein, wie beschaffen
|
| qualifikar | to qualify
| оценивать, квалифицировать
| calificar
| qualifizieren, eine Eigenschaft, Fähigkeit beilegen
|
| quankam | (al)though (= malgre ke)
| хотя (= malgre ke)
| aunque, sin embargo, a pesar de, no obstante
| obgleich, obschon, obwohl, trotzdem dass
|
| quanta | how many; -es.o quantity
| сколько
| cuanto, cuantos
| wie viel
|
| quar | four
| четыре, 4
| cuatro
| vier
|
| quaranteno | quarantine
| карантин
| cuarantena
| Quarantäne, Sperre
|
| quartero | quarter, district, section of city
| квартал(четверть), район, секция города
| barriada
| Quartier, Stadtviertel
|
| quaze | as it were
| как будто
| casi, que falta poco, como si..., por así decir
| gewissermassen, gleichsam, quasi
|
| querar | fetch
| принести, достать
| ir en busca de, buscar
| (ab)holen
|
| questionar | to question, ask questions of
| спросить
| interrogar, preguntar
| (be)fragen, abfragen
|
| qui | who, what, which (plural)
| кто, что, которые (множественное число)
| quiénes, los cuales, las cuales
| Plural von qua
|
| quieta | quiet, peaceful, tranquil
| тихий, мирный, спокойный
| quieto, pacífico, apacible , sin inquietud
| ruhig, gelassen, nicht aufgeregt
|
| quik | straight away, just about to
| тотчас, прямо сейчас, немедленно
| en seguida, al punto, al momento
| sogleich, sofort, alsbald
|
| quo | what, which (thing, fact)
| что, который (вещь, факт)
| que, lo cual, qué cosa
| (Relat.-, Frage-Pron.) was
|
| rabatar | to reduce in price
| уменьшать в цене
| rebajar, hacer una bonificación
| rabattieren, vom Preise nachlassen
|
| raboto | plane (tool)
| рубанок
| cepillo de carpintero
| Hobel
|
| raciono | reason, power of understanding
| разум, рассудок, ум, интеллек
| razón
| Vernunft
|
| radaro | radar
| радар
| radar
| Radar
|
| radiar | to radiate, emit rays or beams
| излучать, испускать лучи
| radiar
| strahlen
|
| radiko | root
| корень
| raíz, radical
| Wurzel (auch bildl., etym. u. math.)
|
| radioaktiva | radioactive
| радиоактивный
| radioactivo
| radioaktiv
|
| rafinar | to refine
| очищать
| refinar
| raffinieren, verfeinern (wirkl. u. bildl.)
|
| raketo | racket (as for tennis)
| ракетка (для игры в теннис)
| raqueta
| Racket, Schlagnetz
|
| rakontar | to tell a (fictional) story
| сообщить (вымышленную) историю
| referir, relatar, contar
| erzählen (Erdichtetes)
|
| ramo | small bough, twig
| маленькая ветвь, прут
| ramo, ramificación
| Zweig, Abzweigung
|
| rampo | (upward) slope
| подъем
| rampa, pendiente, declive, cuesta
| Steigung, Rampe, Auffahrt
|
| rango | row, tier, range, rank
| ряд, диапазон, разряд
| fila, línea, vez, turno
| Reihe (gleicher Objekte nebeneinander), Ordnung; (bildl.) Rang, Stand, Stufe
|
| rano | frog
| лягушка
| rana
| Frosch
|
| rapida | fast, quick, rapid
| быстрый
| rápido, veloz, pronto
| schnell, rasch, geschwind, rapid
|
| raportar | to report
| сообщать
| referir, relatar, informar, rendir, exponer
| berichten, rapportieren, referieren; sich verhalten zu
|
| raptar | to seize by violence
| захватить насилием
| hurtar, robar, raptar
| rauben, entführen (mit Gewalt)
|
| rara | rare
| редкий
| raro, no frecuente
| selten, rar
|
| raso | race, breed
| раса, порода
| linaje, estirpe, raza
| Rasse, Art, Schlag, Stamm
|
| raspar | to rasp, grate
| соскабливать, строгать, точить
| rallar , raspar
| raspeln
|
| ratifikar | to ratify
| ратифицировать
| ratificar, homologar
| ratifizieren, bestätigen, gültig erklren
|
| rato | rat
| крыса
| rata
| Ratte
|
| ravisar | to ravish
| изнасиловать
| hechizar, embelesar, arrebatar , encantar
| entzücken, bezaubern, mit sich fortreissen
|
| razar | to shave
| бриться
| afeitar, rasurar
| rasieren, barbieren
|
| reaktar | to react
| реагировать
| reaccionar
| reagieren, Gegenwirkung ausüben
|
| reala | real
| реальный
| real, verdadero
| wirklich, real, reell, in der Tat vorhanden (auch math., opt.)
|
| rebela | rebel, rebellious
| мятежный, непослушный
| rebelde, reacio
| rebellisch, aufrührerisch, widerspenstig
|
| recensar | to review (a book)
| рецензировать
| dar cuenta de, reseñar
| rezensieren, besprechen
|
| recenta | recent
| недавний
| reciente
| frisch, erst entstanden, kürzlich, rezent
|
| recepto | recipe
| рецепт
| receta
| Rezept, Vorschrift (für Speise, Arznei)
|
| recevar | to receive
| получать
| recebir , percibir recidivar:reincidir
| bekommen, erhalten, empfangen (Dargebotenes, ohne eigenes Zutun)
|
| reciproka | reciprocal
| взаимный
| recíproco, mutuo
| reziprok (auch gramm., log.), gegen-, wechselseitig
|
| recitar | to recite
| повторять вслух по памяти
| recitar, declamar
| rezitieren, (laut) hersagen, aufsagen, vortragen
|
| reda | red
| красный
| rojo
| rot
|
| redaktar | to draw up (a document), edit (a newspaper)
| составлять (документ), редактировать (газету)
| redactar
| redigieren, abfassen, zusammenstellen
|
| reduktar | to reduce
| уменьшать
| reducir, hacer una reducción , conmutar reduto:reducto
| reduzieren, zurückführen (auf etw.), kürzen (Brche)
|
| reformar | to reform
| преобразовывать
| reformar
| reformieren, umgestalten (auch rel.)
|
| refujar | to take, seek refuge
| искать убежище
| refugiarse
| sich flüchten, Zuflucht suchen, fliehen
|
| refutar | to refute
| опровергать
| refutar
| widerlegen
|
| refuzar | to refuze
| отказываться
| rehusar
| ab-, ausschlagen, nicht annehmen (Angebotenes, Bitte, Person), verweigern, sich weigern, ab-, zurückweisen
|
| regardar | to look at
| смотреть
| mirar, dirigir la mirada a...
| an-blicken, -schauen, -sehen, betrachten
|
| regenerar | to regenerate
| восстанавливать
| regenerar
| regenerieren, neu gestalten, (bessernd) umbilden
|
| regiono | region
| область(регион)
| región
| Region, Gegend, Gebiet, Bereich
|
| registro | register
| регистр
| registro, libro
| Register, Verzeichnis
|
| regnar | to reign
| править
| reinar
| (be-)herrschen, regieren
|
| regresar | to regress
| регрессировать
| retrogradar
| zurückgehen, -schreiten, rückwärtsgehen, den Krebsgang gehen
|
| regretar | to regret
| сожалеть
| sentir, echar de menos, llorar
| bedauern, beklagen (den Verlust, die Abwesenheit von etw., jm.; nicht:bemitleiden)
|
| regular | to regulate
| регулировать
| regular, reglar, pautar
| regulieren
|
| regulo | rule
| правило
| regla
| Regel, Regelung
|
| rejimo | regime
| режим
| régimen
| Lebensordnung, -weise, Regime (polit., techn., med.)
|
| rejo | king, queen
| король или королева
| rey
| König(in), Herrscher
|
| reklamar | to advertize (loudly)
| рекламировать (громко)
| hacer reclamo, hacer el artículo
| Reklame machen
|
| rekomendar | to recommend
| рекомендовать
| recomendar
| empfehlen, rekommandieren, (Post) einschreiben
|
| rekompensar | to recompense, reward, remunerate
| компенсировать, вознаграждать
| recompensar
| belohnen
|
| rekrutar | to recruit
| принимать на работу
| reclutar
| rekrutieren, ausheben, anwerben
|
| rekta | straight
| прямой
| derecho, recto, directo, rectilíneo
| gerade (nicht krumm)
|
| rektangulo | rectangle
| прямоугольник
| rectángulo
| Rechteck
|
| rektifikar | to rectify
| исправлять
| rectificar
| rektifizieren, läutern, wiederholt destillieren , berichtigen (bildl.), gleichrichten
|
| rektoro | rector
| ректор
| rector
| Rektor (Hochschule)
|
| rekuperar | to recuperate, recover
| выздоравливать, оправляться
| recuperar, recobrar
| rekuperieren, zurückschaffen, wiedererhalten, -erlangen, -eintreiben
|
| rekursar | to have recourse to
| обращаться за помощью
| recurrir a..., proveer
| seine Zuflucht nehmen zu, rekurrieren
|
| relatar | to relate (to)
| иметь отношение (с)
| estar en relación con
| in Beziehung stehen (mit), sich verhalten zu
|
| relegar | to relegate
| понижать
| relegar
| relegieren, ausweisen (in fremdem Lande gefangen halten)
|
| religio | religion
| религия
| religión
| Religion
|
| relo | rail
| рельс
| rail, riel
| (Eisenbahn-)Schiene
|
| remarkar | to remark, notice
| отмечать, замечать
| advertir, atender, distinguir, notar, destacar
| bemerken, be(ob)achten
|
| remediar | to remedy
| исправлять
| remediar a...
| heilen (etw.), abhelfen, abstellen, remedieren
|
| remorkar | to tow, tug, drag
| тянуть (баржу),буксировать
| remolcar
| schleppen, bugsieren, remorkieren (Schiffe)
|
| remplasar | to replace
| заменять
| reemplazar
| ersetzen, (die Stelle von etw., jn. anderem) vertreten
|
| rendevuo | rendezvous
| свидание
| cita
| Rendez-vous, Stelldichein
|
| renesanco | renaissance
| ренессанс
| Renacimiento
| Renaissance (Zeit, Stil usw.)
|
| renkontrar | to meet (with), encounter
| встречаться
| encontrar
| begegnen, (an-)treffen
|
| reno | kidney
| почка
| riñón
| Niere
|
| rento | income, rent
| доход, арендная плата
| renta
| Rente, Geldertrag
|
| renuncar | to renounce
| отказываться
| renunciar
| verzichten, (sich einer Sache) begeben, aufgeben, renoncieren
|
| renversar | to overthrow, upset
| свергать, опрокидывать
| derribar, volcar, volcarse, transponer, volver al revés, invertir
| umkehren, -setzen, -stellen, -werfen, -stürzen, -fallen
|
| reparar | to repair
| восстанавливать
| reparar
| reparieren, ausbessern, wiederherstellen
|
| repartisar | to divide in due proportion, share out
| делиться в должной пропорции, делить
| repartir entre varias personas con arreglo a sus derechos
| repartieren, (nach Verhältnis) verteilen
|
| repasar | to iron
| покрывать железом ,заковывать в кандалы, гладить, утюжить
| planchar
| bügeln, plätten, repassieren
|
| repastar | to have a meal
| принимать пищу, есть
| hacer una comida, comer
| Mahlzeit halten
|
| repentar | to repent
| раскаиваться
| arrepentirse
| bereuen
|
| repetar | to repeat
| повториться
| repetir
| repetieren, wiederholen, noch einmal sagen; nachsprechen; repetieren (von Uhren)
|
| repozar | to rest, repose
| оставаться, покоиться
| reposar, tomar reposo, descanso
| (sich aus)ruhen, sich erholen; beruhen auf, sich auf etw. gründen
|
| represar | to repress
| подавлять
| reprimir, contener
| Einhalt tun, steuern, zurückhalten, -drängen, unterdrücken, im Zaume halten, reprimieren
|
| reprezentar | to represent
| представлять
| representar, figurar, interpretar
| darstellen, vorstellen, aufführen, vertreten, repräsentieren (auch polit., theat.)
|
| reprochar | to reproach
| упрекать
| reprochar, recusar
| vorwerfen (jem. etw.), Vorwürfe machen
|
| reptar | to crawl, creep
| ползать
| arrastrarse
| kriechen
|
| republiko | republic
| республика
| república
| Republik, Freistaat
|
| repugnar | to have or inspire a repugnance towards
| иметь отвращение
| repugnar
| Widerwillen, Abneigung einflössen, zuwider, widerlich sein
|
| repulsar | to repel
| отражать
| rechazar
| zurückstossen, -schlagen, -weisen, -drängen, abstossen
|
| reputar | to repute, deem
| полагать, считать
| reputar
| ansehen, achten, halten (eine Person für etw.)
|
| resortisar | to be under the jurisdiction of
| быть под юрисдикцией
| depender
| zugehören, unterstehen, ressortieren
|
| respektar | to respect
| уважать
| respetar
| respektieren, achten, in Ehren halten
|
| respirar | to respire, breathe
| дышать
| respirar
| (ein)atmen, respirieren
|
| respondar | to respond
| ответить
| responder
| antworten, erwidern
|
| responsar | to be responsible for
| быть ответственным за
| responder de, ser responsable
| verantworten, verantwortlich sein
|
| restar | to remain, be left
| остаться
| restar, quedar, permanecer
| (da-, zurück-)bleiben, übrigbleiben, verweilen
|
| restaurar | to restore
| восстановить
| restaurar, reconstituir
| wiederherstellen, -einsetzen, ausbauen, restaurieren (Regierung, Haus, Kunstwerk, med.)
|
| restorar | to take refreshments
| иметь завтрак
| restaurar
| erquicken, erfrischen, restaurieren (durch Nahrung)
|
| restriktar | to restrict
| ограничить
| restringir
| be-, einschränken, restringieren
|
| retenar | to retain
| сохранить
| retener
| zurück-, innebehalten, (fremdes Gut), behalten, nicht herausgeben; borgen
|
| reto | net, mesh, network
| сеть, петля
| red, enrejado, redecilla
| Netz (alle Bedeutungen, auch Sternb.)
|
| retoriko | rhetoric
| риторика
| retórica
| Rhetorik, Redekunst
|
| retretar | to retreat
| отступать
| tocar a retirada, tomar el retiro, retirarse
| retirieren, sich zurückziehen (milit., von Geschäften)
|
| revar | to daydream
| мечтать
| soñar
| träumen (wachend)
|
| revelar | to reveal
| открывать, разоблачать
| revelar
| enthüllen, aufdecken, offenbaren (auch theol.); entwickeln (phot.)
|
| revenuo | revenue, income
| доход
| ingreso, renta
| Einkommen, Einkünfte, Revenue
|
| reverso | reverse, back side of anything
| обратная сторона чего - нибудь
| revés, envés
| Kehr-, Rückseite, Revers (Stoff, Münze usw.)
|
| revizar | to revise
| пересматривать
| revisar
| revidieren, durchsehen; wiederaufnehmen (jur.)
|
| revoltar | to revolt, rise in revolt
| восставать
| sublevarse, rebelarse
| sich empören, revoltieren
|
| revolucionar | to revolutionize
| реконструировать
| revolucionar
| revolutionieren, (Staats-)Umwälzung bewirken
|
| revolvero | revolver
| револьвер
| revólver
| Revolver, Drehpistole
|
| revuar | to review
| рассматривать
| pasar revista
| (die Truppen) mustern, Heerschau halten, Revue passieren lassen
|
| reza | even, level with
| плоский, ровный
| ras, rasante
| dem Erdboden, der Umgebung (in der Höhe) gleich, der Erdboden streifend
|
| rezervar | to reserve
| резервировать
| reservar, guardar, poner a parte
| vorbehalten, aufsparen, belegen, reservieren
|
| rezidar | to reside
| проживать
| residir
| residieren, seinen Wohnsitz haben
|
| reziduo | residue
| остаток
| residuo, despojo, resto
| Rückstand, überrest, Residuum
|
| rezignar | to be resigned, feel resignation
| 1)быть покорным, безропотным, послушным, смирившимся 2)отказаться от должности; уйти с должности (в отставку);
| resignarse
| resignieren, sich ergeben, sich fügen, sich schicken
|
| rezistar | to resist
| сопротивляться
| resistir
| widerstehen, Widerstand leisten
|
| rezolvar | to resolve
| решать
| resolverse a, determinarse, tomar una resolución
| sich entschliessen, sich entscheiden, beschliessen (zukünftige Handlungen)
|
| rezonar | to reason, apply one's reason
| рассуждать, размышлять, делать выводы
| discurrir, raciocinar, razonar
| vernünftig denken, urteilen, schliessen, räsonieren
|
| rezultajo | result
| результат
| resultado
| Resultat, Folge, Ergebnis
|
| rezultar | to result
| подвести итог
| resultar
| resultieren, sich ergeben (aus), folgen
|
| rezumar | to sum up, recapitulate
| подводить итог, резюмировать
| resumir, condensar
| resümieren, zusammenfassen
|
| ribo | currant
| смородина
| grosella
| Johannisbeere
|
| richa | rich
| богатый
| rico
| reich, begütert
|
| ridar | to laugh
| смеяться
| reír
| lachen, be-, verlachen
|
| ridetar | to smile
| улыбаться
| sonreír | lächeln
|
| rigida | rigid
| твердый
| rígido, tieso
| starr, steif, rigid
|
| riglo | bolt
| задвижка
| cerrojo
| Riegel (z. Schieben)
|
| rigoro | rigour
| суровость
| rigor
| strenge Befolgung
|
| rimborsar | to reimburse
| возмещать
| reembolsar
| zurückzahlen, -erstatten (Auslagen)
|
| rimeno | strap, belt
| ремень, пояс
| correa, tira de cuero
| Riemen
|
| rimo | rhyme
| рифма
| rima
| Reim
|
| ringo | ring
| кольцо
| anillo
| Ring, Fingerring, Zwinge
|
| rinocero | rhinoceros
| носорог
| rinoceronte
| Rhinozeros, Nashorn
|
| rinsar | to rinse
| ополаскивать
| enjuagar
| aus-, abspülen
|
| riskar | to risk, take a risk
| рисковать
| arriesgar, exponerse, aventurarse
| riskieren, aufs Spiel setzen, wagen, Gefahr laufen
|
| rispektiva | respective
| соответствующий
| respectivo
| respektiv, betreffend, bezüglich, jeweilig
|
| ritmo | rhythm
| ритм
| ritmo
| Rhythmus, Gleichmass
|
| rituo | rite, ritual
| обряд, ритуал
| rito
| Ritus, (feierlicher) Brauch
|
| riveto | rivet
| заклепка
| remache
| Niet(e)
|
| rivo | shore, beach, bank (of a river)
| берег (пляж)
| costa, ribera, orilla
| Ufer
|
| rizo | rice
| рис
| arroz
| Reis(pflanze)
|
| robineto | tap
| сигнал
| espita
| Hahn, Zapfen (Absperrorgan)
|
| robo | robe, dress
| одежда, платье
| ropa, vestido
| Robe (f. Männer u. Frauen), langes Kleid, Amtstracht, Staatskleid
|
| rodar | to gnaw at
| грызть
| roer, descarnar
| (an-, be)nagen; fressen
|
| roko | rock, boulder
| скала, валун
| roca, peña
| Fels(gestein, -masse)
|
| rolo | role
| роль
| papel, rol
| Rolle
|
| romano | novel
| роман
| romano
| Roman
|
| romantika | romantic
| романтичный
| romántico
| romantisch
|
| ronda | round
| круглый, шарообразный, сферический
| redondo
| rund
|
| ronkar | to snore
| храпеть
| roncar
| schnarchen
|
| roso | dew
| роса
| rocío
| Tau (der)
|
| rostar | to roast
| жариться
| asar, asarse, asar
| braten, rösten
|
| rotacar | to rotate
| вращаться
| girar en rotación
| sich drehen, rotieren (um eine Achse)
|
| roto | wheel
| колесо
| rueda
| Rad
|
| rozo | rose
| роза
| rosa
| Rose
|
| rubando | ribbon, tape
| лента
| cinta
| Band (das)
|
| rubriko | rubric
| рубрика
| rúbrica, fabril, almagre
| Rubrik
|
| ruda | rude, rough, uncultured, uneducated
| невежливый, грубый, некультурный, необразованный
| tosco, crudo, áspero
| rauh, roh, derb, rüde, rücksichtslos
|
| ruinar | to ruin
| разрушать
| arruinar
| ruinieren, zugrunde richten
|
| rular | to roll
| катиться
| rollar, rodar, hacer rodar
| rollen, (sich) wälzen; schlingern, rollen (v. Schiffen:von einer Seite zur andern schwanken)
|
| rumoro | rumour
| слух
| rumor público, susurro
| Gerücht, Gerede
|
| ruptar | to break, rupture
| ломать(нарушать), разрывать
| romper, destrozar, romperse, quebrarse, cascarse
| (zer)brechen, zerschlagen, zerreissen
|
| ruro | country (as opposed to town)
| деревня
| campo, campiña
| Land (im Gegensatz zur Stadt)
|
| rusto | rust
| ржаветь
| robín, orín, moho
| Eisenrost
|
| rutino | routine, habit
| установившаяся практика, привычка
| rutina
| Routine, (handwerksmässige) Fertigkeit, Gewandtheit
|
| ruzar | to use cunning, artifice
| использовать хитрость, использовать изобретение
| usar de astucias, artificios, rodeos
| List anwenden
|
| sablo | sand
| песок
| arena
| Sand
|
| sabro | sabre, broadsword
| сабля
| sable
| Säbel
|
| sacerdoto | priest
| священник
| sacerdote
| Priester
|
| sagaca | sagacious
| проницательный
| sagaz, astuto, perspicaz, ladino
| scharfsinnig
|
| saja | wise
| мудрый
| prudente, juicioso, sabio, discreto
| weise, klug, einsichtsvoll, besonnen
|
| sako | bag, sack, pouch
| мешок, мешочек
| saco
| Sack, Beutel (auch anat u. bot.)
|
| sakra | sacred
| священный
| sagrado
| geweiht, geheiligt
|
| sakrifikar | to sacrifice, make offerings
| приносить в жертву
| sacrificar
| opfern, zum Opfer bringen (allgem., auch bildl.)
|
| salado | salad
| салат
| ensalada
| Salat
|
| salariar | to pay a salary to
| оплачивать жалованье
| asalariar
| besolden, salarieren
|
| saldar | to settle with
| приводить(ся) в порядок, утрясать, улаживать
| saldar
| saldieren, Rechnung ausgleichen, abschliessen
|
| saliar | to jut out, project
| выдаваться, выступать
| formar relieve sobresalir
| hervorragen, hervorspringen, heraustreten , aus-, vorkragen, ausladen (archit.)
|
| salmono | salmon
| лосось
| salmón
| Lachs, Salm
|
| salo | salt
| соль
| sal
| (Koch-)Salz (auch chem.)
|
| salono | saloon, drawing room
| салон, гостиная
| salón
| Salon, Gesellschaftszimmer, Saal
|
| saltar | to jump, leap, hop
| прыгать, подскакивать
| saltar
| springen, hüpfen
|
| salutar | to greet, salute
| приветствовать
| saludar
| (be)grüssen, salutieren
|
| sama | same
| тот же самый
| mismo
| der-, die-, dasselbe, der gleiche, nämliche
|
| sana | healthy
| здоровый
| sano, en buena salud
| gesund, heil
|
| sandwicho | sandwich
| бутерброд
| sandwich, bocadillo
| Sandwich, belegtes Brötchen
|
| sango | blood
| кровь
| sangre
| Blut
|
| santa | holy, saintly
| святой
| santo
| heilig
|
| sapono | soap
| мыло
| jabón
| Seife
|
| saporar | to have a certain flavour
| иметь некоторый аромат
| tener tal sabor
| schmecken (einen Geschmack haben)
|
| sarkasmo | sarcasm
| сарказм
| sarcasmo
| Sarkasmus, beissender Spott
|
| sarko | coffin
| гроб
| ataúd, féretro
| Sarg
|
| satelito | satellite
| спутник
| satélite
| Satellit, Nebenplanet; Trabant, Leibwächter
|
| satino | satin
| сватин, атлас
| raso, satén
| Satin, Seidenatlas
|
| satiro | satire
| сатира
| sátira
| Satire, Spottschrift, -gedicht
|
| satisfacar | to satisfy
| удовлетворять
| satisfacer , dar una satisfacción
| Genüge leisten, Folge geben
|
| saturar | to saturate, fill to completest fullness
| насыщать, заполнять до полного обилия
| saturar, saciar, hartar
| sättigen, saturieren
|
| saturdio | Saturday
| суббота
| sábado
| Samstag, Sonnabend
|
| sauco | sauce
| соус
| salsa
| Sauce, Tunke, Beiguss
|
| savar | to know (a fact, etc.)
| знать (факт, и т.д.)
| saber
| wissen
|
| saxofono | saxophone
| саксофон
| saxofón
| Saxtuba, Saxophon
|
| se | if (not "whether")
| если
| si
| wenn, sofern, falls
|
| sedimento | sediment, grounds, dregs
| осадок
| sedimento, poso
| Bodensatz, Satz; Sediment, Ablagerung, Niederschlag
|
| seduktar | to seduce
| совращать
| seducir
| verführen, verlocken, verleiten
|
| segar | to saw
| пилить, распиливать
| aserrar, serrar
| sägen
|
| seglo | sail
| парус
| vela
| Segel
|
| segmento | segment
| доля
| segmento
| Segment (Kreis- oder Kugelabschnitt); Strecke, Abschnitt
|
| sejornar | to sojourn, remain for some time at a place
| гостить, (временно) жить, проживать
| descansar, morar, permanecer, residir, vivir
| sich (für eine Zeit) aufhalten, verweilen
|
| sekar | to cut, make a surface cut in
| резать, разрезать
| cortar, tajar
| (ein)schneiden (nicht:durchschneiden)
|
| sekrecar | to secrete
| прятаться
| secretar
| absondern, ausscheiden (physiol., geol.)
|
| sekreta | secret
| тайный
| secreto
| geheim, verborgen, sekret
|
| sekretario | secretary
| секретарь
| secretario
| Sekretär, Schriftführer
|
| sekto | sect
| секта
| secta
| Sekte
|
| sektoro | sector
| сектор
| sector
| Sektor, Kreis-, Kugelausschnitt
|
| sekundara | secondary
| вторичный
| secundario
| sekundär, zur zweiten Ordnung gehörig, in zweiter Linie stehend (geol., Unterricht, Verwandtschaft usw.)
|
| sekundo | second (unit of time)
| секунда (единица времени)
| segundo
| Sekunde (Zeit, Fechtk., mus.)
|
| selektar | to choose, select
| выбирать
| escoger, elegir
| auswählen, aussuchen, auslesen
|
| selo | saddle
| седло
| silla
| Sattel
|
| semano | week
| неделя
| semana
| Woche
|
| semantiko | semantics
| семантика
| semántica
| Semantik, Semasiologie, Wortbedeutungslehre
|
| semar | to sow, scatter
| сеять
| sembrar
| (aus)säen
|
| semblar | to seem
| казаться
| parecer, parecerse, tener la apariencia de
| scheinen, den Anschein haben
|
| semino | seed
| семя
| semilla, simiente
| Same
|
| sempre | always (= omnatempe)
| всегда (= omnatempe)
| siempre
| immer, stets
|
| sen | without
| без
| sin
| ohne
|
| senato | senate
| сенат
| senado
| Senat
|
| senco | sense, meaning
| смысл, значение
| sentido, significado
| Sinn, Bedeutung
|
| sensuala | sensual
| чувственный
| sensual
| sinnlich, zu Sinnesgenüssen geneigt
|
| sentar | to feel (a sensation)
| чувствовать
| sentir
| fühlen, empfinden, verspüren
|
| sentimento | sentiment
| чувство
| sentimiento
| Empfindung, Gefühl, Regung, Gesinnung
|
| sep | seven
| семь, 7
| siete
| sieben
|
| separar | to separate
| отделиться
| sepaar, desprender, disgregar, cortar, dividir
| trennen, scheiden, (ab)sondern, separieren
|
| septembro | September
| сентябрь
| septiembre
| September
|
| sepultar | to entomb, bury (dead body)
| погребать, хоронить
| sepultar, enterrar, tragar
| bestatten
|
| sequar | to follow
| следовать
| seguir
| (nach)folgen
|
| serchar | to look for, search (for)
| искать
| buscar, averiguar
| (auf)suchen, forschen
|
| serio | series
| ряд
| serie, fila
| Serie, Reihe, Reihenfolge (ungleicher Objekte, hintereinander)
|
| serioza | serious
| серьезный
| serio, grave
| ernst(haft)
|
| serpento | serpent, snake
| змея
| serpiente
| Schlange (auch Sternbild)
|
| seruro | lock
| замок
| cerradura
| Schloss (z. Schliessen)
|
| sesiono | session, sitting
| сессия, заседание
| sesión
| Session, Sitzungsperiode
|
| severa | severe, harsh
| серьезный, резкий
| severo, riguroso
| streng, scharf, nachsichtslos
|
| sexuo | sex
| пол(секс)
| sexo
| Geschlecht (von Lebewesen u. Pflanzen)
|
| sezono | season
| сезон
| estación
| Jahreszeit, Saison
|
| sfero | sphere
| сфера
| esfera
| Sphäre, Kugel ; Bereich, Wirkungskreis (bildl.)
|
| shablono | pattern
| образец
| patrón, modelo, gálibo
| Schlabone , ausgeschnittenes Muster
|
| shalo | shawl
| платок
| chal
| Schal, Umschlagtuch
|
| shamar | to be ashamed
| стыдиться
| tener vergüenza, avergonzarse
| sich schämen (wegen etw. Schlechtem)
|
| shancelar | to stagger
| колебаться
| vacilar, titubear
| wanken, schwanken
|
| sharko | shark
| акула
| tiburón, marrajo
| Hai, Menschenhai
|
| sharpo | scarf
| шарф
| banda, cinta, echarpe
| Schärpe
|
| shelo | shell, peel, rind
| оболочка
| cáscara, vaina, concha, peladura
| Schale, Hülse, Haut
|
| shildo | shield
| щит
| escudo, adarga
| Schild (Verteidigungswaffe)
|
| shinko | ham
| ветчина
| jamón, pernil de tocino
| Schinken
|
| shirmar | to shelter, shield, screen
| защищать, ограждать, экранировать
| resguardar, abrigar, poner a cubierto
| schirmen, schützen (vor Wind und Wetter)
|
| shokar | to shock
| потрясти
| chocar, topar, dar un cuerpo con otro
| stossen, (bildl.) anstossen, schockieren
|
| shovelo | shovel
| совок
| pala
| Schaufel
|
| shultro | shoulder
| плечо
| hombro, espalda
| Schulter, Achsel
|
| shuo | shoe
| обувь
| zapato, calzado
| Schuh
|
| sidar | to sit
| сидеть
| estar sentado
| sitzen
|
| siflar | to whistle
| свистеть
| silbar
| pfeifen (Melodie, med.)
|
| sigaro | cigar
| сигара
| cigarro
| Zigarre
|
| siglar | to seal, to affix a mark of authenticity
| запечатывать, прикреплять марку подлинности
| sellar, cerrar, lacrar
| (ver)siegeln
|
| signatar | to sign
| подписываться
| firmar, rubricar
| signieren, unterschreiben
|
| signifikar | to mean, signify
| означать, иметь значение
| significar
| bedeuten, bezeichnen
|
| signo | sign
| подпись, символ
| signo, seña
| Zeichen
|
| sika | dry
| сухой
| seco
| trocken
|
| silabo | syllable
| слог
| sílaba
| Silbe
|
| silencar | to be silent, not make a noise
| молчать
| guardar silencio
| (still)schweigen, Schweigen bewahren
|
| silko | silk
| шелк
| seda
| Seide
|
| simbolo | symbol
| символ
| símbolo, figura
| Symbol, Sinnbild
|
| simetra | symmetrical
| симметрический
| simétrico
| symmetrisch
|
| simfonio | symphony
| симфония
| sinfonía
| Sinfonie
|
| simila | similar, like
| подобный
| semejante, similar
| ähnlich
|
| simpatiar | to sympathize (with)
| симпатизировать
| simpatizar con, tener simpatía hacia
| sympathisieren, freundlich, wohlgesinnt sein (jm.)
|
| simpla | simple
| простой
| simple, sencillo
| einfach, nicht zusammengesetzt; ungekünstelt
|
| simptomo | symptom
| признак
| síntoma
| Symptom, Anzeichen
|
| simular | to simulate
| симулировать, притворяться, прикидываться;
| simular, fingir
| simulieren, vorgeben, sich stellen, als ob man etw. täte, hätte, den äusseren Anschein von etw. annehmen
|
| sincera | sincere
| искренний
| sincero, franco, de buena fe
| aufrichtig, lauter
|
| singla | each, every single
| каждый, каждый единственный(отдельный)
| uno a uno, cada uno aparte
| jeder einzelne
|
| singlutar | to sob
| рыдать
| sollozar
| schluchzen
|
| singulara | singular
| сингулярный
| singular
| besonder, einzig
|
| sinioro | lord, lady, highness
| господин или госпожа (вельможа)
| señor
| (-(ul)o) (vornehmer) Herr, Seigneur, Sire (allgem. Titel der Ehrerbietung)
|
| sinkar | to sink
| опускаться, падать, убывать (об уровне воды)
| hundir, abismar, irse a pique
| senken, sinken
|
| sinso | direction (one way)
| направление
| sentido sintaktiko:sintáctico
| Sinn, Richtung (einer Bewegung)
|
| sintaxo | syntax
| синтаксис
| sintaxis
| Syntax, Satzlehre
|
| sintezar | synthesize
| синтезировать
| sintetizar
| synthetisch behandeln, zusammenfügen (Teile zum Ganzen, log., math., chem.)
|
| sioro | sir or madam, Mr., Mrs., Miss
| господин или госпожа
| señor, caballero
| Herr, Dame, Frau
|
| sireno | siren
| сирена
| sirena
| Sirene
|
| sis | six
| шесть
| seis
| sechs
|
| sisar | to hiss
| шипеть
| silbar, sisear
| zischen, pfeifen (sss... oder fff...)
|
| sismo | earthquake
| землетрясение
| sismo, movimiento sísmico
| Erdbeben
|
| sistemo | system
| система
| sistema
| System, Aufbau, Lehrgebäude
|
| sitelo | pail, bucket
| ведро, ковш
| cubo, acetre, herrada, pozal
| Eimer
|
| situar | to place, locate, situate
| размещать, располагать
| situar
| situieren, in eine Lage bringen, hinsetzen, -stellen
|
| sive | whether, either
| либо
| sea
| sei es (dass)
|
| sivo | sieve
| решето
| colador, tamiz
| feines Sieb, Haarsieb
|
| sizar | to seize
| схватить, хватать
| agarrar, asir, coger
| ergreifen, (er)fassen, packen
|
| skalo | ladder
| лестница, трап
| escala
| Leiter, Stufenleiter, Skala
|
| skandalar | to scandalize
| шокировать
| mover escándalo, escandalizar
| Skandal machen, ärgernis verregen, Anstoss geben
|
| skarsa | scarce
| недостаточный
| escaso, raro
| spärlich, karg, zerstreut (vorkommend)
|
| skemo | scheme, plan, outline
| схема, план
| esquema
| Schema
|
| skeptika | sceptic(al)
| скептический
| escéptico
| skeptisch, zum Zweifel geneigt
|
| skisar | to sketch
| эскиз, набросок
| trazar, bosquejar
| skizzieren, entwerfen
|
| skismo | schism
| ересь
| cisma
| Schisma, Kirchenspaltung
|
| skizofrenio | schizophrenia
| шизофрения
| esquizofrenia
| Schizophrenie
|
| sklavo | slave
| раб
| esclavo
| Sklave
|
| skopo | aim, purpose
| цель
| fin , objeto que uno se propone
| Ziel, Zweck
|
| skrapar | to scrape
| очищать
| raspar, levantar raspando, raer ligeramente
| abkratzen, -schaben, schrappen, radieren
|
| skreno | screen
| экран
| pantalla
| Schirm (Licht-, Ofen-, Projektionsschirm), Schutzblech
|
| skribar | to write
| писать
| escribir
| schreiben
|
| skrubo | screw
| винт
| tornillo, espigón de rosca
| Schraube
|
| skultar | to sculpture
| ваять
| esculpir
| skulptieren, ausmeisseln, schnitzen
|
| slango | slang
| сленг | jerga , jerigonza
| Slang, Berufs-, Standes-, Schüler-, Sport-, Gaunersprache
|
| sluzo | sluice, lock
| шлюз, перемычка
| esclusa, presa
| Schleuse
|
| sobra | moderate in food and drink
| умеренный в еде и питье
| sobrio, templado
| mässig (im Essen u. Trinken), nüchtern
|
| socio | society (in general); -et.o society, association formed for a particular purpose
| общество (вообще)
| sociedad
| Gesellschaft (menschl., v. Volk uws.)
|
| sociologo | sociologist, sociologi.o sociology
| оциолог
| sociólogo
| Soziologe
|
| sociso | sausage
| сосиска
| salchichón
| Wurst
|
| sola | alone, sole
| единственный
| solo
| allein (ohne Begleitung, Beistand), alleinig
|
| soldar | to solder
| спаять
| soldar
| (weich)löten
|
| soldato | soldier
| солдат
| soldado
| Soldat
|
| solena | solemn
| торжественный
| solemne
| feierlich, festlich, solenn
|
| solida | solid
| твердый
| sólido
| fest (nicht flüssig), haltbar, solid
|
| solitara | solitary
| уединенный
| solitario
| einsam (lebend); abgelegen, einsam (Ort)
|
| solvar | to solve
| решить
| resolver , disipar solventa:solvente, capaz de pago
| auflösen, lösen, zerlegen
|
| somero | summer
| лето
| verano
| Sommer
|
| somnolar | to be sleepy, drowsy
| быть сонным, сонливым
| tener sueño, ganas de dormir
| schläfrig sein
|
| sonar | to sound, emit a sound
| звучать
| sonar , oírse una cosa
| (er)tönen, klingen, läuten, schlagen (Uhr)
|
| sondar | to sound, take soundings to ascertain depth
| зондировать
| sondar, sondear, presentir
| sondieren, (mit der Sonde) untersuchen , loten (mar.)
|
| sonjar | to dream
| мечтать
| soñar
| träumen (im Schlafe)
|
| sonora | sonorous, resonant
| звучный, резонансный
| sonoro, de buen sonido
| sonor, klangvoll, volltönend, wohltönend
|
| sorcar | to practise sorcery
| заниматься колдовством
| practicar la hechicería, embrujar, echar la suerte
| (ver)zaubern, (ver)hexen
|
| sordida | sordid
| противный
| sórdido, sucio
| schmutzig, dreckig, unflätig
|
| sorgar | to care for, take care of
| заботиться (о)
| tener cuidado de, custodiar, guardarse
| besorgen, sorgen (für), Fürsorge tragen
|
| sorto | sort
| вид
| suerte, especie, género, calidad
| Sorte
|
| sospirar | to sigh
| вздыхать
| suspirar, dar suspiros
| seufzen
|
| sovaja | savage, wild
| дикий
| salvaje, silvestre , huraño, arisco
| wild (leben, wachsend), nicht zahm, nicht zivilisiert
|
| spaco | space
| место
| espacio, extensión
| Raum, Zwischenraum, Weltraum
|
| sparar | to economize, save
| экономить, спасать
| ahorrar, economizar
| (er)sparen, erübrigen
|
| specimeno | specimen
| экземпляр
| prueba, muestra
| Probeblatt, -stück, Probe, Spezimen, Muster
|
| speco | species, kind
| разновидность, вид
| especie
| besondere Art, Spezies
|
| spegulo | mirror
| зеркало
| espejo, luna
| Spiegel
|
| spektaklo | spectacle, performance
| зрелище
| espectáculo
| Schauspiel, -stück, Vorstellung (Theat., usw.)
|
| spektar | to watch, spectate
| наблюдать
| mirar
| zuschauen, anschauen
|
| spektro | spectrum
| спектр
| espectro
| Spektrum, Farbenbild (einer Lichtquelle)
|
| spekular | to speculate
| размышлять, раздумывать, делать предположения
| especular, jugar a la Bolsa
| spekulieren (philos., fin.)
|
| spensar | to spend
| тратить, расходовать
| gastar, desembolsar
| ausgeben, aufwenden, vertun
|
| spino | spine, backbone
| спинной хребет, основа
| espina dorsal
| Rückgrat, Wirbelsäule
|
| spionar | to spy
| шпионить
| espiar
| spionieren, auskundschaften
|
| spiralo | spiral
| спираль
| espiral , muelle
| Spirale, Schneckenlinie; Uhrfeder
|
| splendida | splendid
| роскошный
| espléndido, magnífico
| spendid, glänzend, prächtig, freigebig, groázgig
|
| spoliar | despoil, pillage, sack, plunder
| грабить
| esquilmar, saquear, espoliar, despojar
| berauben , spoliieren
|
| sponjo | sponge
| губка
| esponja
| (Bade-)Schwamm
|
| spontana | spontaneous
| непосредственный
| espontáneo
| spontan, freiwillig, aus eigenem Antriebe
|
| sporto | sport
| спорт
| deporte
| Sport
|
| spozo | spouse, husband, wife
| супруг(супруга), муж или жена
| esposo, esposa
| Gatte, Gemahl
|
| spricar | to spout, gush forth
| извергать, вылиться
| brotar, salir
| (umher)spritzen
|
| spumo | loam, froth
| пена
| espuma
| Schaum, Gischt
|
| sputar | to spit (out)
| плевать
| esputar, escupir
| (aus)speien, (aus)spucken
|
| stabila | stable
| устойчивый
| estable, firme
| stabil, standfest
|
| stablo | stable (for animals)
| стойло
| establo, cuadra
| Stall
|
| stabo | staff (collection of personnel)
| штат (собрание персонала)
| estado mayor
| Stab
|
| stacar | to stand
| стоять
| estar derecho, de pie
| stehen
|
| staciono | station
| станция
| estación
| Station, Bahnhof
|
| stadio | stadium
| стадион
| estadio ; período
| Stadium (antik); Stadium, Entwicklungsstufe
|
| stagnar | to stagnate
| застаиваться
| estancarse , paralizarse
| stocken, stagnieren, unbeweglich stehen (Sendungen, Warenmarkt, Wasser)
|
| stalo | steel
| сталь
| acero
| Stahl
|
| stampar | to stamp, imprint on surface
| штамповать
| timbrar , estampillar
| (ab)stempeln
|
| standardo | standard, ensign
| знамя
| estandarte, bandera, enseña
| Fahne, Standarte (mit der senkrechten Seite an Stange oder Seil befestigt)
|
| stango | bar, rod (of wood or metal)
| брусок
| pértiga, tronco, estaca, bastón
| Stange, Stab
|
| stano | tin (metal)
| олово (металл)
| estaño
| Zinn
|
| startar | to start, set going
| начинать
| desamarrar, poner en marcha
| anlassen, in Gang setzen; anlaufen (Mot.), starten (Sport)
|
| statistiko | statistic(s)
| статистика
| estadística
| Statistik
|
| stato | state (political)
| политическое состояние
| estado
| Staat
|
| statuo | statue
| статуя
| estatua
| Statue, Standbild, Bildsäule
|
| statuto | statute
| устав
| estatuto
| Statut, Satzung
|
| stelo | star
| звезда
| estrella
| Stern
|
| stenografar | to take shorthand
| стенографировать
| taquigrafiar, estenografiar
| stenographieren
|
| stereofonio | stereophony
| стереофония
| estereofonía
| Stereophonie
|
| stereotipar | to stereotype
| стереотипировать, печатать со стереотипа
| estereotipar
| stereotypieren, Stereotypplatten anfertigen; (bildl.) eine unabänderliche Form geben
|
| sterila | sterile
| бесплодный, стерильный
| estéril
| steril, unfruchtbar (alle Bedeutungen)
|
| sternutar | to sneeze
| чихать
| estornudar
| niesen
|
| stilo | style
| стиль
| estilo , buril stimular:estimular, excitar, aguijonear
| Griffel, Grabstichel, Radiernadel, Stil, Baustil, Schreibart, Kunststil
|
| stoko | stock
| ствол
| surtido, stock
| Stock, Grundstock, Lager, Vorrat
|
| stomako | stomach
| живот
| estómago
| Magen
|
| stono | stone, pebble
| камень, галька
| piedra, guijarro
| Stein (loser)
|
| stoterar | to stutter
| заикаться
| tartamudear
| stottern
|
| strado | street
| улица
| calle
| Strasse, Gasse
|
| strangular | to strangle
| давить
| apretar el gaznate, dar garrote, estrangular
| erdrosseln, erwürgen, strangulieren
|
| stranja | strange
| странный
| extraño
| sonderbar, befremdend, merkwürdig
|
| stranjera | foreign
| иностранный
| extranjero
| fremd
|
| strategio | strategy
| стратегия
| estrategia
| Strategie, Feldherrnkunst
|
| strato | layer, stratum
| слой
| capa o veta , estrato
| Schicht, Schichtung, Lage (arch.), Lage, Steinschicht
|
| streko | stroke, dash
| удар
| trazo, rasgo, raya, línea, surco
| Strich; Strecke
|
| streta | narrow
| узкий
| estrecho
| schmal
|
| strikar | to go on strike
| бастовать
| hacer huelga, estar en huelga
| streiken, die Arbeit einstellen
|
| strikta | strict
| строгий
| estricto, preciso
| strikt, genau, scharf bestimmt, pünktlich
|
| strio | stripe
| полоса
| estría, faja
| Riefe, Streif
|
| strukturo | structure
| структура
| estructura
| Struktur, Gefüge, Aufbau
|
| studento | student
| студент
| estudiante
| Student
|
| studiar | to study
| учиться
| estudiar
| studieren
|
| stulo | chair
| стул
| silla
| Stuhl
|
| stulta | foolish, silly
| дурацкий, глупый
| torpe, insensato, bobo, tonto, necio, fatuo
| dumm, albern, töricht
|
| stupida | stupid
| глупый
| estúpido
| stupid, beschränkt, stumpfsinnig
|
| su | himself, herself etc. (reflexive pronoun)
| себя (рефлексивное местоимение)
| se, si, él, ella sua:su(s)
| sich
|
| sub | under
| под
| interiormente a..., por debajo de...
| unter
|
| subisar | to undergo
| подвергнуться
| sufrir , someterse a...
| erleiden, erdulden, aushalten (Probe, Behandlung)
|
| subita | sudden
| внезапный
| súbito, repentino
| plötzlich, jähe
|
| subjekto | subject
| предмет
| sujeto
| Subjekt (log., gramm.), Satzgegenstand
|
| subjuntivo | subjunctive
| сослагательное наклонение
| subjuntivo
| Konjunktiv
|
| submersar | to submerge
| погружаться
| sumergir
| unter Wasser setzen, (vollständig) untertauchen
|
| submisar | to submit
| подчиняться
| someter
| unterwerfen
|
| subsidiar | to subsidize
| субсидировать
| dar subsidios a...
| mit Subsidien unterstützen
|
| substanco | substance
| вещество(сущность)
| sustancia
| Substanz, Stoff
|
| substantivo | substantive
| имя существительное
| sustantivo, nombre
| Substantiv, Hauptwort
|
| substitucar | to substitute
| занимать место
| sustituir
| substituieren, etw. an die Stelle von etw. setzen
|
| subtila | subtle
| тонкий
| sutil
| subtil, fein, spitzfindig (geist. u. körperl.)
|
| sucedar | to succeed, come after
| следовать за чем-л.
| suceder a...
| folgen (auf jm., etw.), nachfolgen (im Amte), sukzedieren
|
| sucesar | to succeed, be successful
| быть успешным
| tener éxito, salir bien, lograr, conseguir
| Erfolg haben (me sucesis = es gelang mir, glückte mir)
|
| suciar | to worry, be concerned about
| волноваться
| tener, tomar cuidado de...
| sich (be)kümmern um, sich geistig mit dem Wohlergehen von etw. beschäftigen, sich sorgen um
|
| sudo | south
| юг
| sur, mediodía
| Süden
|
| sudoro | sweat
| пот
| sudor, transpiración
| Schweiss
|
| suficar | to suffice, be enough
| удовлетворять
| bastar, ser suficiente
| genügen, genügend sein, (hin-, zu-, aus)reichen
|
| sufixo | suffix
| суффикс
| sufijo
| Suffix, Nachsilbe
|
| suflar | to blow
| дуть
| soplar; apuntar
| blasen, pusten, wehen, zuflüstern, vorsagen, soufflieren
|
| sufokar | to suffocate
| задохнуться
| sofocar, ahogar
| ersticken (durch Hindernis in den Luftwegen)
|
| sufrar | to suffer
| страдать
| padecer, sufrir
| leiden (Schmerzen)
|
| sugar | to suck
| сосать
| chupar, mamar
| saugen
|
| sugestar | to suggest
| предлагать
| sugerir
| suggerieren, an die Hand geben, eingeben
|
| suko | juice
| сок
| jugo
| Saft
|
| sukombar | to succomb
| уступать
| sucumbir
| unterliegen, erliegen
|
| sukro | sugar
| сахар
| azúcar
| Zucker
|
| sukusar | to cause violent vibrations in, shake
| причинять сильные колебания
| sacudir
| erschüttern, schütteln, rtteln
|
| sulko | furrow
| борозда
| surco
| Furche (Acker)
|
| sulo | soil
| почва
| suelo, terreno
| Boden, Erdboden, Grund
|
| sumnar | to summon
| вызвать
| intimar, requerir
| auffordern (befehlend, berechtigterweise)
|
| sumo | sum, amount
| сумма, количество
| suma, importe, total
| Summe
|
| sundio | Sunday
| воскресенье
| domingo
| Sonntag
|
| suno | sun
| солнце
| sol
| Sonne
|
| suolo | sole (of shoe)
| подошва (обуви)
| suela, soleta
| (Schuh-)Sohle; Unterfläche, Sitz
|
| supear | to take supper
| брать ужин
| cenar
| zu Nacht essen
|
| super | over, above (not in contact with)
| над, выше (указывает на движение или нахождение над чем-либо)
| sobre , por encima de...
| über, oberhalb
|
| superba | conceited, supercilious
| тщеславный, надменный
| soberbio, orgulloso
| hochmütig, hochfahrend, hoffärtig
|
| superflua | superfluous
| лишний
| superfluo
| überflüssig
|
| suplantar | to supplant
| вытеснять
| suplantar
| verdrängen, vertreiben, ausstechen (Nebenbuhler)
|
| suplear | to make up for (a deficiency), take the place of someone
| пополнять, возмещать, компенсировать
| suplir
| vertreten (jn., vorläufig, zeitweise)
|
| suplemento | supplement
| приложение
| suplemento
| Supplement (auch math.:Ergänzungswinkel zu zwei Rechten); Ergängzung, Nachtrag
|
| supo | soup
| суп
| sopa
| Suppe
|
| suportar | to support, bear the weight of
| поддерживать, переносить вес
| soportar, mantener
| tragen, unterstützen (arch., techn.); ertragen, aushalten
|
| supozar | to suppose
| предположить
| suponer, admitir, figurar
| den Fall setzen, annehmen (gedankl.)
|
| supre | on top, above
| вверху,на вершине, выше
| arriba, en alto
| oben, droben
|
| supresar | to suppress
| подавлять
| suprimir
| unterdrücken, (weg-)streichen, aufheben
|
| sur | on, upon
| на (чем-либо)
| sobre
| auf; math.:dividiert durch
|
| surda | deaf
| глухой
| sordo
| taub
|
| surfaco | surface
| поверхность
| superficie, haz, sobrehaz
| Oberfläche; (bildl.) Aussenseite, Schein
|
| surprizar | to surprize, take by surprize
| удивлять
| sorprender, tomar de improviso, por sorpresa
| überraschen, überrumpeln, ertappen
|
| surveyar | to look after, watch over
| наблюдать
| celar, no perder de vista, vigilar
| überwachen, beaufsichtigen
|
| suspektar | to suspect
| подозревать
| sospechar, conjeturar
| beargwöhnen, für verdächtig halten, im Verdacht haben
|
| suspendar | to suspend
| приостановить
| suspender
| (freischwebend) aufhängen , suspendieren (phys., in Flüssigkeit)
|
| sustenar | to sustain
| выдержать
| sostener, impedir que caiga
| (unter)stützen, aufrecht halten, am Fallen hindern
|
| sustracionar | to subtract
| вычитать
| sustraer , restar
| subtrahieren, abziehen
|
| susurar | to whisper
| шептать
| cuchichear, susurrar
| flüstern, zischeln, raunen
|
| sutar | to sew
| шить
| coser
| nähen
|
| suveniro | souvenir
| подарок
| recuerdo
| Andenken, Souvenir
|
| suverena | sovereign
| суверенный(независимый)
| soberano
| souverän, unumschränkt, selbstherrlich
|
| tabako | tobacco
| табак
| tabaco
| Tabak
|
| tabelo | table, flat surface for writing; table of figures etc.
| тол
| tabla , cuadro
| Tabelle, übersichtliche Darstellung, Tafel (Schiefer-,Wand-), Gemälde (gerahmt)
|
| tablo | table
| плита, дощечка, доска
| mesa
| Tisch
|
| tacar | to say nothing about, pass over in silence
| умалчивать, игнорировать
| callarse, no hablar, callar
| (ver)schweigen, nicht sprechen
|
| taktiko | tactic
| тактика
| táctica
| Taktik
|
| takto | sense of feeling, touch; tact
| такт
| tacto
| Tastsinn, -gefühl; (bildl.) Takt, Feingefühl
|
| tala | such (a), that kind of
| такой
| tal, de tal suerte, así, de tal manera
| solch (ein), dergleichen
|
| talento | talent
| талант
| talento
| Talent, Anlage, Begabung
|
| taliar | to cut out, carve, trim
| вырезать, резать по дереву
| tallar, cortar, recortar
| (aus-, be-, ein-)schneiden, be-, zuhauen, zuschneiden
|
| talioro | tailor
| портной
| sastre
| Schneider
|
| talono | heel
| пятка
| talón
| Ferse, Absatz, Hacke (des Fusses, Schuhes, techn. u. bildl.); Talon, Zinsleiste, Erneuerungsschein; unterster oder äusserster Teil
|
| talpo | mole
| родинка, родимое пятно
| topo
| Maulwurf
|
| tamburo | drum
| барабан
| tambor
| Trommel
|
| tamen | nevertheless
| однако
| entretanto, sin embargo, con todo eso, no obstante
| dennoch, gleichwohl, nichtsdestoweniger, trotzdem
|
| tanko | tank
| танк, резервуар
| tanque, recipiente
| Tank, Behälter für Flüssigkeiten
|
| tanta | so many, that quantity of
| так много
| tanto, tan numeroso
| soviel
|
| tapiso | carpet
| ковер
| alfombra, tapete
| Teppich
|
| tarda | late
| поздний
| que llega tarde, tardío
| spät (kommend, eintretend)
|
| tarifo | tariff, customs duty
| тариф
| tarifa, serie de precios
| Tarif, Preisverzeichnis
|
| tarto | tart
| пирог
| tarta
| Torte, Obstkuchen
|
| tasko | task
| задача
| tarea, deber, destajo
| Aufgabe, aufgegebene Arbeit, Pensum
|
| taso | cup
| чашка, кубок
| taza
| (Ober-)Tasse
|
| tautologio | tautology
| тавтология
| tautología
| Tautologie
|
| taverno | tavern, public house
| таверна, трактир
| taberna, figón
| Kneipe, Schenke
|
| taxar | to tax, assess for tax
| облагать налогом
| gravar con un impuesto
| (ab-)schätzen, taxieren, die Kosten feststellen, mit Taxe, Gebühr belegen
|
| tayo | waist
| талия
| talle
| Taille, Oberkörper (zwischen Schulter und Gürtel)
|
| teatro | theatre
| театр
| teatro
| Theater, Schauspielhaus
|
| tedar | to bore
| переносить
| dar tedio, aburrir, fastidiar, importunar
| überdruss erregen, ermüden (geist.)
|
| tegulo | (roof) tile
| плитка (крыши)
| teja
| Dachziegel
|
| tekniko | technics
| техника
| técnica
| Technik
|
| teknologio | technology
| технология
| tecnología
| Technologie
|
| tekto | roof
| крыша
| tejado, techo
| Dach
|
| telefonar | to telephone
| телефонировать
| telefonear
| telephonieren
|
| telegrafar | to telegraph
| телеграфировать
| telegrafiar
| telegraphieren
|
| telegramo | telegram
| телеграмма
| telegrama
| Telegramm
|
| telekomuniko | telecommunications
| телесвязь
| telecomunicación
| Telekommunikation, Fernverbindung, Fernmeldewesen
|
| telepatio | telepathy
| телепатия
| telepatía
| Telepathie
|
| teleskopo | telescope
| телескоп
| telescopio
| Teleskop, Fernrohr (auch Sternb.)
|
| televiziono | television
| телевидение
| televisión
| Television, Fernsehen
|
| telo | linen cloth or fabric,
| льняная ткань или ткань вообще
| tela
| Leinwand
|
| temo | theme, subject
| тема, предмет
| tema, asunto, materia
| Thema, Stoff (zu behandelnder Gegenstand)
|
| temperaturo | temperature
| температура
| temperatura
| Terperatur, Wärme(-grad)
|
| tempestar | to storm
| штормить
| hacer tempestad
| stürmen (vom Wetter, auch bildl.)
|
| templo | temple
| храм
| templo
| Tempel
|
| tempo | time
| время
| tiempo, duración
| Zeit, Zeitdauer; Tempus; Taktteil
|
| tenaca | tenacious
| стойкий
| tenaz
| zähe
|
| tendencar | to tend
| иметь тенденцию
| tender a, tener tal tendencia
| abzielen, streben; sich nähern
|
| tendo | tent
| палатка
| tienda , capota
| Zelt
|
| tenebro | darkness, gloom
| темнота, мрак
| tinieblas
| Finsternis, tiefe Dunkelheit
|
| teniso | tennis
| теннис
| tennis
| Tennisspiel
|
| tensar | to stretch
| простираться
| tender, estirar, poner en tensión
| (an-)spannen (auch phys., Dampf, elektr.); aufziehen (Uhr)
|
| tentar | to tempt
| соблазнить
| tentar
| in Versuchung führen, versuchen , auf die Probe stellen
|
| tenua | tenuous, thin
| незначительный, тонкий
| tenue, delgado, fino
| dünn, fein (von geringem Umfange)
|
| teo | tea
| чай
| té, hoja, infusión
| Tee (Blätter, Getränk)
|
| teologio | theology
| богословие
| teología
| Theologie, Gottesgelehrtheit
|
| teoremo | theorem
| теорема
| teorema
| Theorem, Lehrsatz (bes. math.)
|
| tepida | tepid
| прохладный
| tibio
| lau(-warm, auch bildl.)
|
| terapio | therapy
| терапия
| terapéutica
| Therapie, Heilkunde
|
| teraso | terrace
| терраса
| terrado, azotea, terraza
| Terrasse, Erdstufe, -wall; gemauerter Altan
|
| tereno | terrain
| ландшафт
| terreno, suelo
| Terrain, Gebiet, Gegend, Gelände
|
| teritorio | territory
| территория
| territorio
| Territorium, Herrschaftsgebiet
|
| termino | term
| термин
| término
| Terminus, Fachausdruck; Glied (math., log.); Grenzstein; Termin, Zeitpunkt
|
| termometro | thermometer
| термометр
| termómetro
| Thermometer
|
| termostato | thermostat
| термостат
| termostato
| Thermostat
|
| tero | earth
| земля
| tierra
| Erde (auch Planet)
|
| terorar | to be terrified
| быть запуганным
| estar aterrorizado, sentir terror
| (tief) erschrecken, in Schrecken fallen
|
| testamentar | to make one's will
| завещать
| testar, hacer su testamento
| testieren, ein Testament errichten, letztwillig verfügen
|
| testo | witness
| свидетель
| testigo
| Zeuge
|
| texar | to weave
| переплетаться
| tejer
| weben
|
| texto | text
| текст
| texto
| Text
|
| tezo | thesis
| тезис
| tesis
| These, aufgestellter Satz, Leitsatz
|
| tigro | tiger
| тигр
| tigre
| Tiger
|
| til | till, until
| до (в пространстве и времени)
| hasta
| bis (an, zu)
|
| timar | to fear
| бояться, страшиться, пугаться
| temer, tener miedo de...
| fürchten, scheuen, befürchten (nicht:Furcht haben)
|
| timida | timid
| робкий
| tímido
| schüchtern, zaghaft
|
| tintar | to dye
| окрашивать
| tintar, teñir
| färben
|
| tipo | type
| тип
| tipo, carácter, letra
| Typ(us), Gepräge, Urbild, (ideelle) Grundform; Type, Letter (gegossener Buchstabe)
|
| tirano | tyrant
| тиран
| tirano
| Tyrann, Gewaltherrscher
|
| tirar | to pull, draw
| тянуть, вытягивать
| tirar, halar
| (zu sich heran) ziehen (auch v. Ofen)
|
| titilar | to tickle, titillate
| щекотать
| titilar, hacer cosquillas
| kitzeln
|
| titulo | title
| название
| título
| (Buch-, Ehren-)Titel
|
| tolerar | to tolerate
| выносить, терпеть
| tolerar, soportar
| (nachsichtig) dulden, tolerieren
|
| tomato | tomato
| помидор
| tomate
| Tomate, Liebesapfel
|
| tomo | tome, volume
| том
| tomo
| Band (Buch)
|
| tondrar | to thunder
| греметь
| tronar
| donnern
|
| tonika | tonic
| тонизирующий
| tónico
| (acento) Wort-, tonischer (Akzent)
|
| tono | tone
| тон
| tono, diapasón, acento
| Tonart ; Ton (Redeweise, Malerei); Tonus, Spannkraft
|
| tonsilo | tonsil
| миндалина
| amígdalas
| Halsdrüse, Mandel
|
| tordar | to twist
| крутить
| torcer
| drehen, winden, wringen, zwirnen; verstauchen, übertreten
|
| torento | torrent
| поток
| torrente
| (reissender) Strom, Bergstrom, Flut
|
| tormentar | to torment, torture
| мучить
| atormentar, dar tormento, torturar
| quälen, martern, foltern
|
| torpedo | torpedo
| торпеда
| torpedo
| Torpedo, (See-, Land-)Mine (Sprengapparat); Zitterroche
|
| tortugo | tortoise
| черепаха
| tortuga
| Schildkröte
|
| tostar | to toast, raise a toast to
| поднимать тост
| brindar
| toasten, einen Trinkspruch ausbringen
|
| tota | whole, all of
| целый, весь
| todo , el todo
| ganz (ungeteilt)
|
| tra | through
| через, сквозь
| por, de medio a medio, a través
| durch, mitten durch, quer durch, durch ... hindurch
|
| trabo | beam, girder
| балка, брус, перекладина
| viga, vigueta, alfajia , hombre sin fuerza ni autoridad
| Balken
|
| traco | trace
| след
| huella, vestigio
| Spur, Fährte
|
| tradicionar | to hand down by tradition
| передавать традицией
| transmitir por tradición
| überliefern (durch Tradition)
|
| tradukar | to translate
| перевести
| traducir
| übersetzen, übertragen
|
| trafiko | traffic
| движение
| tráfico, movimiento
| Verkehr (Wege, Eisenbahn, Telegraph)
|
| tragedio | tragedy
| трагедия
| tragedia
| Tragödie, Trauerspiel; (bildl.) traurige Begebenheit
|
| trahizar | to betray
| предавать
| traicionar
| verraten
|
| traito | feature, characteristic, trait
| особенность, характеристика, черта
| rasgo del rostro, del carácter
| Gesichtszug, Charakterzug
|
| traktar | to treat
| обращаться, обходиться, вести себя по отношению к кому-л
| tratar, tratar
| behandeln, verfahren (nicht med.); abhandeln, erörtern
|
| tramo | tram
| трамвай
| rail, riel, carril hueco
| Hohl-, Falzschiene
|
| tranchar | to cut, carve off
| резать, вырезать
| trinchar, cortar
| ab-, zerscheiden, tranchieren; Karten abheben, kupieren
|
| tranquila | tranquil
| спокойный
| tranquilo, que no se agita
| ruhig, unbesorgt, friedlich, still
|
| trans | across, to the other side of
| через, поперек
| allende, al otro lado, más allá
| jenseits von, über
|
| transferar | to transfer
| переходить
| transferir
| transferieren, übertragen (ein Recht)
|
| transformar | to transform
| преобразовать
| transformar
| umbilden, verwandeln, transformieren
|
| transportar | to transport
| транспортировать
| transportar, llevar
| transportieren, fortschaffen, befördern
|
| trapezo | trapese, trapezium
| трапеция
| trapecio
| Trapez (auch Turngerät); grosses vieleckiges Bein (der Handwurzel)
|
| traurar | to mourn, be in mourning
| оплакивать, быть в трауре
| estar de luto, sentir duelo
| trauern
|
| tre | very
| очень, весьма, сильно
| muy
| sehr, überaus
|
| treno | train
| поезд
| tren, convoy
| Eisenbahnzug
|
| tresayar | to give a start, be startled, (feel a) thrill
| начать
| estremecer, conmoverse, sobresaltarse
| auf-, zusammenfahren, aufzucken
|
| trezoro | treasure
| сокровище
| tesoro
| Schatz, Tresor
|
| tri | three
| три, 3
| - que tiene tres, tri-
| drei
|
| tribunalo | tribunal
| трибунал
| tribunal
| Tribunal, Gericht(shof)
|
| tribuo | tribe
| племя
| tribu
| Tribus, Volksabteilung, Stamm
|
| tributar | to pay tribute
| отдавать дань
| pagar un tributo
| Auferlegtes, Tribut zahlen
|
| trilogio | trilogy
| трилогия
| trilogía
| Trilogie
|
| triumfar | to triumph
| одерживать победу
| triunfar
| triumphieren, einen Triumphzug halten
|
| triviala | trivial
| тривиальный
| trivial, banal, bajo, grosero
| trivial, abgedroschen, gewöhnlich
|
| tro | too
| слишком, излишне, чересчур, весьма
| demasiado
| zu, zu viel
|
| trompar | to deceive
| обманывать
| engañar
| täuschen, betrügen, hintergehen
|
| trono | throne
| трон
| trono
| Thron
|
| trotuaro | pavement, sidewalk
| тротуар
| acera, andén
| Trottoir, Bürgersteig
|
| trovar | to find
| находить
| hallar, encontrar
| finden
|
| trublar | to trouble
| беспокоиться
| turbar, importunar, atormentar, trastornar
| trüben (Wasser), stören (Ruhe, Frieden), durchkreuzen, stren
|
| trumpeto | trumpet
| труба
| trompeta
| Trompete
|
| truo | hole
| отверстие
| agujero, ojal
| Loch
|
| trupo | troop, band
| отряд, оркестр
| tropa, rebaño
| Trupp, Schar, Haufen, Truppe, Herde
|
| truto | trout
| форель
| trucha
| Forelle
|
| tu | you (sing. familiar)
| ты
| tu, te, ti
| du, dich
|
| tualetar | to make one's toilet
| делать туалет
| componerse, arreglarse, hacerse la toilette
| Toilette machen
|
| tubo | tube, pipe
| труба
| tubo, cañón
| Rohr, Röhre; Schlauch; Tuba, Kriegstrompete der Römer
|
| tuko | towel, piece of cloth
| полотенце, кусок ткани
| pieza de lencería
| Tuch
|
| tulipo | tulip
| тюльпан
| tulipa, bomba, tulipán
| Tulpe
|
| tumultar | to raise a tumult, disturbance, uproar
| поднимать шум
| hacer un tumulto
| tumultuieren, lärmen
|
| tunelo | tunnel
| туннель
| túnel
| Tunnel
|
| tuno | tune
| мелодия
| cuba, tonel
| Tonne (Schiffslast, 1000 kg.)
|
| turbo | crowd
| толпа
| turba, multitud, tropel, apretón de gente
| (Menschen-)Menge
|
| turmo | tower
| башня
| torre
| Turm (auch im Schach)
|
| turnar | to turn
| поворачиваться
| dar vueltas, volver, girar, volverse, girarse
| (sich) drehen, umdrehen, wenden, umkehren
|
| turo | tour
| тур
| excersión, vuelta, correría, viaje de placer
| Tour, (Rund-)Reise
|
| tusar | to cough
| кашлять
| toser
| husten
|
| tushar | to touch
| касаться
| tocar, tocar a, confinar, lindar
| berühren, anrühren
|
| ube | where
| где
| dónde, adónde, donde, adonde
| wo
|
| ucelo | bird
| птица
| pájaro, ave
| Vogel
|
| ula | some (indefinite quantity)
| какой-либо, некоторый
| algún, alguno, cierto
| ein gewisser
|
| ulmo | elm
| вяз
| olmo
| Ulme, Rüster
|
| un | one
| один, 1
| un, uno, una
| ein(s), eine (1)
|
| unanima | unanimous
| единодушный
| unánime
| einstimmig, einmütig
|
| unglo | nail, claw, talon
| гвоздь
| uña, garra, zarpa
| Nagel (der Finger u. Zehen); Kralle, Klaue (der Tiere); Haken, Klaue (der Insekten); Nagel (des Blütenblattes)
|
| uniforma | uniform
| униформа
| uniforme, liso, igual, regular
| gleichmässig, -förmig
|
| unika | unique
| уникальный
| único
| einzig, ohnegleichen, nur einmal vorhanden
|
| unionar | to unite
| объединяться
| unir, juntar, asociar
| vereinigen, verbinden
|
| universitato | university
| университет
| universidad
| Universität
|
| universo | universe
| вселенная
| universo
| das Ganze, der Inbegriff aller Dinge, Universum, Weltall
|
| urbo | town, city
| город
| población, ciudad, urbe
| Stadt
|
| urino | urine
| моча
| orina
| Harn, Urin
|
| urjar | to urge, be urgent
| торопить, быть срочным
| ser urgente, urgir, apremiar
| drängen, dringend sein
|
| urso | bear
| медведь
| oso
| Bär (auch Sterbild:granda, mikra urso)
|
| utensilo | utensil, tool
| посуда, утварь, принадлежность
| utensilio, herramientas, útiles
| (Wirtschafts-)Gerät, Werkzeug, Utensilien
|
| utila | useful
| полезный
| útil
| nützlich, dienlich
|
| utopio | utopia
| утопия
| utopía
| Utopie, (politisches) Hirngespinst
|
| uzar | to use
| использовать
| emplear, hacer uso y servirse de alguna cosa
| gebrauchen, benutzen, verwenden
|
| vagar | to wander
| блуждать
| vagar, vagamundear
| (umher)schweifen, streifen, vagieren
|
| vagono | railway carriage, car
| вагон
| vagón
| Waggon, Eisenbahnwagen
|
| vakancar | to take a holiday
| быть в отпуске
| vacar, estar en vacaciones
| Ferien, Vakanz haben
|
| vakar | to be vacant
| быть свободным
| estar vacante
| leerstehen, unbesetzt sein, vakant sein (Wohng., Amt)
|
| vakua | empty
| пустой
| vacuo, vacío, hueco
| leer
|
| valida | valid
| действительный, имеющий силу(юр)
| válido, valedero
| rechtskräftig, gültig, valid
|
| valo | vale, valley
| долина
| valle
| Tal
|
| valorar | to have value, be valuable
| иметь ценность, быть ценным
| valer, que tiene valor
| wert sein, gelten; taugen
|
| vampiro | vampire
| вампир
| vampiro
| Vampir (blutsaugendes Gespenst; Fledermausart); Blutsauger (bildl.)
|
| vana | vain, fruitless
| тщетный, бесплодный
| vano, ocioso, inútil, sin valor, sin realidad
| unnütz, vergeblich, nichtig, nichtssagend
|
| vango | cheek
| щека
| mejilla, carrillo, carrillada
| Wange, Backe; Wange, Seitenwand
|
| vanilo | vanilla
| ваниль
| vainilla
| Vanille
|
| vanitato | vanity
| тщеславие
| vanidad
| Eitelkeit, Selbstgefälligkeit
|
| vaporo | vapour, steam
| пар
| vapor, vaho
| Dampf
|
| variar | to vary
| измениться
| variar, hacer variar
| variieren, wechseln, wechseln machen
|
| varma | warm, hot
| теплый, горячий
| caliente , calor, ardor
| warm
|
| varo | ware(s), goods
| товар
| mercancía, artículo
| Ware, Gut
|
| varsar | to pour out
| наливать
| verter, vaciar, derramar
| (ein-, aus)giessen, (ein-, aus)schütten
|
| vartar | to wait
| ждать
| aguardar, esperar
| warten (auf jn.)
|
| vasta | vast, extensive
| обширный
| vasto, extenso
| weit, geräumig, ausgedehnt, unermesslich (in allen Richtungen)
|
| vaxo | wax
| воск
| cera, lacre
| Wachs
|
| vazo | vase
| ваза
| vaso
| Vase, Gefäss
|
| vehar | to travel, go about in any sort of vehicle
| путешествовать на транспорте
| ir en un vehículo
| fahren, (in einem Fahrzeug)
|
| veino | vein, seam
| вена, шов
| veta, vena
| Ader, Vene; (poetische) Ader, Anlage; Ader (im Holz, Gestein)
|
| vejetar | to vegetate
| прозябать
| vegetar
| vegetieren, ein Pflanzenleben führen
|
| vejetarar | to be vegetarian
| быть вегетарианцем
| ser vegetariano
| vegetarisch leben, von Pflanzen leben
|
| vekar | to wake
| пробудиться
| despertarse, desvelarse
| erwachen, aufwachen
|
| velo | veil
| завеса
| velo
| Schleier
|
| veluro | velvet
| бархат
| terciopelo
| Sammet, Velours
|
| venar | to come
| прибывать
| venir, provenir
| kommen; herkommen, abstammen
|
| vendar | to sell
| продавать
| vender
| verkaufen
|
| veneno | poison
| яд
| veneno, tósigo, ponzoña
| Gift; Bosheit, Gift u. Galle (bildl.)
|
| venerdio | Friday
| пятница
| viernes
| Freitag
|
| venjar | to avenge, take revenge on
| мстить
| vengar
| rächen, vergelten, ahnden
|
| ventar | to blow, be windy
| уносить ветром
| hacer viento
| winden, windig sein
|
| ventilar | to ventilate
| проветривать
| ventilar
| ventilieren, (durch)lüften
|
| ventro | stomach, belly
| живот
| vientre, barriga
| Bauch; Ausbauchung, Bauch (Gefäss, Mauer)
|
| vera | true
| истинный
| verdadero, verídico
| wahr, echt
|
| verbo | verb
| глагол
| verbo
| Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort
|
| verda | green
| зеленый
| verde
| grün
|
| verdikto | verdict
| приговор
| veredicto, sentencia
| Verdikt, Wahrspruch, Urteilsspruch (der Geschworenen)
|
| verifikar | to verify
| проверять
| verificar, comprobar, liquidar, saldar
| verifizieren, prüfen, untersuchen (die Richtigkeit, Echtheit)
|
| verko | work (of art etc.)
| сочинение, произведение
| obra
| Werk, Schrift, Schöpfung (literar., künstlerisch, sittl., sozial)
|
| vermo | worm
| червь
| gusano, gusanillo
| Wurm
|
| verniso | varnish
| лак
| barniz
| Firnis
|
| vers | towards
| по направлению к
| hacia
| ge(ge)n, auf ... zu, nach ... zu, -wärts
|
| versiono | version
| версия
| versión
| Lesart, Version, Auffassungsweise
|
| verso | verse
| стих
| verso, versículo
| Vers(zeile)
|
| vertikala | vertical
| вертикальный
| vertical
| senkrecht, vertikal
|
| vertuo | virtue
| достоинство
| virtud
| Tugend
|
| vervo | verve
| воодушевление
| garla, labia, numen, ardor, chispa, animación, vivacidad
| Verve, Schwung
|
| vespero | evening
| вечер
| tarde, velada
| Abend
|
| vespertilio | bat
| летучая мышь
| murciélago
| Fledermaus
|
| vestibulo | hallway, lobby
| прихожая, вестибюль
| vestíbulo
| Vestibül, Vorhalle, Hausflur
|
| vesto | garment, piece of clothing
| предмет одежды, часть одежды
| vestido
| Kleid, Anzug
|
| vetero | weather
| погода
| tiempo
| Wetter, Witterung
|
| veturo | vehicle
| транспортное средство
| carruaje
| Wagen, Fuhrwerk (jeder Art)
|
| vexar | to vex, irritate
| досаждать, раздражать
| vejar, mortificar, humillar, amoscar, sofocar
| vexieren, necken, foppen, quälen
|
| vi | you (pl.)
| вы (множественное число)
| vosotros, ustedes, vos
| (Pers.-Pron., Nom. u. Akk., Plur.) ihr, Sie
|
| vibrar | to vibrate
| вибрировать
| vibrar
| vibrieren, zittern, schwingen
|
| vice | instead of
| вместо
| por
| anstatt, an Stelle von; Vize-
|
| vicina | neighbouring
| соседний
| vecino
| benachbart
|
| vicio | vice, fault of character
| недостаток, плохая черта характера
| vicio, tacha
| Laster
|
| vidar | to see
| видеть
| ver
| sehen
|
| vidva | widowed
| овдовевший
| viudo, viuda
| verwitwet
|
| vigilar | to keep a vigil
| нести вахту
| velar, estar despierto
| wachen (nicht schlafen), wachsam sein
|
| vigoro | vigour
| сила, энергия
| vigor, fuerza, energía
| Lebens-, Vollkraft, Rüstigkeit
|
| viktimo | victim
| жертва
| víctima
| Opfer(tier)
|
| vilajo | village
| деревня
| lugar, aldea, pueblo, localidad
| Dorf
|
| vinagro | vinegar
| уксус
| vinagre
| Essig
|
| vinkar | to overcome, conquer
| преодолевать, побеждать
| vencer
| (be)siegen, überwinden
|
| vino | wine
| вино
| vino
| Wein (als Getränk)
|
| vintro | winter
| зима
| invierno
| Winter
|
| violacar | to violate
| нарушить
| violar
| verletzen, schänden, notzüchtigen (Gesetze, Sitten, Frauen)
|
| violento | violence | насилие
| violencia
| Gewalt
|
| violino | violin
| скрипка
| violín
| Geige, Violine
|
| violo | violet
| фиалка
| violeta
| Veilchen
|
| virga | virginal
| девственный
| virgen
| jungfräulich (auch von der Erde, von Wäldern:Urwald); gediegen
|
| viro | man (male adult human being)
| мужчина
| varón
| Mann
|
| virtuala | virtual
| действительный(виртуальный)
| virtual, en potencia
| virtuell, der Möglichkeit nach vorhanden (philos., opt., mechan.)
|
| viruso | virus
| вирус
| virus
| Ansteckungs-, Giftstoff , Virus
|
| vishar | to wipe off, dry by rubbing
| сушить, протирать
| enjugar, secar
| (ab)wischen
|
| vitamino | vitamin | витамин
| vitamina
| Vitamin
|
| vito | vine
| виноградная лоза
| vid
| Weinstock
|
| vitro | glass (substance)
| стекло
| vidrio
| Glas (als Material)
|
| vivaca | vivacious, lively
| оживленный, живой
| vivaz, vivo, que tiene vivacidad
| lebhaft, energisch
|
| vivar | to live
| жить
| vivir
| leben
|
| vivo | life | жизнь
| vida
| Leben
|
| vizajo | face (of a person)
| лицо (человека)
| cara, rostro, figura
| Gesicht, Angesicht
|
| vizar | to aim at
| стремиться
| tener intención de, tener objeto o fin de
| zielen; (bildl.) es auf etwas absehen
|
| vizitar | to visit
| посещать
| visitar, hacer una vista a
| besuchen
|
| voco | voice
| голос
| voz
| Stimme; Zustandsform des Verbs (z. B. Aktiv, Passiv)
|
| vokar | to call
| звонить
| llamar
| (herbei-, an)rufen
|
| volar | to want
| хотеть
| querer
| wollen
|
| volfo | wolf
| волк
| lobo
| Wolf (auch Sternbild)
|
| volkano | volcano
| вулкан
| volcán
| Vulkan, feuerspeiender Berg
|
| volumino | volume
| том (издание)
| volumen , cubicación, sólido
| Volumen, Rauminhalt
|
| voluntar | to volunteer, be willing to do something
| быть добровольцем
| tener la bondad de, tener a bien
| die Güte haben (etw. zu tun), belieben
|
| volvar | to roll up, wrap up
| скатывать, обертывать
| enrollar, envolver
| zusammenwickeln, -rollen
|
| vomar | to vomit
| рвать
| vomitar
| brechen, sich erbrechen, vomieren
|
| vorto | word
| слово
| vocablo, voz, palabra
| Wort, Vokabel
|
| votar | to vote
| голосовать
| votar
| votieren, (ab)stimmen
|
| voyajar | to travel
| путешествовать
| viajar
| (umher)reisen, auf Reisen sein
|
| voyo | way, path, road
| путь, дорожка, дорога
| camino, vía, senda, ruta
| Weg, Bahn, Route
|
| vu | you (sing.)
| вы (sing.).
| usted, vos
| Sie (Höflichkeitsform)
|
| vua | your (singular) | Ваш
| su, suyo, -a
| Ihre
|
| vulgara | vulgar
| вульгарный, простонародный
| vulgar
| vulgär, (all)gemein, gewöhnlich
|
| vundar | to wound
| ранить
| herir, llagar
| verwunden
|
| westo | west
| запад
| oeste, poniente, occidente
| Westen
|
| wiskio | whisky
| виски
| whisky
| Whisky
|
| xilofono | xylophone
| ксилофон
| xilófono
| Xylophon
|
| ya | indeed, truly (used to lend emphasis to a statement)
| в самом деле, действительно; конечно, несомненно
| ciertamente, por cierto, a la verdad
| ja, doch, eben, halt, wahrlich (nur in Sätzen)
|
| yakto | yacht
| яхта
| yate
| Yacht
|
| yaro | year, yarcent.o century etc.
| год, yarent.o столетие и т.д.
| año, anualidad
| Jahr
|
| ye | indefinite preposition, used where no other preposition is appropriate
| неопределенный предлог, используемый, где никакой другой предлог не соответствующий
| al, a, en
| zu, nach, an, bei, mit (Präp. von unbest. Bedeutung)
|
| yen | here is, there is, behold!
| вот
| he aquí, ve ahí, he allí
| hier (da) ist, sind, da
|
| yes | yes
| да
| sí
| ja
|
| yogurto | yoghurt
| йогурт
| yogur, yoghourt, yoghurt
| Joghurt
|
| yuna | young
| молодой
| joven
| jung (v. Lebensalter)
|
| yuro | right (legal, moral etc.)
| право (юридический(законный), моральный и т.д.)
| derecho
| Recht, Rechtsanspruch
|
| yusta | just, fair, equitable, rightful
| благочестивый, праведный, беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый
| justo
| gerecht, billig
|
| zebro | zebra
| зебра
| cebra
| Zebra
|
| zelar | to be zealous
| быть рьяным
| tener celo, asiduidad, constancia, diligencia
| eifern, Eifer, eifriges Bestreben haben
|
| zero | zero, nought
| ноль
| cero
| Null
|
| zigzagar | to zigzag
| делать зигзаги
| zigzaguear, hacer zigzags
| im Zickzack verlaufen, gehen
|
| zinko | zinc
| цинк
| cinc, zinc
| Zink
|
| zodiako | zodiac
| зодиак
| zodíaco
| Tierkreis, Zodiakus
|
| zono | zone
| зона
| cíngulo, cinto, ceñidor, zona
| Gürtel, Gurt, Bund; Zone, Gürtel, Erdkreis
|
| zoologio | zoology
| зоология
| zoología
| Zoologie, Tierkunde
|